1
00:00:52,625 --> 00:00:57,125
5, 4, 3, 2, 1!

2
00:01:17,916 --> 00:01:20,250
{\ an8}"(Σιγκαπούρη), (Beaverton), (Νέα Υόρκη)"

3
00:01:24,500 --> 00:01:25,708
Πού είναι το κρέας;

4
00:01:36,250 --> 00:01:39,208
"Άλμα στο μεγαλείο"

5
00:01:39,375 --> 00:01:40,375
«Υπουργός Άμυνας»

6
00:01:43,875 --> 00:01:45,250
{\ an8}"(Μωυσής)"

7
00:02:02,708 --> 00:02:05,500
{\ an8}Πεινάω από την πείνα.

8
00:02:31,625 --> 00:02:33,958
{\ an8}- Προκριθήκατε στο περιφερειακό πρωτάθλημα;
- Ναι.

9
00:02:36,208 --> 00:02:38,375
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;

10
00:02:42,000 --> 00:02:44,375
Γεια σου, Μπράντον.
Είμαι ο Sonny Vaccaro από τη Nike.

11
00:02:44,458 --> 00:02:45,458
{\ an8}"(Sonny Vaccaro)
Ανιχνευτής ταλέντων μπάσκετ της Nike

12
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
{\ an8}Χαίρομαι που σας βλέπω. Θα κατέβω να πω ένα γεια.

13
00:02:47,458 --> 00:02:49,500
{\ an8}- Γεια σου, Τέρενς.
- Ευχαριστώ για τα παπούτσια.

14
00:02:49,583 --> 00:02:50,833
{\ an8}Φαίνεται υπέροχο.

15
00:02:50,916 --> 00:02:54,750
{\ an8}Πιστεύω ότι θα λάβετε πολλές προσφορές
Και παίρνεις επιχορήγηση.

16
00:02:54,833 --> 00:02:56,958
{\ an8}- Το ελπίζω.
- Μην ξεχνάτε τη Nike.

17
00:02:57,041 --> 00:03:00,333
{\ an8}Τα λέμε στο περιφερειακό τουρνουά
Μετά από δύο εβδομάδες; Καλά.

18
00:03:00,416 --> 00:03:02,208
{\ an8}Ήταν ένας διασκεδαστικός αγώνας.

19
00:03:19,458 --> 00:03:21,458
Θα στοιχηματίσω στο 5ο παιχνίδι απόψε.

20
00:03:21,541 --> 00:03:23,125
- 6 στοιχήματα των 100 $ το καθένα.
- Εντάξει.

21
00:03:23,208 --> 00:03:25,958
{\ an8}"Magic Johnson",
Λιγότεροι πόντοι και περισσότερες ασίστ.

22
00:03:26,041 --> 00:03:29,916
{\ an8}James Worthy και Bob McAdoo
Και ο Ντένις Τζόνσον, υψηλότερα σκορ.

23
00:03:30,000 --> 00:03:31,750
Ποια είναι τα αναμενόμενα στατιστικά για τον «Ράμπη»;

24
00:03:31,833 --> 00:03:33,875
- Βάζω στοίχημα λιγότερο από το αναμενόμενο.
- Εντάξει.

25
00:03:33,958 --> 00:03:38,000
Θέλω να βάλω ένα άλλο στοίχημα.
Λιγότεροι πόντοι για τους Λέικερς, τρίτο δεκάλεπτο.

26
00:03:39,833 --> 00:03:40,666
{\ an8}Ορίστε.

27
00:03:41,208 --> 00:03:42,041
{\ an8}Σας ευχαριστώ.

28
00:03:42,125 --> 00:03:44,833
{\ an8}Έτσι οι Μπόστον Σέλτικς επικρατούν 3-2

29
00:03:44,916 --> 00:03:46,625
{\ an8}Στην World Series.

30
00:03:46,708 --> 00:03:50,458
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε
The Dunes Hotel, Cabaret and Casino.

31
00:03:55,416 --> 00:03:58,541
{\ an8}Αυξήστε το στοίχημά σας στα πλαίσια 4 και 8.
Διπλά ζάρια για τον αριθμό 4.

32
00:03:59,791 --> 00:04:00,958
{\ an8}Σε μένα με ζάρια.

33
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
Τα ζάρια έχουν φτάσει στο τετράγωνο 4!

34
00:04:07,875 --> 00:04:09,791
- Έλα!
- Διπλά ζάρια για τον αριθμό 4.

35
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
- 1400 εκεί.
- Όχι, θα συνεχίσω να παίζω.

36
00:04:15,666 --> 00:04:17,166
Εδώ είναι τα ζάρια. Καλή τύχη, κύριε V.

37
00:04:22,041 --> 00:04:23,666
7, έχασα το στοίχημα.

38
00:05:03,958 --> 00:05:07,125
"Μετοχές της αγοράς παπουτσιών μπάσκετ για το 1984"

39
00:05:07,208 --> 00:05:09,708
(Αντιστοίχιση): 54 τοις εκατό

40
00:05:09,791 --> 00:05:12,416
"(Adidas): 29 τοις εκατό"

41
00:05:12,500 --> 00:05:16,041
"(Nike): 17 τοις εκατό"

42
00:05:23,875 --> 00:05:27,208
{\ an8}"Αρχές Nike"

43
00:05:27,291 --> 00:05:30,291
«9. Δεν θα είναι εύκολο».

44
00:05:30,375 --> 00:05:32,000
{\ an8}Θέλεις λίγο νερό, Σόνι;

45
00:05:32,083 --> 00:05:33,666
{\ an8}- Γιατί;
- Αναπνέεις δύσκολα.

46
00:05:34,875 --> 00:05:37,875
{\ an8}- Παρόλα αυτά απέτυχα στο σουτ.
- Άλλο ένα αδύναμο σουτ.

47
00:05:37,958 --> 00:05:39,791
{\ an8}- Πότε θα έρθουν οι παίκτες;
- Προσπαθώ.

48
00:05:39,875 --> 00:05:40,750
{\ an8}"(Howard White). Αναπληρωτής Διευθυντής Σχέσεων
Στο τμήμα μπάσκετ της Nike.

49
00:05:40,833 --> 00:05:42,458
{\ an8}Δεν μπορώ να καταλάβω σε τι χρησιμεύουν αυτοί οι νεαροί άνδρες

50
00:05:42,541 --> 00:05:45,625
{\ an8}Χρεώνουν λιγότερο
Να συνάψει σύμβαση με μια ανταγωνιστική εταιρεία υποδημάτων.

51
00:05:45,708 --> 00:05:49,333
Γιατί να ντύνεται ένα παιδί από τη Βαλτιμόρη;
Γερμανικά παπούτσια;

52
00:05:49,416 --> 00:05:53,000
Η Adidas είναι η σημερινή κορυφαία εταιρεία.
Όλοι οι ράπερ φορούν τα παπούτσια της,

53
00:05:53,083 --> 00:05:55,750
Και το ίδιο κάνουν και οι μπρέικ χορευτές στο Μπρονξ.

54
00:05:55,833 --> 00:05:59,125
Σπάνε τους αστραγάλους και τους αγκώνες τους χωρίς λόγο.

55
00:05:59,208 --> 00:06:02,125
Δεν θεωρείται ότι συμβαδίζουν με την εποχή
Εκτός αν φοράνε παπούτσια Adidas.

56
00:06:02,208 --> 00:06:06,166
Εκτός από τις εκπληκτικές στολές τζόκινγκ που σχεδιάζουν.

57
00:06:06,250 --> 00:06:09,083
Ο ξάδερφός μου μου έστειλε δύο ψεύτικα κοστούμια
Από τη Νότια Κορέα.

58
00:06:09,166 --> 00:06:11,166
Τα φοράω στις διακοπές, όχι εδώ.

59
00:06:11,833 --> 00:06:13,458
Τι συμβαίνει με τη Nike;

60
00:06:13,541 --> 00:06:16,458
Η Nike είναι μια εταιρεία που ειδικεύεται στα αθλήματα τρεξίματος.
Οι μαύροι δεν τρέχουν.

61
00:06:16,541 --> 00:06:20,250
Δεν θα δεις μαύρο
Τρέχει 42 χιλιόμετρα χωρίς λόγο.

62
00:06:20,333 --> 00:06:23,000
Διαφορετικά, η αστυνομία θα τον σταματήσει νομίζοντας ότι έκλεψε κάτι.

63
00:06:23,083 --> 00:06:25,583
Το «Isiah» και το «Magic» είναι το επίκεντρο της προσοχής της σημερινής νεολαίας.

64
00:06:25,666 --> 00:06:30,291
Δεν τους νοιάζει αν ο Μπρους Τζένερ πετάξει έναν ιπτάμενο δίσκο
Σε αγώνα δέκαθλου.

65
00:06:30,666 --> 00:06:32,791
Κανείς δεν ξέρει τι είναι η Nike.

66
00:06:32,875 --> 00:06:36,041
-Τι είναι το «Converse»;
- Παπούτσι αγώνων All-Star στο Professional League.

67
00:06:36,125 --> 00:06:39,500
Παίξτε σαν Magic και διαλόγου όπως Isiah.
Αυτό είναι το Converse.

68
00:06:39,583 --> 00:06:42,458
Ξέρεις, Εκτέλεση DMC;
Γράψτε ένα τραγούδι για την Adidas;

69
00:06:42,541 --> 00:06:43,375
ΠΟΥ;

70
00:06:43,458 --> 00:06:47,083
Θα κυκλοφορήσει το "Ran DMC" στο επόμενο άλμπουμ της
Ένα τραγούδι για την adidas δωρεάν.

71
00:06:47,166 --> 00:06:48,375
Ποιος θα το κάνει αυτό;

72
00:06:48,458 --> 00:06:50,416
Αυτό είναι αρκετό για να ξέρω ότι δεν συμβαδίζεις με την εποχή.

73
00:06:50,500 --> 00:06:52,833
Πώς κατάφερες να υπογράψεις το συμβόλαιο με τον «Μούσα»;

74
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
Μέσω της μητέρας του, Mary Mallon.

75
00:06:56,166 --> 00:06:57,833
Με σέβεται πολύ.

76
00:06:57,916 --> 00:06:59,916
Πάντα απευθύνομαι στις μητέρες.

77
00:07:00,000 --> 00:07:02,375
Διαχειρίζονται οι ίδιοι την επιχείρηση,
Ειδικά στις μαύρες οικογένειες.

78
00:07:02,458 --> 00:07:04,333
Χρειάζεσαι περισσότερους παίκτες, Sony.

79
00:07:04,416 --> 00:07:07,291
-Πρέπει να μου πάρεις άλλον παίκτη.
- Πήραμε τον «Μωυσή».

80
00:07:07,375 --> 00:07:09,291
Το ξέρω αυτό.

81
00:07:09,416 --> 00:07:11,333
Έμεινα μαζί του στο κλαμπ μέχρι τις 3 το βράδυ.

82
00:07:11,416 --> 00:07:14,208
Αν και η ώρα της προπόνησης είναι στις 5 το πρωί.

83
00:07:14,291 --> 00:07:17,791
Του είπα να μην ξυπνήσει τόσο αργά
Αν πρόκειται να ασκηθεί νωρίς το πρωί.

84
00:07:17,875 --> 00:07:19,666
Τι σκληρή δουλειά! Αυτό που θα είχα καταφέρει.

85
00:07:19,750 --> 00:07:24,083
Το ξέρω αυτό. Μετά βίας κάνεις τη δουλειά σου.

86
00:07:24,166 --> 00:07:27,125
Θα σου προσφέρω μια τελευταία φορά να πάρεις στολή τζόκινγκ.

87
00:07:27,208 --> 00:07:29,666
- Όχι.
-Μην το πεις σε κανέναν τότε.

88
00:07:29,750 --> 00:07:33,000
Δεν θέλω να με επιλέγει ο Φιλ.
Λόγω του κοστουμιού της Adidas.

89
00:07:33,083 --> 00:07:35,041
Θέλω να κρατήσω τη δουλειά μου, οπότε μην τα βάζεις μαζί μου.

90
00:07:36,583 --> 00:07:40,000
- Γαμώτο, άργησες.
- Σκόραρε μόνο ένα γκολ σε 30 λεπτά. Πάμε.

91
00:07:41,166 --> 00:07:43,000
Πρώτα πρέπει να πάω στο γραφείο μου.

92
00:07:43,083 --> 00:07:45,125
Νιώθω πόνο στην πλάτη και στα γόνατα.

93
00:07:45,208 --> 00:07:47,125
Κοίτα αυτές τις αφίσες, Σόνι.

94
00:07:47,208 --> 00:07:50,291
{\ an8}Υπάρχουν αφίσες όπως τα σχέδια του Πικάσο.
Κρεμασμένο στους τοίχους του τμήματος τρεξίματος πάνω,

95
00:07:50,375 --> 00:07:52,083
Ενώ οι αφίσες εδώ είναι σαν κινούμενα σχέδια.

96
00:07:52,166 --> 00:07:53,666
Δεν νοιάζονται για εμάς.

97
00:07:53,750 --> 00:07:58,750
Μου αρέσει το νέο λογότυπο
Αυτός για τον οποίο μιλούν όλοι.

98
00:07:58,833 --> 00:08:00,291
- Δεν μου άρεσε.
- Τι;

99
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
-Ξέρεις από πού ήρθε;
- Όχι.

100
00:08:02,125 --> 00:08:04,708
Ένας εγκληματίας εμφανίζεται μπροστά σε ένα εκτελεστικό απόσπασμα

101
00:08:04,791 --> 00:08:08,333
Ρωτήθηκε για τα τελευταία του λόγια.

102
00:08:09,208 --> 00:08:10,500
«Απλώς να το κάνεις;»
- Ναι.

103
00:08:11,125 --> 00:08:13,250
- Αυτή είναι η ιστορία του λογότυπου;
- Ναι.

104
00:08:13,791 --> 00:08:15,708
- Αυτό είναι ανοησία.
-Μου το είπε ο Νταν Γουίντεν.

105
00:08:15,791 --> 00:08:17,541
Γιατί να πει ψέματα;

106
00:08:17,625 --> 00:08:21,541
Είναι μια μεταφορά που ταιριάζει με την κατάσταση του μπάσκετ εδώ.

107
00:08:21,625 --> 00:08:24,333
ξέρω.

108
00:08:25,041 --> 00:08:27,541
Τι είδους άνθρωπος θα ήμουν αν σου έλεγα ότι μου αρέσεις;

109
00:08:27,625 --> 00:08:31,416
Ένας μεσήλικας, παχύσαρκος λευκός που δεν ασκείται.

110
00:08:31,500 --> 00:08:32,333
Αυτό είναι δίκαιο.

111
00:08:34,666 --> 00:08:37,875
Ο κύριος Όργουελ έχει δίκιο. Το 1984 ήταν μια δύσκολη χρονιά.

112
00:08:37,958 --> 00:08:38,791
"αναγνώριση"

113
00:08:38,875 --> 00:08:41,000
Η αύξηση των πωλήσεων επιδεινώθηκε.

114
00:08:41,083 --> 00:08:45,541
{\ an8}Αλλά η δύναμη της εταιρείας έγκειται στην ανθεκτικότητά της σε περιόδους αντιξοοτήτων.

115
00:08:45,625 --> 00:08:46,958
{\ an8}"(Rob Strasser). Αναπληρωτής Διευθυντής Μάρκετινγκ
Στο τμήμα μπάσκετ της Nike.

116
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
Δεν είναι;

117
00:08:48,791 --> 00:08:52,291
Ό,τι δεν μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς.

118
00:08:53,000 --> 00:08:53,833
Είμαστε σαν τον Μπαλμπόα.

119
00:08:54,916 --> 00:08:58,291
Με την ακλόνητη αποφασιστικότητά του μπροστά στον κ. Τ.

120
00:08:58,666 --> 00:08:59,500
«Λυπήσου τον ανόητο».

121
00:08:59,625 --> 00:09:01,291
Ας ξεκινήσουμε. «Ολατζιβάν».

122
00:09:01,375 --> 00:09:04,416
Δεν είναι επιλογή.
Δεν υπάρχει περίπτωση οι καλύτεροι παίκτες να φορέσουν τα παπούτσια μας.

123
00:09:05,416 --> 00:09:06,250
«Σαμ Μπάουι».

124
00:09:06,333 --> 00:09:10,625
Κατατάσσεται ως ο δεύτερος καλύτερος επαγγελματίας παίκτης σε τοπικό επίπεδο.
Θα συμβόλαιο με την Converse.

125
00:09:11,083 --> 00:09:13,583
Έχουμε τον Jordan στο νούμερο 3,
Σκοπεύει να υπογράψει συμβόλαιο με την Adidas.

126
00:09:13,666 --> 00:09:15,375
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

127
00:09:15,750 --> 00:09:18,958
Ίσως ο Πέρκινς, έχει ένα ωραίο κενό ανάμεσα στα δόντια του.

128
00:09:19,166 --> 00:09:22,375
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να επικεντρωθούμε σε 3 ονόματα

129
00:09:22,458 --> 00:09:25,791
Μεταξύ των θέσεων 5 και 20.

130
00:09:25,875 --> 00:09:27,958
Ας αρχίσουμε να συλλέγουμε ιδέες.

131
00:09:28,041 --> 00:09:30,333
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

132
00:09:35,166 --> 00:09:36,375
Μας περιμένουν πολλά ονόματα.

133
00:09:38,000 --> 00:09:40,416
Μην βιάζεστε την επιλογή σας.

134
00:09:41,250 --> 00:09:42,333
Ελάτε παιδιά.

135
00:09:42,416 --> 00:09:45,250
Τι γίνεται με τον Λάνκαστερ Γκόρντον; Τι πιστεύεις;

136
00:09:46,250 --> 00:09:47,500
«Λούισβιλ».

137
00:09:47,583 --> 00:09:51,958
{\ an8}Ακριβώς, Μπιλ.
Έγραψα εδώ ότι έπαιζε στο Λούισβιλ.

138
00:09:52,041 --> 00:09:55,083
Τι γίνεται με τον Τσαρλς Μπάρκλεϊ;
Στρογγυλό βράχο αναπήδησης.

139
00:09:55,166 --> 00:09:58,541
- Είναι επίτευγμα για εμάς να υπογράψουμε έναν παίκτη στη θέση 5.
- Διαφωνίες με τις τάξεις της ομάδας.

140
00:09:59,916 --> 00:10:01,250
Τι σημαίνει αυτό;

141
00:10:02,125 --> 00:10:04,875
Η γλώσσα του είναι κοφτερή.
Κανείς δεν θα θέλει να δει μια διαφήμιση Barkley.

142
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
Ποιος από εσάς θα ψάλλει μαζί μου στις κοιλάδες;

143
00:10:08,333 --> 00:10:13,000
Το τραγούδι ενός παίκτη που ονομάζεται Terence Stansbury.
Άκα παράπλευρος κίνδυνος;

144
00:10:13,083 --> 00:10:14,708
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το παρατσούκλι του.

145
00:10:14,791 --> 00:10:17,833
Το παρατσούκλι του μπορεί να γίνει αφού φοράει παπούτσια Nike.

146
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
Σκεφτείτε το.

147
00:10:19,000 --> 00:10:22,541
Τι γίνεται με τον Βερν Φλέμινγκ;
Δυνατό όνομα και μεγάλη ικανότητα άλματος.

148
00:10:22,625 --> 00:10:24,041
Μου αρέσει ο Melvin Turpin.

149
00:10:24,125 --> 00:10:28,125
Μέλβιν Τέρπιν. Ευχαριστώ, Μπιλ.
Είναι μια από τις επιλογές.

150
00:10:28,291 --> 00:10:31,958
Τι γίνεται με τον Τζον Στόκτον; Είναι τόσο άγριος όσο εμείς.

151
00:10:32,041 --> 00:10:35,000
«Γκονζάγκα»; Είναι επαγγελματικό πανεπιστήμιο;

152
00:10:35,083 --> 00:10:37,041
Τι σας αρέσει στον Μέλβιν Τέρπιν;

153
00:10:39,666 --> 00:10:42,291
«Μλ Τέρπιν». Γιατί σου αρέσει;

154
00:10:43,291 --> 00:10:44,125
Απάντησέ μου, Μπιλ.

155
00:10:44,208 --> 00:10:46,250
Πέρυσι προκρίθηκε στα ημιτελικά.

156
00:10:46,625 --> 00:10:48,250
Αυτός και άλλοι 40 παίκτες.

157
00:10:49,166 --> 00:10:51,791
Βρίσκεται στην 6η θέση της λίστας.

158
00:10:52,375 --> 00:10:53,916
Τον έχεις δει να παίζει;

159
00:10:54,666 --> 00:10:57,000
- Ναι.
-Τι σου άρεσε στο στυλ παιχνιδιού του;

160
00:10:57,416 --> 00:10:59,416
Έχει μεγάλη αίσθηση στο σκοράρισμα.

161
00:10:59,666 --> 00:11:02,833
- Έχει και οξυδερκές μάτι.
- Έκανε 33 ασίστ την περασμένη σεζόν.

162
00:11:03,000 --> 00:11:05,291
- Μου αρέσει το στυλ του, είναι ικανός παίκτης.
- Εντάξει.

163
00:11:05,375 --> 00:11:07,208
Έχει μια ξεχωριστή και λαμπερή παρουσία.

164
00:11:07,291 --> 00:11:10,041
Το όνομά του θα λάμψει στην Ευρώπη μετά από τέσσερα χρόνια

165
00:11:10,125 --> 00:11:11,916
- Μετά την αποχώρηση από το τουρνουά.
- Εντάξει.

166
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
Σου αρέσει γιατί είναι το νούμερο 6 στη λίστα

167
00:11:14,000 --> 00:11:16,708
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει που τον επιλέξατε.

168
00:11:16,791 --> 00:11:18,000
Ναι, είμαι απλά ένας μαλάκας, Σόνι.

169
00:11:18,083 --> 00:11:20,083
- Δεν είμαι απατεώνας.
- Έχει κοφτερό μάτι.

170
00:11:20,166 --> 00:11:23,500
Αλλά ο Σόνι προσπαθεί να γίνει ο κακός.
Κάποια άλλη πρόταση;

171
00:11:27,083 --> 00:11:27,916
Θέλω να ανακουφιστώ.

172
00:11:29,083 --> 00:11:29,916
Γεια σου, Ρομπ.

173
00:11:30,875 --> 00:11:33,375
Τι σου συμβαίνει, Σόνι;

174
00:11:34,041 --> 00:11:36,125
-Ποιον θα διαλέξουμε;
-Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να μου το πει αυτό.

175
00:11:36,208 --> 00:11:40,541
Ο Φιλ σε προσέλαβε γιατί είσαι ο νονός του μπάσκετ
Στα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

176
00:11:40,625 --> 00:11:42,833
Υποτίθεται ότι λαμβάνουμε συμβουλές από εσάς.

177
00:11:42,916 --> 00:11:44,416
Νομίζω ότι ο Barkley είναι μια καλή επιλογή.

178
00:11:44,500 --> 00:11:46,541
- Διαφωνίες με τις τάξεις της ομάδας!
- «Μπάρκλεϊ».

179
00:11:46,625 --> 00:11:49,583
Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο.

180
00:11:49,666 --> 00:11:51,625
Ανέφερα το όνομα του Μπάρκλεϊ στη συνάντηση.

181
00:11:51,708 --> 00:11:53,916
Καταφέρατε να υποστηρίξετε την ιδέα μου.

182
00:11:54,000 --> 00:11:57,833
Αυτό που συμβαίνει σε αυτό το δωμάτιο είναι απλώς ανοησία.
Εδώ στο λέω τώρα και όχι στη συνάντηση.

183
00:11:57,916 --> 00:12:00,791
- Όλοι φοβούνται να μιλήσουν.
- Γιατί;

184
00:12:00,875 --> 00:12:03,333
Γιατί τους μαλώνεις όταν βάζουν οποιαδήποτε ιδέα.

185
00:12:03,416 --> 00:12:04,958
- Όχι.
- Ναι.

186
00:12:05,041 --> 00:12:07,875
Δεν αντέχω να βλέπω κάποιον να αδράνει
Αδιόρατος

187
00:12:08,125 --> 00:12:11,791
Κάθεται στο τραπέζι σαν να είναι ένας από τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων.

188
00:12:11,875 --> 00:12:13,083
- Εντάξει.
- «Μελ Τέρπιν».

189
00:12:13,166 --> 00:12:15,166
Η μητέρα μου είναι καλύτερη επιλογή από αυτόν.

190
00:12:15,541 --> 00:12:16,458
Μη διαθέσιμο.

191
00:12:16,875 --> 00:12:19,458
Ακόμα κι αν είναι ζωντανή,
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

192
00:12:20,625 --> 00:12:23,375
-Μπορούμε να αντέξουμε τα έξοδα της μητέρας μου.
- Διαφωνίες με τις τάξεις της ομάδας!

193
00:12:23,791 --> 00:12:26,708
Έχουμε 250 χιλιάδες να μοιράσουμε σε 3 παίκτες.

194
00:12:26,875 --> 00:12:29,625
Ποια είναι η ιδιοφυή ιδέα σας; Πες μου για αυτό.

195
00:12:29,708 --> 00:12:31,083
Χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα.

196
00:12:31,333 --> 00:12:32,583
Αυτή δεν είναι μια ιδιοφυή ιδέα.

197
00:12:32,666 --> 00:12:36,250
Αυτό είναι δυνατό αν ευημερούμε, αλλά παρακμάζουμε.

198
00:12:36,333 --> 00:12:40,041
Αν αυτό συνεχιστεί,
Η Nike θα κλείσει το τμήμα μπάσκετ της και θα χάσουμε την επιχείρησή μας.

199
00:12:40,125 --> 00:12:42,333
-Χρειαζόμαστε ειδικούς παίκτες.
- Εντάξει.

200
00:12:42,416 --> 00:12:44,125
Έχουμε τον Barkley, τον Stockton και τον Thorpe.

201
00:12:44,208 --> 00:12:45,583
Νομίζω ότι το Stockton είναι μια καλή επιλογή.

202
00:12:45,666 --> 00:12:48,000
Ξέρετε πού είναι το Πανεπιστήμιο Gonzaga;

203
00:12:48,291 --> 00:12:50,791
Δεν είπα ότι είναι η τέλεια επιλογή, αλλά είναι μια επιλογή.

204
00:12:50,875 --> 00:12:53,000
-Τουλάχιστον καλύτερα από τις επιλογές σας.
- "Ρομπ."

205
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Τι;

206
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
Τι γίνεται με το «Jordan»;

207
00:12:56,875 --> 00:12:59,291
Δεν μπορούμε να έχουμε τον Μάικλ Τζόρνταν, καταλαβαίνεις;

208
00:12:59,375 --> 00:13:02,375
Άκουγα Falk για 3 ώρες συνεχόμενα.
Είναι ακριβό.

209
00:13:02,500 --> 00:13:05,333
- Κύριε Στράσερ.
- Γεια σου.

210
00:13:05,500 --> 00:13:07,291
- Με λένε Ρίτσαρντ.
- Γεια σου, Ρίτσαρντ.

211
00:13:07,375 --> 00:13:10,166
-Θα ήθελα να αφιερώσω λίγο από τον χρόνο σας.
- Φυσικά.

212
00:13:10,250 --> 00:13:12,333
- Μπορείς να κλείσεις ένα ραντεβού με την Ντορίν;
- Διδάξτε.

213
00:13:12,416 --> 00:13:14,041
- Ευχαριστώ, Ρότζερ.
- «Ρίτσαρντ».

214
00:13:14,125 --> 00:13:16,958
Ήθελα να πω «διδάσκει».

215
00:13:17,041 --> 00:13:19,125
- Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Αντίο.
- Ευχαριστώ.

216
00:13:20,041 --> 00:13:23,041
Θεέ μου... σε ευχαριστώ.

217
00:13:23,125 --> 00:13:26,500
Στο παρελθόν, απομνημόνευα τα ονόματα όλων των εργαζομένων εδώ.

218
00:13:27,541 --> 00:13:30,041
Οι συνθήκες αλλάζουν και οι τόποι μεγαλώνουν.

219
00:13:31,125 --> 00:13:31,958
Αυτό είναι σωστό.

220
00:13:32,291 --> 00:13:35,625
Θέλεις καραμέλα; Είναι μέρα παγωτού στο γραφείο.

221
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
Γειά σου.

222
00:13:37,416 --> 00:13:39,291
-Έχω συνάντηση.
-Με ποιον;

223
00:13:40,250 --> 00:13:41,375
Τζίνι παπουτσιών.

224
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
«Βραβείο διάκρισης
μπλε κορδέλα σπορ

225
00:14:01,875 --> 00:14:04,208
«3. Η επίτευξη του ιδανικού στόχου δικαιώνει τα μέσα».

226
00:14:04,291 --> 00:14:05,916
«Σπάστε τους κανόνες και πολεμήστε τους κανόνες»

227
00:14:07,125 --> 00:14:07,958
Γεια σου, Σόνι.

228
00:14:09,041 --> 00:14:11,333
- Γεια σου Κατερίνα.
-Ο Σόνι είναι καθ' οδόν προς εσάς.

229
00:14:14,166 --> 00:14:15,166
"(Philip H. Knight)"

230
00:14:15,250 --> 00:14:16,458
«Σόνι».

231
00:14:16,666 --> 00:14:18,625
Μου έλειψε η μέρα με το παγωτό για σένα, Φιλ.

232
00:14:19,958 --> 00:14:22,375
Γιατί νομίζεις ότι ήρθε να δουλέψει σε ένα skateboard;

233
00:14:22,583 --> 00:14:25,083
Δημόσια εταιρεία είμαστε, δεν έχει αυτοκίνητο;

234
00:14:25,166 --> 00:14:26,416
Ίσως είναι απλώς ένα παιδί.

235
00:14:26,500 --> 00:14:29,541
Μοιάζει με άντρα γύρω στα πενήντα. Είναι γενειοφόρος και έχει φαλακρό κεφάλι.

236
00:14:30,583 --> 00:14:31,916
Περίμενε, αυτός είναι ο Πιτ;

237
00:14:32,000 --> 00:14:33,833
Γιατί ο Πιτ οδηγεί ένα skateboard στη δουλειά;

238
00:14:34,416 --> 00:14:36,500
Ίσως περνάει κρίση μέσης ηλικίας.

239
00:14:36,958 --> 00:14:39,375
Ελπίζω να μην μου ξύσει το αμάξι.

240
00:14:40,583 --> 00:14:44,291
Απαιτούνται 17 στρώσεις βαφής
Για να αποκτήσετε αυτή την απόχρωση του μωβ.

241
00:14:44,708 --> 00:14:48,250
Το χρώμα ονομάζεται μπορντό. Είναι βαρετό, αλλά όμορφο.

242
00:14:48,875 --> 00:14:51,833
- Πώς ήταν η συνάντηση;
- Καταστροφικά.

243
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
Ομορφος. Ποιο είναι το σχέδιο;

244
00:14:56,500 --> 00:15:00,041
Για να διανείμουμε τις μέτριες χορηγήσεις μας
Πάλι σε 3 παίκτες μεσαίου επιπέδου.

245
00:15:00,125 --> 00:15:01,541
Είχαμε μια ετήσια απώλεια.

246
00:15:01,625 --> 00:15:04,666
- Το ένα τέταρτο των εργαζομένων της εταιρείας απολύθηκαν.
- Ξέρω, Φιλ.

247
00:15:04,958 --> 00:15:07,833
Γνωρίζατε ότι το τμήμα μπάσκετ πρόκειται να κλείσει;

248
00:15:07,916 --> 00:15:09,916
Και ότι το διοικητικό συμβούλιο θέλει να απολύσει όλους τους υπαλλήλους του;

249
00:15:10,125 --> 00:15:13,500
Αν δεν δει βελτίωση, αυτό ακριβώς θα συμβεί.

250
00:15:13,583 --> 00:15:15,250
Πρέπει να αυξήσουμε τις χορηγήσεις.

251
00:15:16,958 --> 00:15:20,250
Σε διόρισα εδώ για να οδηγήσεις το τμήμα μπάσκετ στην ευημερία.

252
00:15:20,333 --> 00:15:22,083
Αλλά επιδεινώθηκε.

253
00:15:22,166 --> 00:15:25,041
Είναι σωστός ο αριθμός του Strasser; 250 χιλιάδες;
- Ναι.

254
00:15:25,125 --> 00:15:26,541
- Τι γίνεται με 500 χιλιάδες;
- Όχι.

255
00:15:27,250 --> 00:15:30,875
Ευτυχώς για σένα πήρες 250 χιλιάδες.
Ο ισολογισμός του τμήματός σας είναι ντροπιαστικός.

256
00:15:30,958 --> 00:15:34,000
Τα μισά από τα παπούτσια για τρέξιμο πουλήθηκαν πέρυσι
Σχεδιάστηκε από τη Nike.

257
00:15:34,083 --> 00:15:37,791
Δηλαδή έσοδα 900 εκατ.
Και αρνείσαι να ξοδέψεις 250 χιλιάδες στο τμήμα μπάσκετ;

258
00:15:38,250 --> 00:15:40,291
Ξέρετε τι λέει το διοικητικό συμβούλιο;

259
00:15:40,500 --> 00:15:43,958
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πελάτες για παπούτσια μπάσκετ
στις "Ηνωμένες Πολιτείες"

260
00:15:44,041 --> 00:15:46,458
Έτοιμος να φορέσει απλά τα παπούτσια ενώ παίζει.

261
00:15:46,958 --> 00:15:49,708
Αναρωτιούνται λοιπόν αν αξίζει να επενδύσουν σε αυτό.

262
00:15:49,791 --> 00:15:51,666
Εφόσον αυτή είναι η γνώμη ενός μέλους της διοίκησης,
Το θέμα έχει διευθετηθεί.

263
00:15:51,750 --> 00:15:52,833
Διοικητικό Συμβούλιο...

264
00:15:54,708 --> 00:15:56,125
Το μπάσκετ είναι το μέλλον.

265
00:15:56,208 --> 00:15:59,291
Ο τελικός της Professional League μεταδίδεται σε ηχογράφηση.
Είναι κυριολεκτικά παρελθόν.

266
00:15:59,375 --> 00:16:00,958
Το μπάσκετ εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλές.

267
00:16:02,125 --> 00:16:04,791
Κερδίσαμε 4 χρυσά μετάλλια
Στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

268
00:16:04,875 --> 00:16:08,250
-Κανείς δεν νοιάζεται για αυτήν.
- Καθιερώσαμε την κυριαρχία μας στην αγορά παπουτσιών για τρέξιμο.

269
00:16:08,333 --> 00:16:11,083
Πουλήσαμε 200 εκατομμύρια παπούτσια για τρέξιμο επειδή οι άνθρωποι τρέχουν.

270
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Περπατούν με παπούτσια για τρέξιμο.

271
00:16:13,333 --> 00:16:16,583
Το φοράνε σε καταστήματα και χώρους εργασίας.

272
00:16:16,666 --> 00:16:17,875
Αυτό θέλουν.

273
00:16:19,875 --> 00:16:21,625
Όλοι έχουν αρχίσει να αναρωτιούνται ποια είναι η δουλειά σας εδώ.

274
00:16:22,166 --> 00:16:23,541
Ξέρεις πολύ καλά τι κάνω εδώ.

275
00:16:24,333 --> 00:16:27,416
Ξέρω ότι πας
Σε τουρνουά μπάσκετ γυμνασίου.

276
00:16:27,500 --> 00:16:30,291
Κάντε το Λας Βέγκας στάση στα ταξίδια σας.

277
00:16:30,375 --> 00:16:35,416
Μου είπαν ότι είσαι μάντης και μπασκετικός...

278
00:16:35,500 --> 00:16:38,041
Αλλά δεν υπήρχαν απτά στοιχεία που να έπεισαν το διοικητικό συμβούλιο.

279
00:16:38,125 --> 00:16:39,541
Ξέρεις πολύ καλά τι κάνω εδώ.

280
00:16:40,291 --> 00:16:41,541
Χάνεις, Σόνι.

281
00:16:41,625 --> 00:16:44,250
Η ήττα δεν σημαίνει ότι το στοίχημα δεν ήταν καλό.

282
00:16:44,333 --> 00:16:47,041
- "Ο τέλειος στόχος" είναι απλώς ανοησία.
- Όχι ανοησίες.

283
00:16:47,125 --> 00:16:47,958
Ναι, είναι πλήρης ανοησία.

284
00:16:48,041 --> 00:16:51,250
Αυτές οι αρχές μας καθοδήγησαν
Να γίνει εταιρεία ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων.

285
00:16:51,333 --> 00:16:53,041
Δεν θα βγάλω χρήματα χωρίς καλή χρηματοδότηση.

286
00:16:53,125 --> 00:16:55,916
Πρέπει πρώτα να αποδείξεις την αξία σου, όπως όλοι μας.

287
00:16:56,000 --> 00:16:57,083
Όπως κάνω ενώπιον του Συμβουλίου.

288
00:16:57,166 --> 00:17:00,083
Σου είπα να το ανακοινώσεις
Θα μας οδηγήσει εδώ.

289
00:17:00,166 --> 00:17:01,708
Αυτό συμβαίνει σε όλες τις εταιρείες.

290
00:17:01,791 --> 00:17:03,875
όντως; Όλες οι δημόσιες εταιρείες...

291
00:17:03,958 --> 00:17:06,708
Ναι, τους νοιάζει μόνο να ευχαριστήσουν το διοικητικό συμβούλιο.

292
00:17:07,541 --> 00:17:08,791
τρέχεις;

293
00:17:10,791 --> 00:17:13,708
Θα μου δώσεις βουδιστική σοφία που δεν θέλω να ακούσω;

294
00:17:13,791 --> 00:17:14,875
τρέχεις;

295
00:17:16,583 --> 00:17:17,791
Όχι, Φιλ.

296
00:17:18,333 --> 00:17:19,250
Είναι σκληρό άθλημα.

297
00:17:20,041 --> 00:17:21,916
Εμπεριέχει δυσκολίες και προβλήματα.

298
00:17:22,000 --> 00:17:25,250
Φανταζόμαστε ότι η γραμμή τερματισμού είναι ο στόχος.

299
00:17:25,458 --> 00:17:27,833
Αλλά η εξάσκησή του είναι ο στόχος.

300
00:17:28,875 --> 00:17:30,291
Χρειάζομαι 500 χιλιάδες δολάρια.

301
00:17:32,666 --> 00:17:34,750
1 η ώρα ραντεβού εδώ, κύριε Knight.

302
00:17:34,833 --> 00:17:35,666
Σας ευχαριστώ.

303
00:17:40,750 --> 00:17:41,583
Εντάξει, Φιλ.

304
00:17:42,791 --> 00:17:46,250
Όταν βρεις έναν σοφό κριτικό που θα είναι ειλικρινής μαζί σου για τα λάθη σου,

305
00:17:46,333 --> 00:17:49,416
Ακολουθήστε τον καθώς ακολουθείτε έναν χάρτη που οδηγεί σε κρυμμένο θησαυρό.

306
00:17:49,750 --> 00:17:51,166
Και εδώ είναι η σοφία.

307
00:18:15,708 --> 00:18:17,041
31, (Sam Bowie), 216 cm,
Δεύτερο έτος, (Λίβανος), (Πενσυλβάνια)"

308
00:18:23,041 --> 00:18:23,875
{\ an8}"(Τζον Στόκτον)"

309
00:18:34,041 --> 00:18:36,125
«Είμαστε πάντα στην επιθετική γραμμή»

310
00:18:59,375 --> 00:19:02,250
Και ένας ελιγμός του Τζέιμς Γουόρθι για να περάσει...

311
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
«Πνεύματα, πρωινό πρωταθλητών».

312
00:19:03,791 --> 00:19:05,125
"Ο νέος μας κύριος Τ!"
Γλυκά και τραγανά νιφάδες καλαμποκιού και βρώμης

313
00:19:05,208 --> 00:19:08,291
Η μπάλα είναι έξω από το γήπεδο και πίσω στο Πόρτλαντ.

314
00:19:09,125 --> 00:19:13,208
{\ an8}Εδώ είναι ο Pat Riley.
Ποιος φιλοδοξεί να οδηγήσει την ομάδα του στη νίκη...

315
00:19:18,250 --> 00:19:20,916
{\ an8}Street & Smith,
Πρέπει να αγαπάς το μπάσκετ.

316
00:19:21,958 --> 00:19:23,958
-Θες να το αγοράσεις;
- Όχι, το διάβασα πριν.

317
00:19:24,041 --> 00:19:25,000
«Αθλητικό περιοδικό»

318
00:19:25,083 --> 00:19:26,041
Εντάξει.

319
00:19:27,958 --> 00:19:30,375
- Θα το αγοράσω.
- Εντάξει.

320
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Τι γνώμη έχετε για τον παίκτη;
Ποιους επέλεξαν οι Μπλέιζερς;

321
00:19:34,125 --> 00:19:35,166
- "Μπόουι";
- Ναι.

322
00:19:35,666 --> 00:19:39,083
Όχι τόσο ικανός όσο ο Χακίμ, αλλά είναι καλός παίκτης.

323
00:19:39,958 --> 00:19:41,625
Δεν είστε οπαδός του Jordan;

324
00:19:42,208 --> 00:19:44,250
Παίκτης εξτρέμ; Φυσικά και όχι.

325
00:19:44,333 --> 00:19:46,541
Η μέση βαθμολογία του είναι 17 πόντους,

326
00:19:46,625 --> 00:19:48,708
- Δηλαδή 10 βαθμοί στο επαγγελματικό πρωτάθλημα.
- Ναι.

327
00:19:48,791 --> 00:19:51,666
Ακόμη και ο προπονητής των Μπουλς είπε ότι δεν θα άλλαζε την ομάδα.

328
00:19:51,750 --> 00:19:53,708
Δεν θα κυριαρχούσε. Το διάβασα αυτό.

329
00:19:54,250 --> 00:19:58,250
Αν δεν είχε πετύχει αυτό το σουτ
Για να κερδίσετε το κολεγιακό πρωτάθλημα,

330
00:19:58,333 --> 00:20:00,458
Το όνομά του δεν θα είχε προταθεί τόσο έντονα.

331
00:20:01,958 --> 00:20:05,333
Είναι ακόμα μικρός για να ξεχωρίζει στο επαγγελματικό πρωτάθλημα
Ξεχώρισε και στην ομάδα του πανεπιστημίου.

332
00:20:05,416 --> 00:20:06,916
Φαίνεσαι αληθινός λάτρης του μπάσκετ.

333
00:20:08,000 --> 00:20:11,416
Δεν ξέρω, απλά μου αρέσει να παίζω με την μπάλα.

334
00:20:11,500 --> 00:20:12,333
Ορίστε.

335
00:20:12,416 --> 00:20:13,916
- Καληνύχτα.
-Και εσύ.

336
00:20:14,000 --> 00:20:16,875
-Ξέρετε πού βρίσκεται το Πανεπιστήμιο Gonzaga;
- Spokane, Ουάσιγκτον.

337
00:20:18,833 --> 00:20:20,333
Το "Stockton" είναι επίσης πολύ σύντομο.

338
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
- Καληνύχτα.
-Και εσύ.

339
00:20:33,958 --> 00:20:36,166
Ο Μάικλ Κούπερ των Λέικερς είναι ο καλεσμένος μας.

340
00:20:36,250 --> 00:20:38,125
Θα μιλήσουμε για την καλλιτεχνική του ικανότητα...

341
00:20:38,208 --> 00:20:39,875
{\ an8}"(Otis Throop), (Charles Barclay)"

342
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
...και πώς πετάει στον αέρα με ευκολία.

343
00:20:45,541 --> 00:20:49,458
Κέρδισα το Wimbledon με αυτή τη ρακέτα,
Και θα μπορούσες να το αγοράσεις.

344
00:20:49,541 --> 00:20:50,375
Σοβαρά.

345
00:20:50,458 --> 00:20:53,916
Η ρακέτα Ash Comp 2 που χρησιμοποιώ
Είναι μέρος μιας ομάδας προϊόντων.

346
00:20:54,041 --> 00:20:56,833
Δεν χρειάζεται να σχεδιάσετε μια προσαρμοσμένη ρακέτα

347
00:20:56,916 --> 00:20:59,750
Γιατί το Ash Comp 2 είναι η τέλεια ρακέτα.

348
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Και υποτίθεται ότι είναι έτσι.

349
00:21:01,583 --> 00:21:06,416
Συνεργαζόμαστε με την HEAD από το 1969
Για να το σχεδιάσουμε με τις υψηλότερες προδιαγραφές.

350
00:21:06,958 --> 00:21:11,041
{\ an8}Μπορείτε να αποκτήσετε μια ρακέτα "Head" εύκολα
Όπως το πήρα.

351
00:21:11,125 --> 00:21:12,500
{\ an8}Φροντίσαμε καλά γι' αυτό.

352
00:21:18,708 --> 00:21:21,666
Στις 22 Ιουνίου ο επιθετικός Μάικλ Κούπερ αξιολογεί
Από την ομάδα των Λέικερς,

353
00:21:21,750 --> 00:21:22,958
Η δική του καλοκαιρινή κατασκήνωση,

354
00:21:23,041 --> 00:21:25,750
Τα παιδιά είπαν αν σε ενδιαφέρει...

355
00:22:09,708 --> 00:22:10,541
το πήρα.

356
00:22:10,625 --> 00:22:12,125
Πραγματικά; Όχι, μιλάω.

357
00:22:21,625 --> 00:22:24,541
...για να αυξηθούν οι πωλήσεις...

358
00:22:24,625 --> 00:22:26,500
-Πρέπει να σου μιλήσω.
- ...όταν συρρικνώνεσαι...

359
00:22:26,583 --> 00:22:29,375
- Δώσε μου 5 λεπτά, Σόνι.
-Θέλω να σου μιλήσω τώρα.

360
00:22:29,458 --> 00:22:31,916
-Φαίνεται επείγον.
- Ρίτσαρντ...

361
00:22:32,000 --> 00:22:34,166
Συγγνώμη. Θα συνεχίσουμε την κουβέντα μας αργότερα. Καλά;

362
00:22:34,250 --> 00:22:35,083
Σας ευχαριστώ.

363
00:22:35,166 --> 00:22:39,291
Ακολουθούμε μια επαγγελματική προσέγγιση εδώ, Σόνι.

364
00:22:39,875 --> 00:22:41,291
- Σαν να...
-Το βρήκα.

365
00:22:41,375 --> 00:22:43,125
- Ποιος είναι αυτός; Ιησούς;
- Κάτσε κάτω.

366
00:22:43,958 --> 00:22:48,625
Λίνγουντ Ρόμπινσον,
Έχετε ξανακούσει αυτό το όνομα;

367
00:22:49,666 --> 00:22:52,250
- Όχι.
- Εξαιρετικό ρεκόρ. Όλοι τον κυνηγούσαν.

368
00:22:52,333 --> 00:22:53,708
Η Βόρεια Καρολίνα το πήρε.

369
00:22:53,791 --> 00:22:57,583
Σκόπευε να πάει εκεί
Την ημέρα που έφυγε ο Μάικλ Τζόρνταν.

370
00:22:57,666 --> 00:23:00,833
Ήταν ένας ευρύς τίτλος
Στο The Charlotte Observer.

371
00:23:00,916 --> 00:23:03,916
μετά από δύο χρόνια,
Ο Linwood μεταγράφηκε στο Appliance State University.

372
00:23:04,000 --> 00:23:06,750
Δεν ακούσαμε ποτέ ξανά το όνομά του. Τώρα προσέξτε.

373
00:23:08,541 --> 00:23:10,458
{\ an8}Αυτό είναι το τουρνουά του 1982.

374
00:23:10,541 --> 00:23:13,208
Είναι το διάσημο γκολ του Τζόρνταν, το είδαν όλοι.

375
00:23:13,291 --> 00:23:15,125
Αλλά δεν κοιτάξαμε προσεκτικά.

376
00:23:15,208 --> 00:23:16,875
Αυτός είναι ο James Worthy.

377
00:23:16,958 --> 00:23:19,541
ο καλύτερος παίκτης που επιλέχθηκε,
Και άλλον έναν παίκτη δεν καταφέραμε να υπογράψουμε.

378
00:23:19,625 --> 00:23:20,458
Αληθής.

379
00:23:20,541 --> 00:23:22,083
Γιατί δεν έλαβε την μπάλα;

380
00:23:22,166 --> 00:23:25,125
Υποχώρησαν με έναν βαθμό στο τελευταίο ημίχρονο.

381
00:23:25,208 --> 00:23:26,750
Γιατί δεν έλαβε την μπάλα;

382
00:23:26,833 --> 00:23:31,708
Δεν πέρασα για τον αδύνατο νεαρό
Από Wilmington, Βόρεια Καρολίνα;

383
00:23:31,791 --> 00:23:36,041
Σκόπευε να το περάσει στον Γουόρθι, αλλά παγιδεύτηκε.
Δώσε το λοιπόν στον Τζόρνταν.

384
00:23:36,125 --> 00:23:39,166
Δεν είναι αλήθεια, το "Worthy" ήταν δόλωμα.

385
00:23:39,750 --> 00:23:42,583
Κοίταξε προσεκτικά, γνωρίζοντας ότι δεν θα δεχόταν την μπάλα.

386
00:23:42,666 --> 00:23:43,875
Η αμυντική διάταξη του αντιπάλου είναι 1-3-1.

387
00:23:43,958 --> 00:23:48,000
Όταν ο Γουόρθι επιτίθεται, αμυνόμενοι θα μαζεύονται γύρω του

388
00:23:48,083 --> 00:23:51,083
Φεύγοντας από την Ιορδανία χωρίς πίεση
Να δεχτεί την μπάλα και να τη σουτάρει.

389
00:23:52,250 --> 00:23:55,958
Δείτε πώς χτύπησε το σουτ ακαριαία.
Ήξερε ότι θα δεχόταν την μπάλα.

390
00:23:56,041 --> 00:23:58,541
Το σχέδιο ήταν ο Τζόρνταν να σουτάρει από την αρχή.

391
00:23:58,625 --> 00:24:00,333
Και αφού το έμαθα αυτό.

392
00:24:02,041 --> 00:24:03,041
Δείτε το "Jordan".

393
00:24:06,708 --> 00:24:10,541
Έχετε ξυπνήσει από το hangover σας ή αισθάνεστε ακόμα ζαλάδες;

394
00:24:12,041 --> 00:24:12,875
Κοιτάξτε τον.

395
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
Κοίτα πόσο χαλαρός είναι.

396
00:24:17,208 --> 00:24:19,750
Θέλει την μπάλα. Την καλεί.

397
00:24:19,833 --> 00:24:23,791
Όλος ο κόσμος παρακολουθεί. Είναι μόλις 18.

398
00:24:24,291 --> 00:24:28,208
Απέχει 3 δευτερόλεπτα από το πιο σημαντικό πλάνο της ζωής του.

399
00:24:28,291 --> 00:24:31,625
Η πιο σημαντική ρίψη στη ζωή του Ντιν Σμιθ.

400
00:24:32,125 --> 00:24:34,541
Ο οποίος προσπάθησε επανειλημμένα να κατακτήσει τον τίτλο του πρωταθλήματος.

401
00:24:34,625 --> 00:24:37,291
Συμμετείχε 3 φορές και απέτυχε.

402
00:24:37,375 --> 00:24:38,708
Ίσως να είναι η τελευταία του συμμετοχή.

403
00:24:38,791 --> 00:24:40,375
Σπάνια επέτρεπε σε έναν αρχάριο να ξεκινήσει το παιχνίδι.

404
00:24:40,458 --> 00:24:43,916
Ο "Michael" είναι ο 3ος αρχάριος που είχε αυτή την ευκαιρία.
Και τι έκανε;

405
00:24:44,500 --> 00:24:48,875
Καθορίζοντας τη μοίρα του
Στα χέρια ενός 18χρονου αρχαρίου, γιατί;

406
00:24:50,208 --> 00:24:52,916
Γιατί ο Ντιν είδε μέσα του αυτό που είδα κι εγώ.

407
00:24:53,291 --> 00:24:55,791
Τι είδε ο Λίνγουντ Ρόμπινσον.

408
00:24:57,208 --> 00:24:58,083
μεγαλείο.

409
00:25:06,291 --> 00:25:08,375
Δεν θέλω να υπογράψω 3 παίκτες.

410
00:25:09,333 --> 00:25:10,583
Θέλω έναν παίκτη.

411
00:25:11,833 --> 00:25:12,875
Θέλω να συνάψω συμβόλαιο μαζί του.

412
00:25:14,416 --> 00:25:17,333
Πρέπει να δημιουργήσουμε μια συλλογή παπουτσιών μόνο στο όνομά του.

413
00:25:17,791 --> 00:25:20,625
Εμβαθύνουμε στον σχεδιασμό του για να εκφράσουμε την προσωπικότητά του.

414
00:25:20,708 --> 00:25:21,541
Για να το εκφράσω αυτό.

415
00:25:22,083 --> 00:25:23,125
Σε τι στοχεύετε;

416
00:25:23,708 --> 00:25:26,375
Το παπούτσι δεν θα φορεθεί.
Μάλλον, το παπούτσι θα είναι μέρος του.

417
00:25:26,625 --> 00:25:27,958
Το παπούτσι το εκφράζει.

418
00:25:28,458 --> 00:25:32,000
Θέλετε το παπούτσι να το ενσαρκώνει;
Να του δώσω χέρια και πόδια;

419
00:25:33,625 --> 00:25:35,833
Έχετε δει τη διαφήμιση "Arthur Ashe";

420
00:25:35,916 --> 00:25:39,625
«Κέρδισα το Wimbledon με αυτή τη ρακέτα.
Και θα μπορούσες να το είχες αγοράσει».

421
00:25:40,208 --> 00:25:41,958
Το ίδιο θα κάνουμε και με τα παπούτσια.

422
00:25:42,041 --> 00:25:45,666
Επιτρέψτε μου να καταστρέψω τις ελπίδες σας με αυτή τη φράση.
Αυτό θα μας κοστίσει τεράστια χρηματικά ποσά.

423
00:25:45,750 --> 00:25:47,500
Όχι αν δώσουμε ολόκληρο το ποσό σε έναν παίκτη.

424
00:25:47,583 --> 00:25:49,416
- Μεγάλο ρίσκο, όλος ο προϋπολογισμός;
- Ναι.

425
00:25:49,500 --> 00:25:52,208
Σκοπεύουμε να το ξοδέψουμε σε 3 ή 4 παίκτες.

426
00:25:52,291 --> 00:25:55,375
- Μάθετε για αυτό.
- Έχουμε 250 χιλιάδες, θα τα πάρουμε με αυτό το ποσό.

427
00:25:55,916 --> 00:25:59,666
Μαντέψτε ποιος έχει επίσης 250k; «Adidas».

428
00:25:59,750 --> 00:26:04,208
Ακόμα κι αν του προσφέραμε 250.000 δολάρια,
Η Adidas θα μπορεί να κάνει παρόμοια προσφορά.

429
00:26:04,291 --> 00:26:06,666
Όλοι οι υποψήφιοι είναι συμβεβλημένοι με άλλες εταιρείες.

430
00:26:06,750 --> 00:26:10,000
Όπως δήλωσε ο Τζόρνταν πολύ ξεκάθαρα, δυστυχώς

431
00:26:10,083 --> 00:26:12,666
Δεν θέλει να συνάψει συμβόλαιο μαζί μας.

432
00:26:12,750 --> 00:26:16,083
Πρέπει λοιπόν να αναπτύξετε ένα πειστικό σχέδιο μάρκετινγκ.
Είστε έτοιμοι για αυτό;

433
00:26:16,166 --> 00:26:20,416
Ναι, θα του πω ότι έχουμε
Τι δεν έχουν άλλες εταιρείες.

434
00:26:20,500 --> 00:26:23,333
Άθλιο τμήμα μπάσκετ.

435
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
Δεν μου άρεσε το σχέδιο.

436
00:26:26,541 --> 00:26:28,291
Πιστεύετε ότι ο Phil θα το αγοράσει;

437
00:26:28,375 --> 00:26:30,541
- Σου άρεσε η ιδέα, έτσι δεν είναι;
- Η ιδέα;

438
00:26:30,708 --> 00:26:32,208
- Πρόσληψη Μάικλ Τζόρνταν;
- Ναι.

439
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
-Τι θα του προσφέρεις;
- Ολόκληρος ο προϋπολογισμός.

440
00:26:34,333 --> 00:26:36,208
Θέλετε να ξοδέψετε ολόκληρο τον προϋπολογισμό σας σε έναν παίκτη;

441
00:26:36,791 --> 00:26:38,458
Ο Φιλ θα σε διώξει σίγουρα.

442
00:26:38,625 --> 00:26:39,875
Μπορώ να αντέξω τον Phil.

443
00:26:40,416 --> 00:26:42,500
Ο τρόπος για να πείσεις τον Φιλ είναι να τον τρομάξεις.

444
00:26:42,583 --> 00:26:44,666
Θα μας απολύσουν και τους δύο.

445
00:26:45,333 --> 00:26:48,208
Ο Φιλ έχει 100 εκατομμύρια δολάρια.

446
00:26:48,291 --> 00:26:50,916
Και εφοδιαστείτε με ροζ, στενά, κοντό παντελόνι για τρέξιμο.

447
00:26:51,000 --> 00:26:52,791
Τι θα τον κάνει να φοβηθεί;

448
00:26:53,291 --> 00:26:56,750
Ας πούμε ότι έπεισες τον Φιλ.
Πώς θα πείσεις τον Μιχάλη;

449
00:26:56,833 --> 00:27:00,500
Ο Μάικλ λατρεύει την Adidas.
Φοράει πάντα τα σχέδιά της.

450
00:27:00,583 --> 00:27:02,916
Σχεδιάζουν δροσερά κοστούμια και αθλητικά παπούτσια.

451
00:27:03,000 --> 00:27:06,208
Ο Μάικλ δεν θέλει να υπογράψει με τη Nike.

452
00:27:06,291 --> 00:27:09,791
- Θα βρω τη λύση σε αυτό το δίλημμα αφού πείσω τον Φιλ.
- Δεν υπάρχει περίπτωση να συμφωνήσει ο Φιλ.

453
00:27:09,875 --> 00:27:13,208
- Μα σου αρέσει η ιδέα, σωστά;
- Φυσικά, θα ήθελα να υπογράψω συμβόλαιο με τον Τζόρνταν.

454
00:27:14,125 --> 00:27:17,083
Αλλά δεν ξέρω ποιες είναι οι απαιτήσεις του μάνατζέρ του.

455
00:27:34,791 --> 00:27:37,000
- «Ντέιβιντ».
- Γεια σου, Σόνι.

456
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
Καλημέρα Φαλκ.

457
00:27:39,500 --> 00:27:43,875
Είναι μεσημέρι εδώ στην πρακτική ζωή.
Τι νέο υπάρχει στο Όρεγκον;

458
00:27:43,958 --> 00:27:46,333
Άκουσα ότι το Nike Basketball κλείνει.

459
00:27:46,875 --> 00:27:47,958
Ποιος σου το είπε αυτό;

460
00:27:48,041 --> 00:27:51,458
Έχω πελάτες σε άλλα αθλήματα.
Πρόσφατα υπέγραψε συμβόλαιο με την Boomer Eisason.

461
00:27:51,541 --> 00:27:54,833
- Ενδιαφέρον, τι κάνει ο Μπούμερ...
- «Ντέιβιντ».

462
00:27:54,916 --> 00:27:59,166
δεν με νοιάζει. Τηλεφωνώ για τον Μάικλ Τζόρνταν.

463
00:27:59,250 --> 00:28:02,166
Είπα στον Στράσερ πριν από αρκετούς μήνες ότι αυτό ήταν αδύνατο.

464
00:28:02,250 --> 00:28:03,583
Αλλά δεν μου μίλησες γι' αυτό.

465
00:28:03,666 --> 00:28:06,500
Σου κάνω τη χάρη. Δεν θα συναντηθεί μαζί σας.

466
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
Τι εννοείς;

467
00:28:07,666 --> 00:28:08,500
συνάντηση;

468
00:28:08,583 --> 00:28:12,416
Δηλαδή, μια ομάδα διευθυντών που κάθεται γύρω από ένα τραπέζι
Ακούνε την πρόταση μιας εταιρείας.

469
00:28:12,500 --> 00:28:14,583
Ο Μάικλ δεν θα συμφωνήσει με αυτό.

470
00:28:14,666 --> 00:28:17,958
Μην τα βάζεις μαζί μου, Φαλκ. Ποιες είναι οι απαιτήσεις;

471
00:28:18,041 --> 00:28:19,291
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

472
00:28:19,375 --> 00:28:22,291
Αυτό ακριβώς λέγεται όταν πρόκειται για χρήματα.

473
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Εξετάσαμε όλες τις επιλογές μας.

474
00:28:24,083 --> 00:28:27,041
Θέλουμε να ακούσουμε το σχέδιο κάθε εταιρείας για την προώθηση του Michael.

475
00:28:27,125 --> 00:28:30,833
Είμαστε στο ίδιο πνεύμα. Θέλω να συναντηθώ μαζί του.

476
00:28:30,916 --> 00:28:33,375
Ένας κορυφαίος παίκτης δεν θα το φορούσε
Εταιρεία υποδημάτων τρίτης κατηγορίας.

477
00:28:33,458 --> 00:28:35,000
Άκου τι έχω να σου πω και μετά κρίνεις.

478
00:28:35,083 --> 00:28:37,041
Θα σε συμβουλέψω ως φίλος, Σόνι.

479
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
Είναι χάσιμο χρόνου.

480
00:28:38,333 --> 00:28:41,291
Θα σου πω ένα μυστικό, παρά το συμβόλαιο της Converse...
Με το Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας,

481
00:28:41,375 --> 00:28:43,541
Ο Μάικλ φορούσε παπούτσια Adidas κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

482
00:28:44,166 --> 00:28:46,583
Φορούσε παπούτσια Converse πριν ξεκινήσει το παιχνίδι.

483
00:28:46,666 --> 00:28:49,666
Μόλις τελειώσει ο αγώνας,
Φορούσε πάλι παπούτσια Adidas.

484
00:28:49,750 --> 00:28:51,250
- Αυτό είναι ανοησία.
- Ρώτα τον Ντιν.

485
00:28:51,333 --> 00:28:54,166
- Είπα ότι είναι μυστικό.
- Δηλαδή μην πεις ότι το άκουσες από εμένα.

486
00:28:54,250 --> 00:28:55,708
Αυτό το ξέρει και η Converse.

487
00:28:55,791 --> 00:28:58,166
Είδα το μοντέλο παπουτσιού που πρότεινε η Adidas.

488
00:28:58,250 --> 00:29:00,250
Με 3 λέξεις. Ένα μοντέρνο και καλλιτεχνικό αριστούργημα.

489
00:29:00,333 --> 00:29:01,500
Αυτές είναι 4 λέξεις.

490
00:29:01,583 --> 00:29:04,000
Πουλάτε νερό στη λωρίδα Saqaqin.

491
00:29:04,083 --> 00:29:07,291
Το νερό σας είναι θολό και χρωματισμένο.
Άρα δεν είμαι αξιόπιστος.

492
00:29:07,375 --> 00:29:12,041
Έμαθε ότι το συμβόλαιό του με την Adidas δεν ήταν υπέρ του.
Η κατάσταση είναι ασταθής από τον θάνατο του Αδόλφου.

493
00:29:12,125 --> 00:29:14,166
Το όνομά του είναι Addy, Sonny.

494
00:29:14,250 --> 00:29:16,750
Το όνομά του είναι Αδόλφος, είναι το πραγματικό του όνομα.

495
00:29:16,833 --> 00:29:17,750
Ήταν καλός άνθρωπος.

496
00:29:17,833 --> 00:29:18,750
Κράτησε το όνομά του.

497
00:29:18,833 --> 00:29:22,291
Το όνομά του είναι Adi Dassler. Και τα συγχώνευσε στην «Adidas».

498
00:29:22,375 --> 00:29:23,833
- Αυτό είναι το όνομά του.
Ανήκε στη Χιτλερική Νεολαία.

499
00:29:23,916 --> 00:29:25,458
Δεν είναι αλήθεια. Μην το λες αυτό.

500
00:29:25,541 --> 00:29:28,958
Είδα μια φωτογραφία του να φοράει μια σβάστικα.

501
00:29:29,416 --> 00:29:30,583
Όλοι έχουμε παρελθόν.

502
00:29:30,666 --> 00:29:34,416
Έχουμε παρελθόν,
Κάποιοι από εμάς ήμασταν Ναζί. Υπάρχει μια διαχωριστική γραμμή.

503
00:29:34,500 --> 00:29:37,416
Είναι νεκρός τώρα. Κάναμε μια συνάντηση με την οικογένειά του.

504
00:29:37,500 --> 00:29:38,833
Πότε θα γίνει η συνάντηση;

505
00:29:38,916 --> 00:29:42,916
Ο Τζόρνταν θα πάει στη Βοστώνη την Πέμπτη
Για συνάντηση με την Converse.

506
00:29:43,000 --> 00:29:45,208
Θα συναντήσει την Adidas το Σάββατο στη Νυρεμβέργη.

507
00:29:45,291 --> 00:29:46,125
«Νυρεμβέργη»;

508
00:29:46,208 --> 00:29:47,583
Θα το σταματήσεις αυτό;

509
00:29:48,125 --> 00:29:48,958
Είναι κοντά.

510
00:29:49,041 --> 00:29:50,625
Σημασία έχει ότι σκοπεύουν να ολοκληρώσουν το συμβόλαιο.

511
00:29:52,291 --> 00:29:53,833
Τι προσφορά έκαναν;

512
00:29:55,041 --> 00:29:57,583
Δεν νομίζω ότι είναι κάτω από 250 χιλιάδες.

513
00:29:57,666 --> 00:29:59,375
Αδύνατος.

514
00:29:59,458 --> 00:30:00,791
- Άσε με να σου το εξηγήσω.
- Όχι.

515
00:30:00,875 --> 00:30:04,000
Ο Μάικλ Τζόρνταν είναι ο παίκτης που περιμέναμε.

516
00:30:04,166 --> 00:30:07,291
Το είπα για τον Άρτις Γκίλμορ και τον Μπόμπι Τζόουνς.

517
00:30:07,375 --> 00:30:09,875
Αν ο στόχος είναι η τελειότητα, τότε είμαι καταδικασμένος.

518
00:30:10,208 --> 00:30:12,958
- Είναι φυσιολογικό να μην χτυπιέται ο στόχος κάθε φορά.
- Τι θα λέγατε για μια φορά;

519
00:30:13,041 --> 00:30:15,375
- Μόνο ένα.
- Αυτό είναι μέρος του τζόγου, Φιλ.

520
00:30:15,458 --> 00:30:17,833
-Δεν μπορείς να κερδίζεις κάθε φορά.
- Αυτό δεν είναι παιχνίδι με ζάρια.

521
00:30:17,916 --> 00:30:19,416
Δεν υπάρχει απεριόριστο χρηματικό ποσό.

522
00:30:19,500 --> 00:30:22,083
Αυτό που ζητάω είναι ο προϋπολογισμός που έχετε ορίσει εκ των προτέρων.

523
00:30:22,166 --> 00:30:23,375
- Σε single player.
- Ναι.

524
00:30:23,458 --> 00:30:25,666
Πρέπει να κάνετε διάκριση ανάμεσα στην απόγνωση και τη διορατικότητα.

525
00:30:26,666 --> 00:30:28,416
Θέλω να αυξήσεις το ποσό.

526
00:30:28,500 --> 00:30:31,750
Για έναν αρχάριο παίκτη
Δεν πάτησες ποτέ το πόδι σου σε γήπεδο επαγγελματικού πρωταθλήματος;

527
00:30:31,833 --> 00:30:34,375
Αυτός είναι ο ορισμός του αρχάριου παίκτη.

528
00:30:34,458 --> 00:30:37,416
- Τα παπούτσια του Magic Johnson δεν σχεδιάστηκαν ειδικά για αυτόν.
- Εντελώς.

529
00:30:39,750 --> 00:30:42,916
Δεν μπορώ να πείσω το συμβούλιο για αυτό,
Ξεχάστε το λοιπόν.

530
00:30:43,000 --> 00:30:44,791
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

531
00:30:45,041 --> 00:30:47,750
Θα στοιχηματίσω τα χρήματά μου στον Μάικλ Τζόρνταν.

532
00:30:47,833 --> 00:30:49,750
Για όνομα του Θεού!

533
00:30:49,833 --> 00:30:52,041
Με ρώτησε ποια είναι η δουλειά μου εδώ. Αυτή είναι η δουλειά μου.

534
00:30:52,125 --> 00:30:55,083
Επιλέγω παίκτες για εσάς και αυτή τη φορά είμαι σίγουρος για την επιλογή μου.

535
00:30:55,750 --> 00:30:56,875
Είναι ρίσκο.

536
00:30:57,208 --> 00:31:00,208
Ήταν επίσης ένα ρίσκο
Να πουλάω παπούτσια σε ένα Πλίμουθ.

537
00:31:00,291 --> 00:31:03,791
Χρειάζεται θάρρος.
Ο κίνδυνος μας έφερε εδώ, μην το αλλάξετε αυτό.

538
00:31:03,916 --> 00:31:04,750
"Φιλ"...

539
00:31:05,166 --> 00:31:09,958
Αν κοιτάς τον Τζόρνταν όπως τον κοιτάζω εγώ,
Θα είχα δει ακριβώς αυτό που βλέπω.

540
00:31:10,458 --> 00:31:11,458
Και τι βλέπεις;

541
00:31:11,541 --> 00:31:15,916
Ο πιο ανταγωνιστικός παίκτης όλων των εποχών.
Είναι εξαιρετικό.

542
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
Ποια είναι η ανταγωνιστική εταιρεία;

543
00:31:19,500 --> 00:31:21,041
-Στην πραγματικότητα...
- Μη μου πεις.

544
00:31:26,916 --> 00:31:28,041
{\ an8}"Οι 23οι Ολυμπιακοί Αγώνες.
(Λος Άντζελες) 1984"

545
00:31:32,041 --> 00:31:36,041
Ξέρω ότι οι συνθήκες δεν είναι κατάλληλες για να μιλήσουμε για δουλειά.

546
00:31:36,125 --> 00:31:38,000
Εκτιμώ την έκταση της τραγωδίας σας.

547
00:31:38,791 --> 00:31:43,000
Αλλά όπως έλεγε ο Άντι, πρέπει να συνεχίσουμε.

548
00:31:43,083 --> 00:31:44,041
Αυτό στην πραγματικότητα είπε.

549
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
Υπάρχει μια χρυσή ευκαιρία για την Adidas στην Αμερική.

550
00:31:50,083 --> 00:31:51,458
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Καλά.

551
00:31:55,291 --> 00:31:56,916
Έχουμε τον καλύτερο υποψήφιο.

552
00:31:58,500 --> 00:32:00,125
Ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα μας;

553
00:32:00,208 --> 00:32:01,333
"(Μ. Γκόρντον)"

554
00:32:02,750 --> 00:32:03,583
Ας το πάρουμε!

555
00:32:03,666 --> 00:32:04,500
"(Nike MN)"

556
00:32:04,625 --> 00:32:06,458
Τι; Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό;

557
00:32:06,541 --> 00:32:08,875
Δεν ξέρω. Θα μπορέσουμε να τον γνωρίσουμε;

558
00:32:08,958 --> 00:32:11,166
- "Ρομπ."
- Θα συμφωνήσεις πραγματικά σε αυτό, Φιλ;

559
00:32:11,250 --> 00:32:14,125
Όχι, είναι ανόητη ιδέα. Μπορούμε να τον γνωρίσουμε;

560
00:32:14,791 --> 00:32:16,000
Θα μιλήσω με τον Φαλκ.

561
00:32:16,083 --> 00:32:19,250
- Μου έκανε γραπτή πρόταση για να τον πείσω για το όραμά σου.
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

562
00:32:19,333 --> 00:32:21,625
Οπότε δεν χρειάζεται να το πω στον πελάτη μου.

563
00:32:22,583 --> 00:32:25,500
Μπορείτε να περιμένετε 250 χιλιάδες.

564
00:32:25,583 --> 00:32:26,833
Θέλω γραπτή πρόταση.

565
00:32:28,083 --> 00:32:30,583
Όταν αποδεχτεί την προσφορά, θα το δείτε γραπτώς.

566
00:32:30,666 --> 00:32:31,958
Ανυπομονώ για αυτό.

567
00:32:32,041 --> 00:32:33,833
Λαχταρώ να μπω στον κόπο να σε ταξιδέψω μάταια.

568
00:32:33,916 --> 00:32:37,375
Γιατί δεν έχετε υποκατάστημα στην Ανατολική Ακτή;
Όπως κάθε αξιοσέβαστη εταιρεία;

569
00:32:38,208 --> 00:32:39,416
Τους αρέσει εδώ.

570
00:32:39,500 --> 00:32:40,958
Ευγνώμονες που είναι χαρούμενοι.

571
00:32:41,041 --> 00:32:42,833
Πώς είναι οι γονείς του;

572
00:32:42,916 --> 00:32:46,000
Έχουν υψηλή νοημοσύνη.
Δεν θα μπορέσεις να τους πείσεις.

573
00:32:46,083 --> 00:32:48,083
όντως; Είναι τώρα στις Καρολίνες;

574
00:32:48,166 --> 00:32:49,375
Μην επικοινωνείτε μαζί τους.

575
00:32:49,458 --> 00:32:50,750
Δεν κάνω πλάκα.

576
00:32:50,833 --> 00:32:52,750
Είναι αντιεπαγγελματικό και ακατάλληλο.

577
00:32:52,833 --> 00:32:54,791
Και η άρνησή σου να με δεις είναι η ίδια.

578
00:32:55,250 --> 00:32:56,500
Έτσι είναι η δουλειά.

579
00:32:56,583 --> 00:32:58,333
Γιατί ο Μάικλ ήθελε να υπογράψει με την Adidas;

580
00:32:58,875 --> 00:33:00,875
Γιατί του αρέσουν οι αθλητικές φόρμες της.

581
00:33:01,208 --> 00:33:03,916
Θα του δώσουμε όσα επιδόματα θέλει.

582
00:33:04,000 --> 00:33:06,416
Είναι μικρός ακόμα και δεν σκέφτεται το μέλλον του.

583
00:33:06,500 --> 00:33:08,208
Ξέρεις τι θέλει;

584
00:33:08,291 --> 00:33:10,041
- Τι;
- Ένα αυτοκίνητο.

585
00:33:10,125 --> 00:33:12,000
Mercedes 380 SL κόκκινο.

586
00:33:12,083 --> 00:33:16,583
Ευτυχώς για εκείνον, έχει έναν έξυπνο μάνατζερ
Σκέφτεται μακροπρόθεσμα.

587
00:33:16,666 --> 00:33:20,125
Μου αρέσει η ταπεινοφροσύνη σου, Ντέιβιντ.

588
00:33:21,500 --> 00:33:25,208
Νομίζω ότι δεν έχετε την εξουσία να υποβάλετε γραπτή προσφορά.

589
00:33:25,291 --> 00:33:27,708
Εάν δεν δω γραπτή προσφορά,

590
00:33:27,791 --> 00:33:29,958
Δεν είμαι υποχρεωμένος να το πω στον πελάτη μου.

591
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
Μην το κλείσεις, Ντέιβιντ.

592
00:33:46,791 --> 00:33:51,291
Θέλω ένα εισιτήριο για το Λος Άντζελες, Σταν.
Θα το παραλάβω στην πύλη του αεροδρομίου.

593
00:33:52,458 --> 00:33:56,541
Δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ στην αυριανή συνάντηση, ο Αλ.
Πάω να δω τον Τζορτζ Ράβελινγκ.

594
00:33:56,625 --> 00:33:59,250
-ΠΟΥ;
- Πώς βρήκες δουλειά σε αυτό το τμήμα;

595
00:33:59,333 --> 00:34:00,583
«Τζορτζ Ράβελινγκ».

596
00:34:00,666 --> 00:34:04,208
Προπονητής του Ολυμπιακού της Αϊόβα.
Ήταν κουμπάρος στο γάμο μου, ο Αλ.

597
00:34:06,458 --> 00:34:08,750
"Το εστιατόριο του Tony Roma. Ειδικευόμαστε στα ψητά παϊδάκια."

598
00:34:17,791 --> 00:34:20,333
Αυτό είναι γελοίο.

599
00:34:20,416 --> 00:34:23,708
{\ an8}Προσπάθησα να προωθήσω
Για την παρέα σας στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

600
00:34:23,791 --> 00:34:25,166
{\ an8}"(Τζορτζ Ράβελινγκ) Βοηθός προπονητής του Ολυμπιακού
Για την ομάδα μπάσκετ ανδρών των ΗΠΑ"

601
00:34:25,250 --> 00:34:26,666
Ευχαριστώ φίλε.

602
00:34:26,750 --> 00:34:30,125
Ο Μάικλ δεν θα υπογράψει με τη Nike.
Αρνείται καν να σε γνωρίσει.

603
00:34:30,833 --> 00:34:35,458
Είμαστε κοντά και του το ρώτησα πολλές φορές.

604
00:34:36,416 --> 00:34:40,166
Ωστόσο, δεν του αρέσει το σχέδιο του παπουτσιού.

605
00:34:40,250 --> 00:34:41,916
Αλλά δεν το είχε φορέσει ποτέ πριν.

606
00:34:42,333 --> 00:34:47,750
Μου είπε ότι σε περίπτωση που του έφερνα καμία εταιρεία
Mercedes 380SL κόκκινο αυτοκίνητο,

607
00:34:47,875 --> 00:34:51,125
Θα συμβόλαιο μαζί της για μια ζωή.

608
00:34:51,916 --> 00:34:52,958
Εκτός από τη Nike.

609
00:34:56,916 --> 00:34:58,833
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο στα σχέδια της Nike. Ακόμα και τα γράμματά του.

610
00:34:59,250 --> 00:35:02,333
Συντομευμένα γράμματα "Adidas"
Η φράση «ονειρεύομαι για σεξ όλη την ημέρα».

611
00:35:02,416 --> 00:35:03,791
Και «Puma», «Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον κώλο μου».

612
00:35:03,875 --> 00:35:06,500
- Δεν εννοείς αυτό.
- Η λέξη «Nike» δεν έχει νόημα.

613
00:35:07,291 --> 00:35:08,500
Πώς είναι οι γονείς του;

614
00:35:08,875 --> 00:35:10,375
Η μητέρα του είναι δυνατή. Διαχειριστείτε τα πάντα.

615
00:35:11,375 --> 00:35:14,583
Πραγματικά; Ίσως πρέπει να της μιλήσω.

616
00:35:15,500 --> 00:35:20,125
Αν προσπεράσεις τον μάνατζέρ του
Και μίλησα απευθείας στους γονείς του,

617
00:35:20,208 --> 00:35:21,583
Θα χάσεις τη δουλειά σου.

618
00:35:21,666 --> 00:35:23,125
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

619
00:35:23,208 --> 00:35:25,916
Δεν είχα τέτοιο συναίσθημα εδώ και 20 χρόνια.

620
00:35:26,000 --> 00:35:28,958
-Το ξέρεις αυτό το συναίσθημα.
- Ναι.

621
00:35:29,541 --> 00:35:31,750
Ξέρεις τι; Κράτα το.

622
00:35:32,833 --> 00:35:34,375
Τι; Ακόμα κι αν χάσω τη δουλειά μου;

623
00:35:34,583 --> 00:35:35,916
Το καλοκαίρι του 1963.

624
00:35:36,250 --> 00:35:40,166
Ο φίλος του πατέρα μου μου ζήτησε να τον συνοδεύσω και τον γιο του
Να κάνουμε πορεία στην πόλη.

625
00:35:40,791 --> 00:35:45,625
Γνωρίζοντας ότι έλαβα πλήρη υποτροφία
Στο Πανεπιστήμιο Villanova.

626
00:35:47,041 --> 00:35:50,208
Αλλά είχα ένα δυνατό συναίσθημα, δεν ξέρω γιατί.

627
00:35:51,583 --> 00:35:54,208
Πήγα λοιπόν και έφτασα εκεί.

628
00:35:54,625 --> 00:35:57,958
Όταν μας είδαν οι διοργανωτές
Δύο μαύροι νέοι, ύψους 193 εκατοστών,

629
00:35:58,041 --> 00:35:59,791
Μας ζήτησαν να βοηθήσουμε με την ασφάλεια.

630
00:36:01,125 --> 00:36:02,791
Ήμασταν με την πτέρυγα «Φρούτα του Ισλάμ».

631
00:36:02,875 --> 00:36:05,833
Μας ανέβασαν στη σκηνή,

632
00:36:05,916 --> 00:36:07,291
Ακριβώς μπροστά στον άμβωνα.

633
00:36:07,916 --> 00:36:11,875
Υπήρχαν κάμερες,
Και υποστηρικτές της ομάδας Κου Κλουξ.

634
00:36:14,291 --> 00:36:16,916
Όμως μια φωνή μέσα μου επέμενε να μείνω εκεί.

635
00:36:17,000 --> 00:36:20,166
Έμεινα εκεί για 5 ώρες ιδρωμένος.

636
00:36:21,083 --> 00:36:23,666
Τότε άκουσα μια συγκινητική ομιλία
Παραδόθηκε από τον τελευταίο ομιλητή.

637
00:36:24,708 --> 00:36:26,125
Αφού κατεβήκαμε από τη σκηνή, του είπα:

638
00:36:27,333 --> 00:36:31,375
«Είναι η πιο όμορφη ομιλία που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου».

639
00:36:32,083 --> 00:36:34,000
Μου απάντησε: «Ευχαριστώ νεαρέ».

640
00:36:34,166 --> 00:36:37,750
Άρπαξε ένα γράμμα, το δίπλωσε και το έβαλε στην τσέπη μου.

641
00:36:38,500 --> 00:36:40,916
Όταν το διάβασα, δεν μπορούσα να βρω την αγαπημένη μου πρόταση.

642
00:36:41,000 --> 00:36:45,541
Τότε συνειδητοποίησα ότι το δεύτερο μέρος της ομιλίας του
Ήταν τελείως διαφορετικό.

643
00:36:47,416 --> 00:36:49,750
Τι πρόταση έψαχνες;

644
00:36:50,416 --> 00:36:51,458
«Έχω ένα όνειρο».

645
00:36:51,541 --> 00:36:54,625
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αλήθεια το έχεις;

646
00:36:54,708 --> 00:36:59,875
Σημείωση κατά την πρώτη ενότητα
Δεν άγγιξε την καρδιά του πλήθους.

647
00:37:00,958 --> 00:37:02,875
Αλλάξτε λοιπόν ολόκληρη τη δεύτερη ενότητα.

648
00:37:02,958 --> 00:37:05,916
Αυτοσχεδιάστε μια ομιλία στον άμβωνα.

649
00:37:06,750 --> 00:37:10,000
Λέτε να επικοινωνήσω;
Με τους γονείς του Τζόρνταν...

650
00:37:11,041 --> 00:37:11,875
Φυσικά και όχι.

651
00:37:11,958 --> 00:37:15,333
- Απλώς είπα ότι έπρεπε να το κάνω.
- Είναι η φωνή της διαίσθησής σου.

652
00:37:15,416 --> 00:37:17,541
Η διαίσθησή μας μας λέει να κάνουμε ανόητα πράγματα.

653
00:37:18,250 --> 00:37:21,000
Η διαίσθησή μου με έκανε μέρος της ιστορίας.

654
00:37:22,791 --> 00:37:25,208
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις το γράμμα.

655
00:37:27,041 --> 00:37:28,625
Έχω επίσης το γράμμα του Άμπε Λίνκολν.

656
00:37:29,708 --> 00:37:33,750
- Ήσασταν μεταξύ των σωμάτων ασφαλείας και κατά την ομιλία του;
- Είμαι τόσο μεγάλος!

657
00:38:00,250 --> 00:38:01,875
- "Sony".
- Γεια σου.

658
00:38:02,916 --> 00:38:04,250
Σε έψαξα παντού.

659
00:38:04,333 --> 00:38:07,541
Ήπια ένα φλιτζάνι καφέ και μετά πήγα σπίτι.

660
00:38:08,666 --> 00:38:11,000
Σκέφτομαι να επικοινωνήσω με τους γονείς.

661
00:38:11,375 --> 00:38:13,541
-Με τους γονείς του Τζόρνταν;
- Ναι.

662
00:38:14,541 --> 00:38:16,875
Μην το παίρνεις χαμπάρι, Μιχάλη.

663
00:38:16,958 --> 00:38:19,458
Δεν μπορείτε να παρακάμψετε τον Falk για να κλείσετε τη συμφωνία.

664
00:38:24,000 --> 00:38:28,083
Με έκανες να πιστέψω στον εαυτό μου φίλε.

665
00:38:28,166 --> 00:38:30,166
Δημιούργησε το τουρνουά Dapper Dan.

666
00:38:30,791 --> 00:38:34,625
Πήρα τους καλύτερους παίκτες γυμνασίου στη χώρα.

667
00:38:35,125 --> 00:38:37,875
Μπορεί να το ξέχασα, αλλά το θυμάμαι καλά.

668
00:38:38,458 --> 00:38:41,791
Ήταν η πιο όμορφη μέρα της ζωής μου.
Τότε πονούσε το καταραμένο μου γόνατο.

669
00:38:45,666 --> 00:38:50,250
Δεν έχει σημασία τι σκέφτεται ο Phil ή τι λέει κάποιος.

670
00:38:51,250 --> 00:38:53,875
Αυτό που έχει σημασία είναι η πίστη σου στον εαυτό σου.

671
00:38:55,083 --> 00:38:56,291
σε εμπιστεύομαι.

672
00:38:57,333 --> 00:39:00,041
Περίμενα να προσπαθήσεις να με αποτρέψεις.

673
00:39:00,416 --> 00:39:02,333
Δεν θα με άκουγες.

674
00:39:02,416 --> 00:39:04,791
Μένω σε ένα διαμέρισμα ενός δωματίου.

675
00:39:04,875 --> 00:39:07,041
Εάν αποβληθείτε, ζητώ συγγνώμη που δεν σας έλαβα.

676
00:39:07,125 --> 00:39:10,500
Έχω δύο μεγάλες πετσέτες και μόνο μία πετσέτα προσώπου.

677
00:39:33,583 --> 00:39:35,125
Πού είναι;

678
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
Δεν τον είδα να μπαίνει.

679
00:39:37,833 --> 00:39:38,666
Δεν είναι καλά;

680
00:39:39,416 --> 00:39:42,666
Δεν είμαι γραμματέας του. Δεν έχει ένα.

681
00:39:44,041 --> 00:39:45,083
Πού είναι;

682
00:39:54,375 --> 00:39:55,875
- Γεια σου.
- «Στρας».

683
00:39:56,583 --> 00:39:58,250
Που στο διάολο είσαι;

684
00:39:59,458 --> 00:40:00,916
«Βόρεια Καρολίνα».

685
00:40:08,166 --> 00:40:10,708
Ανάθεμα, Σόνι, γιατί δεν τηλεφωνείς;

686
00:40:10,791 --> 00:40:15,583
Τηλεφωνώ τώρα.
Νοίκιασα ένα αυτοκίνητο με ένα τηλέφωνο.

687
00:40:15,666 --> 00:40:17,208
Δεν είχα σκοπό να καλέσω εμένα, αλλά τους γονείς.

688
00:40:17,291 --> 00:40:20,000
Είναι αντιεπαγγελματικό να επικοινωνήσω μαζί τους.

689
00:40:20,083 --> 00:40:21,958
Αποφασίσατε λοιπόν να πάτε σπίτι τους;

690
00:40:22,041 --> 00:40:25,041
Αν κάποιος ρωτήσει για μένα, πες του ότι είμαι άρρωστος.

691
00:40:25,125 --> 00:40:27,000
Ελαττωματικός εγκέφαλος. Καλά.

692
00:41:21,041 --> 00:41:23,000
(Βόρεια Καρολίνα)

693
00:41:37,583 --> 00:41:40,458
{\ an8}"(Magic Mike)"

694
00:41:44,500 --> 00:41:45,416
Με συγχωρείτε.

695
00:41:46,500 --> 00:41:47,416
Με συγχωρείτε, κύριε.

696
00:41:47,791 --> 00:41:50,583
-Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι, ψάχνω για το σπίτι της οικογένειας του Τζόρνταν.

697
00:41:50,666 --> 00:41:52,666
Είστε στο σωστό μέρος.

698
00:41:53,166 --> 00:41:54,416
Είστε ο κύριος Τζόρνταν;

699
00:41:54,500 --> 00:41:55,541
«Τζέιμς».

700
00:41:55,625 --> 00:41:57,416
Sonny Vaccaro της Nike.

701
00:41:57,500 --> 00:41:59,833
Εκπληκτική επιτυχία!

702
00:41:59,916 --> 00:42:01,125
- Εντάξει...
- «Τζέιμς».

703
00:42:02,208 --> 00:42:03,041
Ποιος ήρθε;

704
00:42:03,958 --> 00:42:07,708
Γεια σας, κυρία Τζόρνταν.
Με λένε Sonny Vaccaro και εργάζομαι για τη Nike.

705
00:42:07,791 --> 00:42:10,666
Δεν σας είπε ο κύριος Φαλκ ότι δεν μας ενδιαφέρει;

706
00:42:11,208 --> 00:42:13,083
Ναι, και με προειδοποίησε να μην τηλεφωνήσω.

707
00:42:13,625 --> 00:42:17,375
Πηγαίνετε συνήθως στα σπίτια των άλλων;
Χωρίς προειδοποίηση;

708
00:42:17,458 --> 00:42:21,333
Μπορεί να είναι το χειρότερο από τα πολλά λάθη μου,

709
00:42:21,416 --> 00:42:23,583
Αλλά δεν αντέχω την απόρριψη.

710
00:42:23,666 --> 00:42:28,166
Ο γιος σας πρέπει να προσλάβει κάποιον με αυτή τη νοοτροπία.

711
00:42:35,250 --> 00:42:38,500
Καλός. Πήγαινε στην πίσω αυλή.
- Ευχαριστώ.

712
00:42:41,750 --> 00:42:43,916
Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς, Ντολόρες.

713
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
- Εντάξει, καλή μου.
- Εντάξει.

714
00:43:01,041 --> 00:43:05,666
5 γενιές της οικογένειας Τζόρνταν
Σε αυτό το αγρόκτημα με θέα στο δρόμο.

715
00:43:06,416 --> 00:43:08,208
Ζούμε εκεί από τον εμφύλιο πόλεμο.

716
00:43:08,291 --> 00:43:11,000
Μερικά από αυτά τα δέντρα είναι 800 ετών.

717
00:43:20,208 --> 00:43:23,375
Είναι αλαζονικό εκ μέρους σου να εμφανιστείς στην πόρτα μου.

718
00:43:24,916 --> 00:43:28,416
Νομίζω ότι το να λες αυτό που θέλεις να πεις είναι καλό.

719
00:43:28,500 --> 00:43:33,166
Αλλά το να κάνεις κάτι γι' αυτό είναι αυτό που πραγματικά έχει σημασία.

720
00:43:34,000 --> 00:43:36,875
-Είναι εδώ;
- Ναι.

721
00:43:36,958 --> 00:43:39,875
Αλλά δεν μπορείς να το δεις, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

722
00:43:41,541 --> 00:43:43,125
Ποιος επέλεξε αυτό το όνομα για εσάς;

723
00:43:43,208 --> 00:43:44,291
- "Sony".
- "Sony";

724
00:43:46,125 --> 00:43:49,666
Η μητέρα μου είχε δυσκολία να συλλάβει.

725
00:43:50,000 --> 00:43:51,125
Και όταν συνέβη,

726
00:43:51,208 --> 00:43:55,083
Είδε τα φώτα του νοσοκομείου να λάμπουν από πάνω της,

727
00:43:55,166 --> 00:43:56,875
Σκεφτόταν μόνο τον ήλιο.

728
00:43:56,958 --> 00:43:59,125
-Ζει ακόμα;
- Όχι.

729
00:43:59,458 --> 00:44:02,625
- Λυπάμαι γι' αυτό.
Ευχαριστώ. Πέθανε πριν από πολύ καιρό.

730
00:44:03,500 --> 00:44:05,375
Αλλά έκανε ό,τι μπορούσε για να μας μεγαλώσει.

731
00:44:06,708 --> 00:44:09,750
Είναι κάτι που αξίζει να εκτιμηθεί
Να δώσει κανείς τη ζωή του για χάρη της οικογένειάς του.

732
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
Συνεχίζει να δίνει μέχρι να μην μείνει τίποτα να προσφέρει.

733
00:44:13,166 --> 00:44:17,375
Μετά προσπαθεί λίγο ακόμα. Αλλά αξίζει τον κόπο.

734
00:44:18,083 --> 00:44:19,708
-Είσαι καλός σε αυτό.
- Ναι.

735
00:44:20,208 --> 00:44:22,916
Εδώ μιλάμε για την οικογένειά μου αντί να μιλάμε για σένα.

736
00:44:23,500 --> 00:44:26,708
Πιστέψτε ότι είναι αποτέλεσμα πολλών ετών εκπαίδευσης.

737
00:44:26,791 --> 00:44:27,625
Ναί.

738
00:44:28,500 --> 00:44:33,041
Αντιλαμβάνεστε, κύριε Vaccaro, ότι η πρόθεση του Μιχαήλ...
Υπέγραψε συμβόλαιο με την Adidas.

739
00:44:33,125 --> 00:44:35,583
- Και με δεύτερη επιλογή το “Converse”;
- Ναι.

740
00:44:35,666 --> 00:44:38,000
Με όλο τον σεβασμό, αυτό είναι τεράστιο λάθος.

741
00:44:39,041 --> 00:44:40,791
Ας βάλουμε ένα στοίχημα.

742
00:44:41,458 --> 00:44:44,125
Θα σας πω τι θα γίνει και στις δύο συναντήσεις.

743
00:44:44,208 --> 00:44:47,000
Αν κάνετε λάθος, μην συναντηθείτε με τη Nike.

744
00:44:47,416 --> 00:44:52,583
Και αν πεις την αλήθεια,
Ελπίζω εσύ και ο Μάικλ να το ξανασκεφτείς να έρθεις.

745
00:44:55,416 --> 00:44:59,875
Στη συνάντηση Converse. Έρχεται ο Τζον Ο'Νιλ.
Βρέχοντας τα μαλλιά του με λακ σαν κάθαρμα.

746
00:44:59,958 --> 00:45:00,875
Συγχωρέστε τη γλώσσα μου.

747
00:45:00,958 --> 00:45:03,625
Οι περισσότεροι από αυτούς θα φορέσουν κόκκινες γραβάτες
Για την υποστήριξη των Ταύρων.

748
00:45:03,708 --> 00:45:05,500
Και φυσικά, το Rolex στον καρπό του Γιάννη.

749
00:45:07,125 --> 00:45:09,166
Και θα πει: Παρακολούθησα πολλούς μπασκετμπολίστες,

750
00:45:09,250 --> 00:45:12,208
Αλλά το συναίσθημα που νιώθω όταν βλέπω τον Michael,

751
00:45:12,291 --> 00:45:15,166
Κάποιοι παίκτες μου το έδωσαν.

752
00:45:16,458 --> 00:45:18,458
Όταν τελειώσει.

753
00:45:18,541 --> 00:45:20,916
Θα ήθελα να του κάνετε μια ερώτηση.

754
00:45:21,291 --> 00:45:24,250
Πώς θα ξεχωρίσει ο Michael από αυτούς τους παίκτες;

755
00:45:24,333 --> 00:45:26,166
Πώς θα είναι διαφορετικός από αυτούς;

756
00:45:27,125 --> 00:45:31,500
Τι γίνεται με τη συνάντηση του Michael με την Adidas;
Είναι στην κορυφή της λίστας τους.

757
00:45:32,041 --> 00:45:35,291
Καλώς ήρθες κυρία Τζόρνταν...
- Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

758
00:45:35,375 --> 00:45:36,416
Συγνώμη.

759
00:45:37,125 --> 00:45:38,416
Να τι έχουν να πουν.

760
00:45:39,583 --> 00:45:42,041
«Έχουμε τα καλύτερα παπούτσια, είναι απλά και πρακτικά.

761
00:45:42,125 --> 00:45:44,416
Φτιαγμένο από δέρμα και επιθυμεί η σημερινή νεολαία.

762
00:45:44,500 --> 00:45:46,125
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο στα παπούτσια Converse.»

763
00:45:46,500 --> 00:45:51,000
Κατά την προσωπική μου άποψη, έχουν δίκιο.

764
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
Καταλαβαίνω την επιθυμία του Μάικλ να τα υπογράψει.

765
00:45:54,166 --> 00:45:56,083
Εδώ είναι το ερώτημα που πρέπει να κάνετε.

766
00:45:56,916 --> 00:45:58,750
«Ποιος διευθύνει την εταιρεία;»

767
00:45:58,833 --> 00:46:02,750
Θα ακούσετε 4 διαφορετικές απαντήσεις από 4 άτομα.

768
00:46:02,833 --> 00:46:05,125
Αυτό είναι το τρέχον πρόβλημα της Adidas.

769
00:46:05,208 --> 00:46:07,625
Θα υποφέρετε από αυτό για τουλάχιστον μερικά χρόνια.

770
00:46:08,875 --> 00:46:10,333
Και τι να σε ρωτήσω;

771
00:46:11,333 --> 00:46:13,625
Ρωτήστε με γιατί ήρθα στο Wilmington;

772
00:46:14,750 --> 00:46:17,125
Γιατί ήρθατε στο Wilmington;
Στη Βόρεια Καρολίνα;

773
00:46:20,458 --> 00:46:22,250
Γιατί πιστεύω στις ικανότητες του γιου σου.

774
00:46:23,750 --> 00:46:25,333
Νομίζω ότι είναι διαφορετικό.

775
00:46:27,250 --> 00:46:30,791
Και νομίζω ότι είσαι ο μόνος που το ξέρεις.

776
00:46:33,666 --> 00:46:36,000
Γι' αυτό ήρθα στο Wilmington.
Στη Βόρεια Καρολίνα.

777
00:46:39,625 --> 00:46:42,041
Λοιπόν, κύριε Vaccaro, ευχαριστώ που ήρθατε.

778
00:46:43,083 --> 00:46:44,708
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

779
00:46:52,791 --> 00:46:54,875
Τι ξεδιάντροπος και άτσαλος που είσαι.

780
00:46:54,958 --> 00:46:56,708
Χοντρό κάθαρμα!

781
00:46:56,791 --> 00:46:58,583
Πήγες σπίτι του;

782
00:46:58,666 --> 00:47:01,291
Είναι τόσο ανόητοι όλοι οι Πενσυλβανοί;

783
00:47:01,375 --> 00:47:03,541
Προσπαθείς να καταστρέψεις την καριέρα σου;

784
00:47:03,625 --> 00:47:05,000
Είναι ο David Falk.

785
00:47:05,458 --> 00:47:07,000
Πήγες σπίτι του;

786
00:47:07,083 --> 00:47:09,916
Μου είπε ότι ήταν αντιεπαγγελματικό να τηλεφωνήσω.

787
00:47:10,000 --> 00:47:11,041
Νομίζεις ότι είσαι αστείος;

788
00:47:11,125 --> 00:47:14,875
Το καθήκον μου είναι να προστατεύσω τον Michael και την οικογένειά του
Από ηλίθιους σαν εσένα.

789
00:47:14,958 --> 00:47:17,708
Με έκανες να φαίνομαι αδύναμος περνώντας με.

790
00:47:17,791 --> 00:47:20,666
Αν υπογράψω το συμβόλαιο μαζί του, θα φαίνομαι χωρίς αξία.

791
00:47:20,750 --> 00:47:22,291
Αυτό δεν είναι καλό για έναν διευθυντή επιχείρησης.

792
00:47:22,375 --> 00:47:26,500
Αν ο πελάτης σας σε βλέπει ως άχρηστο, δεν φταίω εγώ.

793
00:47:26,583 --> 00:47:29,041
Μιλήστε με τον θεραπευτή σας για αυτό.

794
00:47:29,125 --> 00:47:31,208
Δεν θέλει να ακούσει τι λέω στον θεραπευτή μου.

795
00:47:31,291 --> 00:47:35,083
Δεν θα αντέξετε τη μισή δυστυχία
Το οποίο ανέχεται ο θεραπευτής μου.

796
00:47:35,166 --> 00:47:36,791
Αλλά δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

797
00:47:37,208 --> 00:47:39,125
Μετά από αυτό που έκανες,

798
00:47:39,208 --> 00:47:41,708
Αν δεν κάνετε μια φανταστική προσφορά στην οικογένεια Τζόρνταν,

799
00:47:41,791 --> 00:47:44,791
Και αν δεν σταματήσουν να φτιάχνουν παπούτσια Air Sole...

800
00:47:44,875 --> 00:47:47,375
Άρχισαν να φτιάχνουν παπούτσια Air Michael Jordan.

801
00:47:47,458 --> 00:47:49,125
Θα σε θάψω ζωντανό.

802
00:47:49,750 --> 00:47:53,375
Θα σου βάλω φωτιά και θα ουρήσω χορεύοντας πάνω από το πτώμα σου.

803
00:47:53,458 --> 00:47:56,041
Τότε θα σου βγάλω τα μάτια και θα σου σπάσω το κρανίο.

804
00:47:56,791 --> 00:48:00,041
- Έχεις δίκιο, δεν θέλω να γίνω ο θεραπευτής σου.
-Θες να τα βάλεις μαζί μου;

805
00:48:00,125 --> 00:48:03,208
Κάθαρμα με έρπη τύπου 2.

806
00:48:03,291 --> 00:48:06,375
Το ότι γνωρίζετε ότι υπάρχει και δεύτερος τύπος έρπητα

807
00:48:06,458 --> 00:48:08,041
Προτείνετε να το έχετε.

808
00:48:08,125 --> 00:48:08,958
Φυσικά και το έχω.

809
00:48:09,041 --> 00:48:10,291
Όλοι το έχουν.

810
00:48:10,375 --> 00:48:13,666
Ξέρεις γιατί δεν το έπιασες, Σόνι;
Γιατί κανείς δεν θέλει να σε γαμήσει.

811
00:48:13,750 --> 00:48:15,541
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πριν.

812
00:48:15,625 --> 00:48:19,333
Είμαι τέρας, καταλαβαίνεις;
Προσέλαβα δικηγόρους αξίας χιλιάδων δολαρίων.

813
00:48:19,416 --> 00:48:22,416
Θα σε χωρίσω στη μέση. Θα σου σπάσω τα μπαλάκια.

814
00:48:22,500 --> 00:48:25,250
Θα τα σκίσω, κατάλαβες;

815
00:48:25,333 --> 00:48:28,625
θα τα σκίσω.

816
00:48:28,708 --> 00:48:30,541
Θα σου σπάσω τα μπαλάκια.

817
00:48:30,625 --> 00:48:33,791
Ξέρεις; Βαρέθηκα τις μαλακίες σου...

818
00:48:33,875 --> 00:48:36,041
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

819
00:48:36,125 --> 00:48:39,541
Για όνομα του Θεού, Ντέιβιντ!
Κάνουμε ένα τηλεφώνημα 5 χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.

820
00:48:39,625 --> 00:48:42,541
Δεν είμαστε σωματικά ικανοί να πολεμήσουμε,
Αυτό είναι γελοίο.

821
00:48:42,625 --> 00:48:45,083
Απολαμβάνω εξαιρετική φυσική κατάσταση.

822
00:48:45,166 --> 00:48:48,208
Πόσο καιρό δεν με έχεις δει; Έχω σώμα σε φόρμα.

823
00:48:48,291 --> 00:48:49,750
Σε πιστεύω, Ντέιβιντ.

824
00:48:49,833 --> 00:48:52,750
Εάν δεν κάνετε μια προσφορά στον Michael και η συμφωνία ολοκληρωθεί,

825
00:48:52,833 --> 00:48:55,791
Θα φροντίσω να μην υπογράψει κανένας πελάτης με αυτό το πρακτορείο

826
00:48:55,875 --> 00:48:57,458
Δεν υπέγραψε ποτέ συμβόλαιο με τη Nike.

827
00:48:57,541 --> 00:49:01,333
Η Nike θα αποχωρήσει οριστικά από τον κόσμο του μπάσκετ.

828
00:49:01,416 --> 00:49:02,500
Και εσύ το ίδιο.

829
00:49:02,625 --> 00:49:04,291
Τι θα συμβεί αν ολοκληρώσω τη σύμβαση;

830
00:49:05,708 --> 00:49:07,541
Θα γίνουμε στενοί φίλοι.

831
00:49:10,791 --> 00:49:11,625
Δευτέρα.

832
00:49:13,291 --> 00:49:14,125
δεν καταλαβα.

833
00:49:16,000 --> 00:49:18,625
Έρχονται στο Beaverton.
Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι.

834
00:49:19,500 --> 00:49:20,666
Θα έρθουν σε εμάς;

835
00:49:20,750 --> 00:49:24,125
- Θα έρθουν. Με έκανες να επαναλαμβάνομαι, ηλίθιε.
- Εντάξει.

836
00:49:24,291 --> 00:49:27,583
Ηρεμώ. Ο Μάικλ δεν θέλει να πάει.

837
00:49:27,666 --> 00:49:29,333
Η μητέρα του τον ανάγκασε να το κάνει.

838
00:49:29,750 --> 00:49:30,708
καταλαβαίνω.

839
00:49:31,708 --> 00:49:32,541
"Δαβίδ";

840
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
Τι;

841
00:49:33,541 --> 00:49:34,375
Τα λέμε τη Δευτέρα.

842
00:49:34,458 --> 00:49:35,375
Γαμήσου!

843
00:49:36,250 --> 00:49:37,083
Γαμώ!

844
00:49:38,041 --> 00:49:38,875
"Sony";

845
00:49:40,541 --> 00:49:42,083
Ο Φιλ θέλει να σε δει στο γραφείο του.

846
00:49:44,541 --> 00:49:46,583
Δώσε μου 10 με 15 λεπτά.

847
00:49:46,666 --> 00:49:48,041
Όχι, θέλει να σε δει τώρα.

848
00:49:48,125 --> 00:49:49,166
{\ an8}"8. Κίνδυνοι: γραφειοκρατία,
«Ο αγώνας να δώσεις ενέργεια και να την αποστραγγίσεις».

849
00:49:49,250 --> 00:49:50,416
{\ an8}"Συνειδητοποιήστε τις αδυναμίες σας.
«Μην επιβαρύνεις τον εαυτό σου με ό,τι δεν αντέχεις».

850
00:49:50,500 --> 00:49:52,125
«Προσωπικό κέρδος»

851
00:49:53,583 --> 00:49:57,333
Sonny, επισκέφτηκες το σπίτι του Michael και κάθισες με τη μητέρα του;

852
00:49:57,416 --> 00:50:00,625
Και τους όρισες ημερομηνία συνάντησης τη Δευτέρα με τη Nike;

853
00:50:01,375 --> 00:50:02,875
Χρειαζόμαστε μια επίσημη προσφορά.

854
00:50:03,416 --> 00:50:06,125
Δεν έχετε την εξουσία να υποβάλετε προσφορά.

855
00:50:06,208 --> 00:50:10,125
Ο εκπρόσωπός του είπε ότι αναμένει ολόκληρο τον προϋπολογισμό.

856
00:50:10,208 --> 00:50:13,541
- 250 χιλιάδες ετησίως για 5 χρόνια.
- Δεν έχουμε αυτό το ποσό.

857
00:50:13,625 --> 00:50:16,166
Καταλαβαίνετε πόσο απερίσκεπτη ήταν η συμπεριφορά σας;
- Όχι.

858
00:50:16,250 --> 00:50:17,875
Η Converse προσέφερε 100.000 $.

859
00:50:17,958 --> 00:50:20,083
Και ξέρετε ότι οι Γερμανοί μπορούν να κάνουν μια παρόμοια προσφορά.

860
00:50:20,166 --> 00:50:22,458
Είμαι ο διευθυντής αυτής της εταιρείας, της Sony.

861
00:50:22,541 --> 00:50:24,916
Και θα κάνεις αυτό που σου λέω. Είσαι υπάλληλος μου.

862
00:50:25,000 --> 00:50:27,416
Να κερδίσεις στο μπάσκετ,
Πρέπει να ξοδέψεις κάποια χρήματα.

863
00:50:27,500 --> 00:50:29,291
Τίποτα στη ζωή δεν είναι δωρεάν, Φιλ.

864
00:50:29,375 --> 00:50:31,750
Πες ότι στα παιδιά χαρίζουμε παπούτσια δωρεάν.

865
00:50:31,833 --> 00:50:33,666
Λειτουργεί. Είναι μια καλή ιδέα.

866
00:50:33,750 --> 00:50:36,541
Λειτουργεί πραγματικά;
Αυτές είναι θεωρητικές αξίες που δεν μπορούν να προσδιοριστούν.

867
00:50:36,625 --> 00:50:37,833
Συνήθεις αξίες φαντασίας της Sony.

868
00:50:37,916 --> 00:50:41,000
Θυμάστε την πρώτη ιδέα που σκέφτηκες;
Ένας αγώνας για αστέρια του γυμνασίου.

869
00:50:41,083 --> 00:50:44,458
Όλες οι εταιρείες το αξιολογούν τώρα.

870
00:50:44,541 --> 00:50:46,583
Δίνω σε άλλους ιδέες δωρεάν.

871
00:50:46,666 --> 00:50:48,791
Το πρόβλημα είναι ότι νομίζεις ότι είναι οι σκέψεις σου.

872
00:50:48,875 --> 00:50:50,791
Όλα περιστρέφονται γύρω από τον εαυτό σας και την περηφάνια σας.

873
00:50:50,875 --> 00:50:52,625
Δεν υπάρχει ατομικός εαυτός, μόνο συλλογικός εαυτός.

874
00:50:52,708 --> 00:50:53,791
- Συλλογικός εαυτός;
Καλά

875
00:50:53,875 --> 00:50:56,333
Οδηγεί ο Δαλάι Λάμα μια μπορντό Porsche;

876
00:50:56,416 --> 00:50:59,875
Είσαι βλάκας ή προσπαθείς να γίνεις απατεώνας;

877
00:50:59,958 --> 00:51:04,333
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σας δώσω τις προτάσεις μου.
Είναι η πιο δυνατή πρόταση που μπορώ να σου δώσω.

878
00:51:05,291 --> 00:51:07,625
Αν θέλετε να δημιουργήσετε τη δική σας εταιρεία...

879
00:51:07,708 --> 00:51:09,458
- Η δική μου εταιρεία;
- Σου εύχομαι καλή επιτυχία.

880
00:51:09,541 --> 00:51:12,833
Μπορείτε να το διαχειριστείτε όσο απερίσκεπτα και απερίσκεπτα θέλετε.

881
00:51:12,916 --> 00:51:15,458
Και να σου πω
Πώς διαχειριζόμαστε τις επιχειρήσεις σε αυτήν την εταιρεία.

882
00:51:15,541 --> 00:51:19,916
Λαμβάνουμε προσεκτικές και προσεκτικές στρατηγικές αποφάσεις,
Και έχει ξεκάθαρα αποτελέσματα.

883
00:51:20,000 --> 00:51:24,750
Αληθής. Ξεκάθαρο, στοχαστικό και προσεκτικό.
Πώς έφτιαξες αυτήν την εταιρεία, Φιλ;

884
00:51:24,833 --> 00:51:26,708
Γάμησέ σε, Σόνι.

885
00:51:30,416 --> 00:51:34,083
Καλός. Έκανα ό,τι έκανα και πήρα τη συνάντηση.

886
00:51:35,666 --> 00:51:38,041
Δεν χρειάζεστε επίσημη προσφορά για προετοιμασία.

887
00:51:38,125 --> 00:51:40,291
Εκτός κι αν σας δώσω άδεια την Κυριακή το απόγευμα,

888
00:51:40,375 --> 00:51:42,958
Δεν θα πάρετε τον προϋπολογισμό
Ή στη συλλογή του Michael Jordan,

889
00:51:43,041 --> 00:51:45,125
Ή μια επίσημη παρουσίαση που θα υποβληθεί τη Δευτέρα.

890
00:51:45,583 --> 00:51:48,166
Οπότε αν αλλάξω γνώμη, θα το ακυρώσω.

891
00:51:48,333 --> 00:51:51,041
Τονίζω και τονίζω για άλλη μια φορά,

892
00:51:51,125 --> 00:51:54,833
Εάν αυτή η συμφωνία δεν πραγματοποιηθεί,
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτή την εταιρεία.

893
00:51:54,916 --> 00:51:56,125
Αυτή είναι και η δική μου γνώμη.

894
00:52:01,333 --> 00:52:03,041
"Ecto βαγόνια"

895
00:52:43,666 --> 00:52:46,708
Θα θέλατε να ρισκάρετε κάτι άλλο, κύριε;

896
00:52:47,166 --> 00:52:49,750
Ίσως ένας τίτλος ιδιοκτησίας για το σπίτι σας;

897
00:52:50,916 --> 00:52:54,041
Ετοιμάστε πιτζάμες για αύριο.

898
00:52:54,666 --> 00:52:56,458
Δεν θα φύγουμε από το γραφείο.

899
00:52:58,458 --> 00:53:00,791
Ο Μάικλ Τζόρνταν έρχεται στο Μπίβερτον.

900
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Εκπληκτική επιτυχία!

901
00:53:04,625 --> 00:53:05,875
Ήρθε η ώρα να δείτε τον Πιτ.

902
00:53:29,875 --> 00:53:31,625
Ποιος ο λόγος αυτής της τιμητικής επίσκεψης;

903
00:53:32,333 --> 00:53:33,791
Χρειάζομαι παπούτσια, Πιτ.

904
00:53:33,875 --> 00:53:35,250
Αυτό σκέφτηκα.

905
00:53:35,333 --> 00:53:38,500
Θέλω να σχεδιάσετε το καλύτερο παπούτσι μπάσκετ που υπάρχει.

906
00:53:38,583 --> 00:53:40,833
- Πότε το θέλεις;
- Δευτέρα.

907
00:53:41,333 --> 00:53:42,625
Έλα στο γραφείο μου.

908
00:53:44,708 --> 00:53:47,375
Έχετε κάνει skateboard στο γκαράζ;

909
00:53:47,458 --> 00:53:49,375
- Ναι.
- Τι σας ώθησε να το κάνετε αυτό;

910
00:53:49,458 --> 00:53:51,250
Έχω κρίση μέσης ηλικίας.

911
00:53:55,666 --> 00:53:57,083
Θέλω μοναδικά παπούτσια.

912
00:53:57,166 --> 00:54:01,208
Η Converse φτιάχνει casual και πρακτικά παπούτσια. Δικαίωμα;

913
00:54:01,291 --> 00:54:03,208
Όλοι οι παίκτες φορούν παρόμοια παπούτσια.

914
00:54:03,291 --> 00:54:06,916
Ιδού λοιπόν το σχέδιο,
Αντί ο αθλητής να φοράει παπούτσια σχεδιασμένα από εμάς,

915
00:54:07,000 --> 00:54:09,958
Θα δημιουργήσουμε ένα παπούτσι ειδικά για τον αθλητή.

916
00:54:10,291 --> 00:54:15,208
Το παπούτσι θα είναι μια ενσάρκωση της προσωπικότητας του αθλητή.

917
00:54:15,291 --> 00:54:20,291
Αντί ο αθλητής να αντιπροσωπεύει το λογότυπο της εταιρείας.

918
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Κάτι σαν αυτό.

919
00:54:23,208 --> 00:54:24,750
Οι απαιτήσεις είναι:

920
00:54:25,958 --> 00:54:27,500
Μοναδικός σχεδιασμός,

921
00:54:28,958 --> 00:54:30,708
Με υψηλά προσόντα μάρκετινγκ,

922
00:54:32,041 --> 00:54:35,500
Και να είναι το πιο όμορφο παπούτσι που γνωρίζει η ανθρωπότητα.

923
00:54:36,583 --> 00:54:37,458
Ναί.

924
00:54:37,875 --> 00:54:38,916
Αισθητική ή πρακτική;

925
00:54:43,041 --> 00:54:47,208
Είτε πρέπει να είναι όμορφο είτε πρέπει να είναι πρακτικό,
Οι δύο ιδιότητες σπάνια συνδυάζονται.

926
00:54:48,541 --> 00:54:50,166
Δημιουργήστε κάτι νέο.

927
00:54:52,583 --> 00:54:56,125
Οι άνθρωποι φοράνε παπούτσια εδώ και χιλιάδες χρόνια.

928
00:54:56,666 --> 00:55:00,458
Υπήρχε μόνο μια ριζική αλλαγή σε αυτό.

929
00:55:01,458 --> 00:55:05,750
Διάκριση μεταξύ δεξιών και αριστερών ατόμων.

930
00:55:07,583 --> 00:55:09,666
Αυτό ήταν πριν από 600 χρόνια.

931
00:55:11,000 --> 00:55:12,833
- Ας διαλέξουμε το σχήμα.
- Ομορφιά μου.

932
00:55:13,708 --> 00:55:14,625
Δεν είναι πρακτικό;

933
00:55:15,500 --> 00:55:16,875
Όπως λέγεται,

934
00:55:17,041 --> 00:55:19,083
«Η ποίηση κάνει αυτή τη ζωή υποφερτή,

935
00:55:19,166 --> 00:55:21,666
Αλλά η μηχανική μας έφερε στο φεγγάρι».

936
00:55:21,750 --> 00:55:22,958
Γαμώ. πρέπει να πάω.

937
00:55:23,625 --> 00:55:25,083
Ξεκινήστε να το εργάζεστε σήμερα.

938
00:55:25,750 --> 00:55:27,500
Αύριο είναι Σάββατο.

939
00:55:28,166 --> 00:55:31,250
Αν δεν έρθεις σε μένα με παπούτσια το Σάββατο,
Μην μπείτε στον κόπο να έρθετε την Κυριακή.

940
00:55:31,625 --> 00:55:33,208
Συμφωνήσαμε.

941
00:55:33,291 --> 00:55:35,083
Ποιος παίκτης θα φορέσει τα παπούτσια;

942
00:55:36,958 --> 00:55:38,000
«Μάικλ Τζόρνταν».

943
00:55:52,666 --> 00:55:53,875
Κυρία Τζόρνταν.

944
00:55:53,958 --> 00:55:55,958
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Κι εγώ.

945
00:55:56,041 --> 00:55:56,916
Κύριε Τζόρνταν,

946
00:55:57,083 --> 00:55:59,583
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε σε όλη αυτή τη διαδρομή.

947
00:56:00,041 --> 00:56:00,958
Από εδώ.

948
00:56:01,083 --> 00:56:02,000
Σας ευχαριστώ.

949
00:56:02,083 --> 00:56:02,916
Παρακαλώ.

950
00:56:03,000 --> 00:56:04,833
- Πώς ήταν το ταξίδι σας;
-Θαυμάσιος.

951
00:56:05,000 --> 00:56:07,291
Converse All Star.

952
00:56:07,375 --> 00:56:11,333
Ξεκίνησαν από το γήπεδο μπάσκετ. Τώρα όμως...

953
00:56:11,416 --> 00:56:13,166
Είναι παντού.

954
00:56:16,250 --> 00:56:18,000
Είναι παντού.

955
00:56:19,958 --> 00:56:22,583
- Είναι παντού.
- «Converse All Star».

956
00:56:22,666 --> 00:56:25,583
Επίσημο sneaker
Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1984.

957
00:56:30,000 --> 00:56:33,541
Το συναίσθημα που νιώθω όταν βλέπω τον Michael,

958
00:56:33,625 --> 00:56:36,500
Κάποιοι παίκτες μου το έδωσαν.

959
00:56:36,833 --> 00:56:40,125
Και αυτοί οι παίκτες είναι μαζί μας εδώ στο Converse.

960
00:56:40,333 --> 00:56:41,625
Είναι τόσο απλό.

961
00:56:41,708 --> 00:56:44,541
Θα σε συμπεριφερόμαστε σαν αστέρι, Μιχάλη.

962
00:56:44,625 --> 00:56:47,000
Πριν καν πατήσεις το πόδι σου στα γήπεδα της επαγγελματικής ένωσης.

963
00:56:47,291 --> 00:56:51,208
Ψάχνουμε για ένα παπούτσι που να ξεχωρίζει εκτός γηπέδου.

964
00:56:51,291 --> 00:56:52,958
Ποια παπούτσια είναι πιο όμορφα;

965
00:56:53,041 --> 00:56:55,375
Τι παπούτσια φορούν οι καλύτεροι παίκτες;

966
00:56:55,583 --> 00:56:59,416
Η παράδοση και η ιστορία είναι πρωταρχικής σημασίας στην Converse.

967
00:57:00,333 --> 00:57:02,125
Έχετε ένα τιμητικό ρεκόρ.

968
00:57:02,375 --> 00:57:04,208
Υπέγραψες με τους 3 καλύτερους παίκτες του πρωταθλήματος,

969
00:57:04,333 --> 00:57:06,833
"Magic Johnson", "Larry Bird",
Και ο Τζούλιους Έρβινγκ.

970
00:57:07,166 --> 00:57:09,166
Αλλά από μια άλλη οπτική γωνία,

971
00:57:09,250 --> 00:57:12,833
Είναι το μέγιστο που θα πετύχει ο Μάικλ εδώ;
Είναι ο τέταρτος καλύτερος παίκτης σας;

972
00:57:14,166 --> 00:57:19,500
Ειλικρινά, κυρία,
Μιλάμε για τον Magic Johnson και τον Larry Bird.

973
00:57:20,583 --> 00:57:22,166
Θα παίξει σαν αυτούς.

974
00:57:22,750 --> 00:57:25,958
Το όνομά του θα συνδεθεί με το δικό τους στην ίδια πρόταση.

975
00:57:26,291 --> 00:57:28,041
Υπάρχει κάτι καλύτερο από αυτό;

976
00:57:33,666 --> 00:57:36,500
Είναι κουραστικό, θέλει περισσότερα χρώματα.

977
00:57:36,750 --> 00:57:39,958
Το λογότυπο της ομάδας Bulls είναι κόκκινο και μαύρο.
Θα μπορούσατε να προσθέσετε περισσότερο κόκκινο;

978
00:57:40,083 --> 00:57:41,916
Δεν επιτρέπεται

979
00:57:42,000 --> 00:57:45,750
Προσθέστε περισσότερο κόκκινο σε αυτό.

980
00:57:45,958 --> 00:57:47,583
Ποιος νόμος το ορίζει αυτό;

981
00:57:47,666 --> 00:57:49,958
Το παπούτσι πρέπει να είναι 51 τοις εκατό λευκό.

982
00:57:50,458 --> 00:57:52,291
Το επαγγελματικό πρωτάθλημα είναι αυστηρό ως προς αυτό.

983
00:57:52,458 --> 00:57:55,000
- Θα του επιβάλουν πρόστιμο.
- Θα του επιβάλουν πρόστιμο;

984
00:57:55,083 --> 00:57:56,541
5 χιλιάδες δολάρια ανά αγώνα.

985
00:57:59,416 --> 00:58:00,333
Τελειώσαμε.

986
00:58:05,916 --> 00:58:07,125
Κι αν προσθέσαμε κόκκινο;

987
00:58:10,291 --> 00:58:11,250
Πολύ κόκκινο.

988
00:58:13,208 --> 00:58:15,625
Μπορούμε να πληρώσουμε το πρόστιμο.

989
00:58:16,333 --> 00:58:18,000
Θα είναι εξαιρετικό διαφημιστικό υλικό.

990
00:58:18,458 --> 00:58:20,125
Θα μας κάνει να απασχολούμε εφημερίδες και περιοδικά.

991
00:58:20,208 --> 00:58:23,500
Θα κάνουν μήνυση στον Μάικλ Τζόρνταν.
Γιατί είναι τόσο πολύχρωμο».

992
00:58:24,416 --> 00:58:25,291
Ναι.

993
00:58:27,291 --> 00:58:28,458
Πολύ κόκκινο.

994
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
Αυτό είναι σωστό.

995
00:58:30,958 --> 00:58:33,666
Επαναστατικό και μοναδικό.

996
00:58:34,708 --> 00:58:35,625
Φοβερή ιδέα.

997
00:58:39,125 --> 00:58:42,291
Σκέφτεσαι πολύ τα παπούτσια του μπάσκετ;

998
00:58:44,000 --> 00:58:46,916
-Σκέφτομαι συνέχεια το μπάσκετ.
-Και σκέφτομαι το μάρκετινγκ.

999
00:58:49,541 --> 00:58:55,500
Τα παπούτσια μπάσκετ είναι το κέντρο της ζωής μου.

1000
00:58:56,916 --> 00:58:58,083
- Το ξέρουμε.
- Ναι.

1001
00:58:58,375 --> 00:59:02,041
Πάντα είχα μια εμμονή

1002
00:59:03,041 --> 00:59:05,875
Το έκρυψα και το πρόσεχα

1003
00:59:05,958 --> 00:59:09,125
Ελπίζοντας να τα καταφέρω μια μέρα
Το τέλειο μπασκετικό παπούτσι.

1004
00:59:09,458 --> 00:59:13,250
Προσπάθησα να το εφαρμόσω στην ομάδα "Sol".

1005
00:59:14,666 --> 00:59:17,833
Νόμιζα ότι το όνομα "Air Sol" ήταν το πιο κατάλληλο για αυτό.

1006
00:59:17,916 --> 00:59:20,750
Αλλά έκανα λάθος.

1007
00:59:23,000 --> 00:59:24,125
Αυτό είναι το όνομα.

1008
00:59:25,708 --> 00:59:26,666
Τι είναι αυτό;

1009
00:59:27,833 --> 00:59:29,916
«Air Jordan».

1010
00:59:33,916 --> 00:59:34,875
Είναι τέλειο.

1011
00:59:37,083 --> 00:59:39,458
- Βιδώστε το.
- Τι συμβαίνει;

1012
00:59:39,875 --> 00:59:42,833
Νομίζω ότι ο David Falk πρότεινε το ίδιο όνομα.

1013
00:59:44,166 --> 00:59:45,000
Τι;

1014
00:59:47,625 --> 00:59:50,250
- Γάμησέ τον.
- Θα πούμε ότι το πρότεινε.

1015
00:59:50,333 --> 00:59:51,291
- Ναι
-Εσύ το εφεύρε.

1016
00:59:51,375 --> 00:59:52,583
- Εντάξει.
Ο Ντέιβιντ μπορεί...

1017
00:59:52,666 --> 00:59:54,083
- Είναι δική σου ιδέα, Πιτ.
- Η ιδέα μου.

1018
00:59:54,166 --> 00:59:55,125
Ναί. «Air Jordan».

1019
00:59:55,208 --> 00:59:58,416
"6. Εκμεταλλευτείτε τους διαθέσιμους πόρους."

1020
01:00:19,791 --> 01:00:23,666
Μου αρέσει αυτό το μέρος καλύτερα όταν είναι άδειο.
Τι υποδηλώνει αυτό;

1021
01:00:24,375 --> 01:00:28,250
Αν δεν πετύχουμε την προσπάθειά μας,
Θα χάσουμε τη δουλειά και τους μισθούς μας.

1022
01:00:28,375 --> 01:00:29,666
Το συνειδητοποιείς, σωστά;

1023
01:00:29,833 --> 01:00:33,291
Απλά θα βρεις άλλη δουλειά.
Αλλά δεν έχω τίτλο εργασίας για να βάλω βιογραφικό.

1024
01:00:33,958 --> 01:00:36,333
Μην ανησυχείς, είσαι ικανός να πείσεις τους άλλους.

1025
01:00:36,416 --> 01:00:37,791
Ναι, αυτή είναι η δουλειά μου.

1026
01:00:38,208 --> 01:00:41,791
Αλλά μερικές φορές, ένα άτομο κάνει εντελώς λάθος.

1027
01:00:42,625 --> 01:00:47,125
Κάποιος έπεισε τον Αυτοκράτορα να βομβαρδίσει το Περλ Χάρμπορ.

1028
01:00:47,375 --> 01:00:49,375
Παρομοιάζετε τον εαυτό σας με τον αυτοκράτορα Χιροχίτο;

1029
01:00:49,458 --> 01:00:52,250
Μπορούμε να το πάρουμε αυτό, σωστά; Ο λογιστής δεν είναι εδώ.

1030
01:00:52,333 --> 01:00:53,333
Του μοιάζω λίγο.

1031
01:00:53,416 --> 01:00:58,000
Ξέρεις το τραγούδι του Springsteen;
«Γεννημένος στις (ΗΠΑ)»;

1032
01:00:58,625 --> 01:01:00,458
Την ξέρουν όλοι, Ρομπ.

1033
01:01:00,541 --> 01:01:03,625
Έβαλα την κασέτα αυτού του τραγουδιού στο στερεοφωνικό του αυτοκινήτου μου.

1034
01:01:04,291 --> 01:01:06,916
Το ακούω κάθε πρωί με μεγάλο ενθουσιασμό.

1035
01:01:07,000 --> 01:01:09,791
Το τραγουδάω με πάθος και συναίσθημα,

1036
01:01:10,166 --> 01:01:14,166
Τραγουδάω τα εγκώμια της αμερικανικής ελευθερίας.

1037
01:01:14,250 --> 01:01:15,541
Μπορώ να το φανταστώ.

1038
01:01:15,791 --> 01:01:21,125
Αλλά σήμερα το πρωί, άκουσα προσεκτικά τις λέξεις
Και συνειδητοποίησα ότι δεν πρόκειται για ελευθερία.

1039
01:01:21,208 --> 01:01:25,125
Όχι με κανέναν τρόπο.
Είναι ένα τραγούδι για έναν άντρα που γύρισε από το Βιετνάμ.

1040
01:01:25,208 --> 01:01:29,541
Δεν μπορούσε να βρει δουλειά.
Το τραγουδούσα πάντα στην κορυφή της φωνής μου, γεμάτος ενθουσιασμό.

1041
01:01:29,625 --> 01:01:32,250
Αλλά είναι μια εντελώς παραπλανητική ιδέα.

1042
01:01:34,041 --> 01:01:37,750
Ξέρετε ότι κατασκευάζουμε το 80 τοις εκατό των παπουτσιών μας

1043
01:01:38,458 --> 01:01:40,041
Στη Νότια Κορέα και την Ταϊβάν.

1044
01:01:40,583 --> 01:01:43,333
Η λογική είναι ότι τα συναισθήματά μου για το θέμα είναι αντιφατικά.

1045
01:01:44,416 --> 01:01:46,083
Αλλά δεν είναι.

1046
01:01:47,958 --> 01:01:49,625
Ένας δικαστής μου έδωσε διαζύγιο

1047
01:01:50,291 --> 01:01:52,041
Κυριακές.

1048
01:01:53,541 --> 01:01:56,833
Μπορώ κάθε Κυριακή
Να είσαι πατέρας για 4 ώρες στο πάρκο.

1049
01:01:57,625 --> 01:01:59,458
Είναι η μόνη φορά που βλέπω τον Έιβερι.

1050
01:02:00,166 --> 01:02:01,166
ξέρω.

1051
01:02:05,333 --> 01:02:07,625
Έχει αρχίσει να συνηθίζει την απουσία μου.

1052
01:02:12,208 --> 01:02:16,375
Αλλά σε ηλικία 7 ετών,

1053
01:02:16,625 --> 01:02:19,583
Της δίνω λοιπόν δωρεάν παπούτσια Nike κάθε Κυριακή.

1054
01:02:19,708 --> 01:02:22,958
Αυτό είναι αυτό που ανυπομονείτε

1055
01:02:23,250 --> 01:02:24,583
Όταν έρχεσαι να με δεις.

1056
01:02:24,666 --> 01:02:27,000
Πάρε τα παπούτσια της για να με αγαπήσει.

1057
01:02:27,083 --> 01:02:28,166
Τώρα έχει 60 παπούτσια.

1058
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
Αυτό που εννοώ είναι αυτό το παπούτσι

1059
01:02:31,708 --> 01:02:35,500
Με κάνει πιο κοντά της.

1060
01:02:36,875 --> 01:02:39,000
Και αν ο Phil κλείσει αυτήν την ενότητα,

1061
01:02:39,875 --> 01:02:42,500
Συγγνώμη, θα πρέπει να αγοράσω παπούτσια

1062
01:02:42,583 --> 01:02:46,250
Και δώσε στον Φιλ τα λεφτά
Για παπούτσια κατασκευασμένα στην Ταϊβάν.

1063
01:02:47,125 --> 01:02:48,708
Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό.

1064
01:02:49,541 --> 01:02:51,375
Το μόνο που θέλω είναι να με αγαπήσει ο Έιβερι,

1065
01:02:51,625 --> 01:02:52,708
Και να κρατήσω τη δουλειά μου.

1066
01:02:53,333 --> 01:02:58,000
Οπότε νομίζω ότι το γενναίο ρίσκο μας αδίκησε.

1067
01:02:58,083 --> 01:03:01,125
Διακινδύνευσα τη δουλειά όλων στο τμήμα.

1068
01:03:04,166 --> 01:03:07,250
Πρέπει να ρισκάρουμε για να φτάσουμε στο στόχο μας.

1069
01:03:08,625 --> 01:03:12,125
Μιλάς σαν άντρας που δεν έχει ένα παιδί που να το βλέπουν όλοι.

1070
01:03:18,750 --> 01:03:19,666
Συγνώμη.

1071
01:03:20,125 --> 01:03:21,041
Είναι εντάξει.

1072
01:03:22,958 --> 01:03:25,166
Αλλά πιστεύω στην ιδέα σου.

1073
01:03:26,833 --> 01:03:28,250
Είναι απλά ένα παπούτσι, Ρομπ.

1074
01:03:28,333 --> 01:03:29,916
- Είναι...
- Όχι.

1075
01:03:30,875 --> 01:03:34,208
Ένα παπούτσι είναι απλά ένα παπούτσι
Μέχρι να το φορέσει ο κατάλληλος.

1076
01:03:38,333 --> 01:03:39,250
Δανδής.

1077
01:03:46,000 --> 01:03:46,958
Χρόνια πολλά.

1078
01:03:55,791 --> 01:03:56,708
Σας ευχαριστώ.

1079
01:03:59,000 --> 01:03:59,833
"Υιός".

1080
01:04:04,458 --> 01:04:05,541
Το παπούτσι είναι έτοιμο.

1081
01:04:14,500 --> 01:04:16,541
-Σήμερα έχεις γενέθλια;
- Ναι.

1082
01:04:16,625 --> 01:04:18,291
Μην κάνετε την επόμενη ερώτηση.

1083
01:04:19,625 --> 01:04:21,958
Εδώ είναι.

1084
01:04:22,791 --> 01:04:26,000
Είναι το μοντέλο, αλλά τα παπούτσια θα ταιριάζουν.

1085
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
Είναι πραγματικά ένα όμορφο παπούτσι.

1086
01:04:34,333 --> 01:04:36,000
Έχει τη λογική της ύπαρξης του νερού.

1087
01:04:36,666 --> 01:04:37,583
Φυσικός.

1088
01:04:38,291 --> 01:04:40,500
Σαν να ήταν πάντα εδώ.

1089
01:04:41,833 --> 01:04:43,250
Υπήρχε από αμνημονεύτων χρόνων.

1090
01:04:44,666 --> 01:04:48,458
Αληθής. Ας αρχίσουμε να εφαρμόζουμε το μοντέλο τώρα.

1091
01:04:51,291 --> 01:04:55,041
Εκ μέρους όλων των μελών της οικογένειας,
Καλώς ήρθατε στη Γερμανία.

1092
01:04:55,666 --> 01:04:58,041
Ευχαριστώ πολύ

1093
01:04:58,125 --> 01:05:00,875
Πρέπει να αντέξεις ένα μακρύ ταξίδι για εμάς.

1094
01:05:01,000 --> 01:05:02,125
Σας ευχαριστώ.

1095
01:05:02,208 --> 01:05:05,500
Εκπροσωπείς τη νέα γενιά, Μιχάλη.

1096
01:05:06,000 --> 01:05:09,333
Δεν πρέπει να περιορίζεται
Σε μια παρέα με τους «Magic» και «Bird».

1097
01:05:09,416 --> 01:05:11,416
Ανήκετε στην ομάδα των αθλητών εδώ.

1098
01:05:11,833 --> 01:05:14,708
Ο σχεδιασμός μας είναι απαράμιλλος,
Είναι κατασκευασμένο εξολοκλήρου από δέρμα.

1099
01:05:14,791 --> 01:05:16,583
Είναι αυτές οι μόνες επιλογές;

1100
01:05:16,666 --> 01:05:19,666
Όχι, έχουμε άλλες επιλογές
Παρά τους αυστηρούς κανόνες του επαγγελματικού πρωταθλήματος.

1101
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
Ξέρω ότι αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση,
Ποιος είναι όμως ο τελικός λήπτης της απόφασης;

1102
01:05:23,291 --> 01:05:26,375
Μετά την τραγωδία που έπληξε την οικογένεια,

1103
01:05:26,458 --> 01:05:28,208
Η Κέιτ έγινε η λήψη αποφάσεων.

1104
01:05:28,750 --> 01:05:30,250
Αυτό είναι σωστό.

1105
01:05:30,375 --> 01:05:32,708
Αφού το εγκρίνουμε,

1106
01:05:36,208 --> 01:05:37,583
Άρα είναι συλλογική απόφαση.

1107
01:06:13,833 --> 01:06:15,083
Φαίνεται ότι σου αρέσει το γραφείο μου.

1108
01:06:18,833 --> 01:06:21,833
Δεν μπορούσα να βρω άλλο άνετο καναπέ στο κτίριο.

1109
01:06:21,916 --> 01:06:23,458
Πού είναι ο Ρομπ και ο Χάουαρντ;

1110
01:06:23,541 --> 01:06:25,291
Ο Ρομπ πήγε να πάρει φαγητό.

1111
01:06:25,375 --> 01:06:27,833
Αλλά δεν είναι κλοπή αφού ο λογιστής δεν είναι εδώ.

1112
01:06:29,500 --> 01:06:31,041
Πέρασες όλες τις διακοπές εδώ;

1113
01:06:31,125 --> 01:06:34,083
Ναι, ήταν διασκεδαστικό.

1114
01:06:34,166 --> 01:06:35,958
Ξαναζήστε τις παλιές καλές μέρες της Nike.

1115
01:06:38,541 --> 01:06:39,875
Βρήκες όνομα για αυτό;

1116
01:06:41,958 --> 01:06:44,416
- Τι είναι;
- Συλλογή Michael Jordan.

1117
01:06:45,541 --> 01:06:49,208
Αν του κάναμε μια προσφορά,
Θα ήταν καλύτερα να σχεδιάσουμε μια ομάδα στο όνομά του.

1118
01:06:50,791 --> 01:06:53,916
Υπήρχε μια ιδέα...

1119
01:06:54,875 --> 01:06:59,666
Ο Πιτ πρότεινε να το ονομάσουμε Air Jordan.

1120
01:07:04,583 --> 01:07:05,666
Δεν ξέρω.

1121
01:07:06,083 --> 01:07:06,958
Σοβαρά;

1122
01:07:08,666 --> 01:07:10,083
Ίσως με τον καιρό να μου αρέσει.

1123
01:07:11,083 --> 01:07:13,916
- Ολόκληρος ο προϋπολογισμός;
- Ναι.

1124
01:07:14,500 --> 01:07:16,541
Πώς καταλήξατε σε αυτή την απόφαση;

1125
01:07:17,833 --> 01:07:19,041
Πήγα για τρέξιμο.

1126
01:07:24,250 --> 01:07:26,250
«Air Jordan». Είναι καταπληκτικό όνομα.

1127
01:07:30,083 --> 01:07:32,958
Βγαίνω να χαιρετήσω την οικογένεια του Τζόρνταν.
Στη συνέχεια, φέρτε τα στην εταιρεία.

1128
01:07:33,041 --> 01:07:36,291
Τι θα λέγατε να τα φροντίζετε μετά;
Μπορείτε να μιλήσετε για...

1129
01:07:36,416 --> 01:07:39,333
Θα μιλήσω για τον ρόλο μου σε αυτή τη συμφωνία.

1130
01:07:39,416 --> 01:07:41,500
Μετά είναι η σειρά του Ρομπ.

1131
01:07:41,583 --> 01:07:45,208
Φιλ, θέλω να έρθεις σε 7 λεπτά.

1132
01:07:45,291 --> 01:07:48,166
Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος.
Πρέπει να παρευρεθώ σε όλη τη συνάντηση.

1133
01:07:48,250 --> 01:07:51,541
Θα νιώσουν σημαντικοί.
Ο Φιλ έχει πολλές δουλειές να διαχειριστεί.

1134
01:07:51,625 --> 01:07:54,458
Ο μόνος τρόπος να το δείξεις είναι να εμφανιστείς αργά.

1135
01:07:54,541 --> 01:07:57,791
Αφιέρωσε λίγο από τον πολύτιμο χρόνο του
Για να δω την οικογένεια του Τζόρνταν.

1136
01:07:57,875 --> 01:08:01,083
Κι αν το έβλεπαν ως υποτίμηση του Μιχαήλ;
Στο CEO.

1137
01:08:01,166 --> 01:08:02,000
Όχι.

1138
01:08:02,416 --> 01:08:05,000
Η Sony έχει δίκιο σε αυτό.

1139
01:08:05,208 --> 01:08:08,250
Ο Φιλ θα φαίνεται πιο σημαντικός αν αργήσει.

1140
01:08:08,333 --> 01:08:10,291
Έτσι θα τους καταστεί σαφές ότι πρόκειται για μια σημαντική συνάντηση.

1141
01:08:10,583 --> 01:08:13,666
Καταλαβαίνω την άποψη της Sony, αλλά...

1142
01:08:14,041 --> 01:08:17,291
Χρειαζόμαστε ένα πραγματικό μοντέλο του παπουτσιού.

1143
01:08:17,375 --> 01:08:18,416
- Πόσοι;
- Ένα.

1144
01:08:19,208 --> 01:08:20,875
- Αλήθεια;
- Ναι, ένα είναι αρκετό.

1145
01:08:20,958 --> 01:08:24,166
Το πολύ μειώνει την αξία.

1146
01:08:25,208 --> 01:08:28,833
Καλή ιδέα. Έχουμε βίντεο;
Η παρουσίαση του παπουτσιού με μια οπτική είναι κάτι καλό.

1147
01:08:28,916 --> 01:08:30,750
- Ναι.
-Να το δείξουμε;

1148
01:08:30,833 --> 01:08:33,416
Το τμήμα μάρκετινγκ κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια για να το κάνει, Sony.

1149
01:08:34,041 --> 01:08:35,958
Λοιπόν, αυτή είναι μια δυνατή ομάδα.

1150
01:08:37,125 --> 01:08:40,791
Είστε όλοι καλοί στη δουλειά σας και εμπιστεύομαι τον καθένα από εσάς.

1151
01:08:41,666 --> 01:08:43,666
Θυμηθείτε να αναπνέετε με συγκέντρωση.

1152
01:08:44,333 --> 01:08:48,208
Να είστε ενήμεροι για κάθε εισπνοή και εκπνοή.

1153
01:08:49,916 --> 01:08:52,416
Τα λέμε σε 7 ώρες και 25 λεπτά.

1154
01:08:58,666 --> 01:09:00,083
Για τι μιλάει;

1155
01:09:00,166 --> 01:09:02,416
Είπε εκπνοή κατά την εισπνοή;

1156
01:09:02,500 --> 01:09:04,291
Ίσως, δεν ξέρω.

1157
01:09:05,791 --> 01:09:11,333
«7. Μη φύγεις μέχρι να ενηλικιωθείς».

1158
01:09:13,625 --> 01:09:16,041
Το τμήμα μάρκετινγκ της Nike.
Αναφορά παίκτη: (Μάικλ Τζόρνταν)

1159
01:09:22,875 --> 01:09:26,083
Τι μου έκανε εντύπωση στον Michael;
Είναι η αγάπη του για τους γονείς και την οικογένειά του».

1160
01:09:29,750 --> 01:09:33,916
«Μέχρι τον Αύγουστο,
«Η Τζόρνταν έχει αποκτήσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και αυτοπεποίθηση».

1161
01:09:38,083 --> 01:09:40,333
"(Air Jordan) Model 1"

1162
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
Πώς είσαι;

1163
01:09:47,208 --> 01:09:51,541
Γιατί δεν πας σπίτι και κοιμάσαι;
Κάναμε ό,τι έπρεπε να κάνουμε.

1164
01:09:53,791 --> 01:09:54,791
Πώς νιώθεις;

1165
01:09:55,208 --> 01:09:58,083
Όπως ένιωσα πριν από 72 ώρες. Είσαι τρελός.

1166
01:09:59,166 --> 01:10:01,083
Μόνο που τώρα είμαι 45, όχι 44.

1167
01:10:02,041 --> 01:10:03,375
Εκτός από αυτό.

1168
01:10:05,750 --> 01:10:07,125
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε.

1169
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
Ξέρεις τι, Σόνι;

1170
01:10:15,916 --> 01:10:20,416
Μερικές φορές είναι ό,τι περισσότερο μπορείς να κάνεις
Είναι να κάνεις το καλύτερό σου.

1171
01:10:21,041 --> 01:10:21,958
Δικαίωμα;

1172
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
Και δεν είστε μόνοι σε αυτήν την αναζήτηση.

1173
01:10:25,083 --> 01:10:26,208
Ο Χάουαρντ θα είναι το κλειδί.

1174
01:10:27,708 --> 01:10:30,041
Και είμαι έμπορος. Έχω κάποιες κινήσεις να επιδείξω.

1175
01:10:30,666 --> 01:10:32,166
Πραγματικά;

1176
01:10:32,250 --> 01:10:34,833
Έχω ένα μυστικό όπλο στο μανίκι μου.

1177
01:10:35,458 --> 01:10:36,958
Ανυπομονώ να τον δω.

1178
01:10:53,750 --> 01:10:56,250
"Nike Company"

1179
01:11:23,250 --> 01:11:25,083
- Γεια σας, κυρία Τζόρνταν.
- Ευχαριστώ.

1180
01:11:25,166 --> 01:11:27,333
- Καλώς ήρθες.
- Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.

1181
01:11:27,458 --> 01:11:28,375
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1182
01:11:28,458 --> 01:11:30,208
Έχετε ακόμα τηλέφωνο στο αυτοκίνητο;

1183
01:11:30,291 --> 01:11:32,208
Έπρεπε να το επιστρέψω.

1184
01:11:32,416 --> 01:11:33,416
Αυτό είναι ατυχές.

1185
01:11:34,666 --> 01:11:37,500
Γεια σας, κυρία Τζόρνταν, σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1186
01:11:38,458 --> 01:11:39,916
Γεια σου, Mike. Παρακαλώ.

1187
01:11:40,250 --> 01:11:41,250
Από εδώ.

1188
01:11:49,083 --> 01:11:52,750
Δεν ήθελε να έρθει, αλλά υποσχέθηκε να ακούσει.

1189
01:11:52,833 --> 01:11:54,208
Έχετε την πλήρη προσοχή μας.

1190
01:11:55,375 --> 01:11:57,166
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

1191
01:11:59,791 --> 01:12:01,625
Ας ανεβούμε.

1192
01:12:04,291 --> 01:12:06,166
«Διοικητικό Συμβούλιο»

1193
01:12:07,750 --> 01:12:08,791
(Ντολόρες Τζόρνταν)

1194
01:12:08,875 --> 01:12:10,000
(Τζέιμς Τζόρνταν)

1195
01:12:10,083 --> 01:12:11,375
{\ an8}"(Μάικλ Τζόρνταν)"

1196
01:12:12,166 --> 01:12:13,083
Καλώς ήρθατε.

1197
01:12:13,583 --> 01:12:14,583
- Γεια σου.
- Ναι.

1198
01:12:14,666 --> 01:12:15,500
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1199
01:12:15,583 --> 01:12:18,791
Είναι μια σημαντική μέρα.
Ελπίζω να είναι η αρχή μιας ιστορικής συνεργασίας.

1200
01:12:19,208 --> 01:12:21,125
- Πού είναι το H;
- Δεν ξέρω.

1201
01:12:21,666 --> 01:12:22,875
- Αλήθεια;
- Δεν ξέρω.

1202
01:12:23,416 --> 01:12:26,166
Πώς ήταν το ταξίδι σας;

1203
01:12:26,250 --> 01:12:27,083
- Καλά;
- Είναι εντάξει.

1204
01:12:27,166 --> 01:12:28,500
Ο Άρμπι ήταν στο αεροδρόμιο.

1205
01:12:29,083 --> 01:12:32,875
όντως; Δεν πέταξες τους γονείς σου εδώ, Μιχάλη;

1206
01:12:35,875 --> 01:12:37,250
Α, πήδα ψηλά...

1207
01:12:39,541 --> 01:12:41,625
Εδώ έχουμε ένα πανό και μερικά σνακ.

1208
01:12:42,500 --> 01:12:43,625
Ο Χάουαρντ έφτασε. Ναί.

1209
01:12:43,708 --> 01:12:44,875
Σας παρουσιάζω τον Χάουαρντ Γουάιτ.

1210
01:12:44,958 --> 01:12:46,125
Ο κύριος και η κυρία Τζόρνταν.

1211
01:12:46,208 --> 01:12:48,416
Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Τζόρνταν.

1212
01:12:48,541 --> 01:12:50,583
Πώς είστε, κύριε Τζόρνταν;

1213
01:12:50,708 --> 01:12:53,125
Καλώς ήρθατε στο μοναδικό μαύρο ανάμεσά τους. άργησα.

1214
01:12:53,208 --> 01:12:54,375
Δεν ήταν στο χέρι μου.

1215
01:12:54,458 --> 01:12:57,000
- Θα σου πω τι έγινε.
- Αυτός είναι ο γιος μου.

1216
01:12:57,083 --> 01:12:59,708
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ήρωα!
Πώς είσαι, Μάικ;

1217
01:12:59,833 --> 01:13:00,958
Ευχαριστώ που ήρθατε.

1218
01:13:01,041 --> 01:13:03,833
Δύο συνάδελφοι μου είπαν ότι το πιο νόστιμο σάντουιτς είναι ένα χάμπουργκερ

1219
01:13:03,916 --> 01:13:06,708
Πωλείται στο Πόρτλαντ εδώ κοντά.

1220
01:13:07,250 --> 01:13:09,958
Αλλά αποδεικνύεται ότι το Πόρτλαντ είναι πιο μακριά από όσο νόμιζα.

1221
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
Σας αρέσει εδώ;

1222
01:13:11,333 --> 01:13:12,708
Ναί.

1223
01:13:13,208 --> 01:13:14,416
Όλα βρίσκονται εδώ.

1224
01:13:14,500 --> 01:13:16,916
Υπάρχει ένα βουνό που ονομάζεται Mount Hood.

1225
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
Είναι όμορφο.

1226
01:13:18,083 --> 01:13:19,458
Αλλά δεν ταιριάζει με τις γειτονιές μας.

1227
01:13:19,541 --> 01:13:21,208
Έχει ένα τροπικό δάσος που απαιτεί ομπρέλα.

1228
01:13:21,583 --> 01:13:23,000
Μια φορά, έβρεχε πολύ

1229
01:13:23,083 --> 01:13:25,333
Καθόμουν στο αυτοκίνητό μου και έψαχνα για μια ομπρέλα.

1230
01:13:25,416 --> 01:13:26,458
Φορούσα επίσημο κοστούμι.

1231
01:13:26,541 --> 01:13:29,291
Κάθισα με το καλύτερό μου κοστούμι, προφυλαγμένος από τη βροχή στο αυτοκίνητο.

1232
01:13:29,375 --> 01:13:31,125
Και μια ομάδα λευκών έτρεχε στη βροχή.

1233
01:13:31,208 --> 01:13:32,541
- Τρέχουν;
- Ξέρουν ότι βρέχει.

1234
01:13:32,625 --> 01:13:34,250
Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους;

1235
01:13:34,333 --> 01:13:36,500
Υπάρχει και χειρότερο.

1236
01:13:36,583 --> 01:13:37,875
Έχετε δίκιο.

1237
01:13:37,958 --> 01:13:40,291
Είμαι καλός στο να αντιμετωπίζω αυτά τα πράγματα.

1238
01:13:40,666 --> 01:13:44,916
Προσπαθώ να φροντίζω τη νεολαία μας,
Φροντίζω να παίρνουν τις σωστές αποφάσεις.

1239
01:13:45,458 --> 01:13:46,291
Ναί.

1240
01:13:46,416 --> 01:13:49,083
ξέρεις,
Πρέπει να απολαμβάνει κανείς και τα νιάτα του.

1241
01:13:49,208 --> 01:13:50,291
Έχετε δίκιο.

1242
01:13:50,375 --> 01:13:51,500
Θα περάσουμε καλά.

1243
01:13:51,583 --> 01:13:53,375
Παρακαλώ καθίστε. Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

1244
01:13:53,458 --> 01:13:56,541
Το ταξίδι και η διέλευση αεροδρομίων είναι δύσκολο.

1245
01:13:56,875 --> 01:13:58,250
- Γεια σου πάστορα.
-Τι κάνετε;

1246
01:13:58,333 --> 01:13:59,541
Δεν ήμουν έτσι από τότε που έφυγα από την DC

1247
01:13:59,625 --> 01:14:00,916
Με φωνάζεις ακόμα με αυτό το όνομα;

1248
01:14:01,000 --> 01:14:03,875
Είμαι τόσο ευχαριστημένος. Η μητέρα μου ήθελε να γίνω ιερέας,

1249
01:14:04,375 --> 01:14:07,791
Τότε δεν κατάλαβα τι ήθελα να κάνω.
Και εδώ είμαστε σήμερα.

1250
01:14:07,875 --> 01:14:08,750
Εδώ είμαστε.

1251
01:14:08,833 --> 01:14:11,166
-Είσαι καλά; Καλά.
- Ναι.

1252
01:14:11,250 --> 01:14:12,416
Ρίχνω μιά ματιά.

1253
01:14:21,583 --> 01:14:22,875
Είναι τα χρώματα της ομάδας Bulls.

1254
01:14:23,000 --> 01:14:23,916
Αληθής.

1255
01:14:24,458 --> 01:14:25,375
Ναι κύριε.

1256
01:14:25,458 --> 01:14:29,208
Ας το βγάλουμε.

1257
01:14:31,166 --> 01:14:32,916
{\ an8}Τι πιστεύετε για αυτό;

1258
01:14:34,291 --> 01:14:36,708
Το όνομά του είναι Air Jordan.

1259
01:14:40,083 --> 01:14:43,083
Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν τα παπούτσια που είναι ψηλά από το έδαφος.

1260
01:14:43,541 --> 01:14:45,666
Θα το αναλύσουμε λοιπόν όπως θέλετε.

1261
01:14:46,208 --> 01:14:50,958
Το παπούτσι θα σχεδιαστεί ειδικά για εσάς.
Θα το φτιάξουμε σύμφωνα με το καλούπι των ποδιών σας.

1262
01:14:51,041 --> 01:14:53,666
Θα αφαιρέσουμε το μαξιλάρι. Που κάνει...

1263
01:14:53,750 --> 01:14:56,750
Φτάνει, Πιτ. Τι πιστεύεις;

1264
01:14:57,791 --> 01:14:59,416
Τα παπούτσια είναι κόκκινο και μαύρο.

1265
01:14:59,500 --> 01:15:02,000
- Ναι.
- Η Professional League έχει νόμο για το χρώμα.

1266
01:15:02,083 --> 01:15:03,000
Αληθής.

1267
01:15:03,083 --> 01:15:06,375
Τα θέλουν όλα άσπρα.
Αλλά με όλο τον σεβασμό προς αυτούς,

1268
01:15:06,458 --> 01:15:08,708
Αφήστε τους να πάνε στην κόλαση. Θα πληρώσουμε τα πρόστιμα, Μιχάλη.

1269
01:15:08,791 --> 01:15:10,166
Σε κάθε αγώνα.

1270
01:15:11,791 --> 01:15:13,333
Με συγχωρείτε. Γειά σου.

1271
01:15:13,458 --> 01:15:14,750
- Γεια σου.
- Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση.

1272
01:15:15,166 --> 01:15:18,500
Γεια σου Phil,
Έλεγα στον Μιχάλη ότι...

1273
01:15:18,666 --> 01:15:23,458
Απλώς εξηγούσα ότι είμαι Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας

1274
01:15:23,541 --> 01:15:26,291
Αξίζει σχεδόν ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

1275
01:15:26,375 --> 01:15:29,708
Το πόσο απασχολημένος είμαι είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς.

1276
01:15:29,791 --> 01:15:32,333
Αλλά αυτή η συνάντηση είναι σημαντική,

1277
01:15:32,416 --> 01:15:34,708
Έτσι είπα στην Αμίνα το μυστικό μου
Δεν θα το χάσω με κανένα κόστος.

1278
01:15:34,791 --> 01:15:37,708
Είναι τόσο σημαντικό. Συνέχισε τώρα, Σόνι.

1279
01:15:37,833 --> 01:15:41,583
Έλεγα στον Μάικλ ότι θα πληρώσουμε
Τυχόν πρόστιμο που επιβάλλεται λόγω του σχεδιασμού του παπουτσιού.

1280
01:15:44,291 --> 01:15:46,458
- Ένα για κάθε αγώνα.
- Τέλεια.

1281
01:15:46,541 --> 01:15:47,375
Ναί.

1282
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
-Έχουμε βίντεο κλιπ;
Ναί

1283
01:15:50,916 --> 01:15:54,375
Νομίζω ότι η οικογένεια του Τζόρνταν ενδιαφέρεται

1284
01:15:54,458 --> 01:15:57,416
Με το μελλοντικό μας όραμα για τη Nike,

1285
01:15:57,500 --> 01:15:59,708
Και γνωρίζοντας το σχέδιο προώθησης για το "Michael"

1286
01:16:00,166 --> 01:16:01,166
Ως άτομο,

1287
01:16:02,833 --> 01:16:05,083
Όχι απλά ένας νεαρός

1288
01:16:06,291 --> 01:16:07,541
Φορώντας εταιρικά παπούτσια.

1289
01:16:07,750 --> 01:16:08,666
{\ an8}"Καλύτερος πρωτάρης παίκτης"

1290
01:16:08,750 --> 01:16:10,500
{\ an8}Στη Nike, ο ουρανός είναι το όριο.

1291
01:16:10,583 --> 01:16:13,166
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα.

1292
01:16:13,750 --> 01:16:15,166
Πώς έφτασε αυτό το περιοδικό εδώ;

1293
01:16:15,833 --> 01:16:20,666
Πιστεύουμε ότι ο Michael μπορεί να...
Να εκπροσωπεί κάτι παραπάνω από έναν μπασκετμπολίστα.

1294
01:16:21,250 --> 01:16:22,916
Είναι παντού.

1295
01:16:23,000 --> 01:16:25,208
Έχουμε ένα μπροστά μας εδώ.

1296
01:16:26,083 --> 01:16:28,250
Ο Ρομπ θέλει να προωθήσει τους παίκτες εδώ.

1297
01:16:28,833 --> 01:16:30,625
Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.

1298
01:16:30,708 --> 01:16:33,666
Είναι η τελευταία μας καινοτομία. Έχουμε βίντεο;

1299
01:16:33,750 --> 01:16:35,166
Να το δείξουμε; Μεγάλος.

1300
01:16:35,833 --> 01:16:37,250
Ας δούμε μαζί αυτό το κλιπ.

1301
01:16:37,666 --> 01:16:39,750
Θα σβήσω τα φώτα.

1302
01:16:39,916 --> 01:16:40,833
Ναί.

1303
01:16:42,083 --> 01:16:43,958
Οι εικόνες μιλούν περισσότερες από χίλιες λέξεις.

1304
01:16:44,208 --> 01:16:47,625
Πάω να πατήσω το play.

1305
01:17:36,208 --> 01:17:38,416
- Συγγνώμη. Σταμάτα, Ρομπ.
- "Sony";

1306
01:17:38,500 --> 01:17:40,916
- Παρακαλώ.
- Τι κάνεις, Σόνι;

1307
01:17:43,750 --> 01:17:45,041
Ξεχάστε τα παπούτσια και τα χρήματα.

1308
01:17:45,166 --> 01:17:47,791
Μην ανησυχείτε, θα βγάλετε αρκετά χρήματα.

1309
01:17:47,875 --> 01:17:52,500
Και θα μπορείς να αγοράσεις τα πάντα εκτός από την αθανασία.
Πρέπει να το κερδίσεις με την αξία σου.

1310
01:17:56,625 --> 01:17:59,916
Θα κοιτάξω το πρόσωπό σου και θα σου πω το μέλλον.

1311
01:18:00,500 --> 01:18:03,458
Κόπηκα από τη σχολική ομάδα μπάσκετ.

1312
01:18:04,333 --> 01:18:08,083
Και πήρατε το δρόμο σας για το επαγγελματικό πρωτάθλημα.
Θα κερδίσετε πολλά βραβεία.

1313
01:18:08,875 --> 01:18:12,125
Γίνεται μια αμερικανική ιστορία επιτυχίας για την οποία ο κόσμος τραγουδάει.

1314
01:18:12,875 --> 01:18:14,583
Θα λάβετε υποστήριξη από μακριά και κοντά.

1315
01:18:15,083 --> 01:18:16,458
Θα γίνεις το είδωλο των μαζών.

1316
01:18:16,791 --> 01:18:20,750
Γιατί όλοι αγαπούν τα νέα και μοναδικά ταλέντα.

1317
01:18:21,625 --> 01:18:24,375
Θα δημιουργήσουμε έναν θρύλο για εσάς που δεν υπάρχει.

1318
01:18:24,625 --> 01:18:26,541
Θα αλλάξει το πρόσωπο του κόσμου.

1319
01:18:28,166 --> 01:18:29,250
Αλλά ξέρετε τι;

1320
01:18:30,125 --> 01:18:32,708
Αφού σε ανεβάσουν με την αγάπη τους στον ουρανό,

1321
01:18:33,500 --> 01:18:35,041
Θα σε επαναφέρουν στη γη σπασμένα.

1322
01:18:35,458 --> 01:18:37,291
Είναι το αναμενόμενο τέλος.

1323
01:18:37,375 --> 01:18:39,500
Θα δημιουργήσουμε έναν θρύλο από εσάς

1324
01:18:39,583 --> 01:18:42,208
Σε αναγκάζει να δουλέψεις σκληρά για να το ενσωματώσεις.

1325
01:18:42,291 --> 01:18:44,250
Κάθε στιγμή και δευτερόλεπτο.

1326
01:18:44,708 --> 01:18:48,708
Αυτό κάνουμε. Και τι θα κάνουμε κάθε φορά.

1327
01:18:50,458 --> 01:18:52,250
Θα σου πω την αλήθεια.

1328
01:18:53,208 --> 01:18:57,875
{\ an8}Θα δεχθείτε επίθεση και θα εκτεθείτε σε προδοσίες, σκάνδαλα και ταπείνωση.

1329
01:18:58,291 --> 01:18:59,916
Και θα επιβιώσεις.

1330
01:19:00,791 --> 01:19:03,000
Πολλοί μπορούν να σκαρφαλώσουν στο βουνό,

1331
01:19:03,708 --> 01:19:06,166
Όμως η καταγωγή του είναι που τους καταστρέφει.

1332
01:19:08,333 --> 01:19:12,083
Τότε θα ανακαλύψουν το αληθινό νόημα της ενότητας.

1333
01:19:15,458 --> 01:19:17,000
Τι θα κάνεις τότε;

1334
01:19:18,125 --> 01:19:22,708
Θα μαζέψεις δυνάμεις παρά τον πόνο για να ανέβεις ξανά;

1335
01:19:23,541 --> 01:19:24,875
«Ποιος είσαι, Μιχάλη;

1336
01:19:25,708 --> 01:19:28,500
Αυτή θα είναι η πιο σημαντική ερώτηση της ζωής σας.

1337
01:19:29,291 --> 01:19:31,708
Νομίζω ότι γνωρίζετε την απάντησή του.

1338
01:19:32,208 --> 01:19:33,708
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

1339
01:19:35,083 --> 01:19:36,458
«Ένα παπούτσι είναι απλά ένα παπούτσι

1340
01:19:37,958 --> 01:19:39,791
Μέχρι να το φορέσει ο κατάλληλος».

1341
01:19:40,791 --> 01:19:42,000
Γιατί θα του δώσει νόημα.

1342
01:19:43,333 --> 01:19:46,458
Το μόνο που θέλουμε είναι μια ευκαιρία να γίνουμε μέρος του μεγαλείου σας.

1343
01:19:46,583 --> 01:19:48,000
Θέλουμε να φορέσεις αυτά τα παπούτσια,

1344
01:19:48,166 --> 01:19:52,166
Όχι για να δώσεις νόημα στη ζωή σου,
Μάλλον για να δώσουμε νόημα στη ζωή μας.

1345
01:19:52,250 --> 01:19:57,083
Όλοι θα ξεχαστούν
Μόλις φύγουμε από τον κόσμο.

1346
01:19:58,208 --> 01:19:59,125
Εκτός από εσένα.

1347
01:19:59,916 --> 01:20:02,125
Το όνομά σου θα μείνει για πάντα απαθανατισμένο.

1348
01:20:02,208 --> 01:20:04,208
Γιατί κάποια πράγματα μένουν αιώνια.

1349
01:20:05,000 --> 01:20:10,166
Είσαι ο Μάικλ Τζόρνταν,
Η ιστορία σας θα μας κάνει να στοχεύσουμε στα αστέρια.

1350
01:20:21,375 --> 01:20:26,000
Ξέρω ότι ο κύριος Φαλκ σας είπε για αυτό,

1351
01:20:26,791 --> 01:20:29,291
Αλλά ήθελα να σας το παρουσιάσω προσωπικά.

1352
01:20:29,708 --> 01:20:33,500
Γιατί είναι μια ειδική προσφορά που δεν έχει παρουσιάσει ποτέ η Nike

1353
01:20:33,583 --> 01:20:34,500
Για κάθε αθλητή πριν.

1354
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
Αναμένουμε από άλλες εταιρείες να κάνουν παρόμοια προσφορά.

1355
01:20:44,625 --> 01:20:45,666
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.

1356
01:20:47,291 --> 01:20:52,166
Αλλά η Nike έψαξε για πολύ καιρό
Για το αστέρι του μπάσκετ της.

1357
01:20:53,250 --> 01:20:55,833
Πιστεύουμε ότι είσαι αυτό το αστέρι.

1358
01:21:02,000 --> 01:21:05,083
Σας ευχαριστώ, κύριε Vaccaro και κύριε Knight.

1359
01:21:05,166 --> 01:21:07,333
Ευχαριστώ, κύριε Strasser και κύριε White.

1360
01:21:09,208 --> 01:21:10,833
- Αντίο
- Αντίο, κυρία Τζόρνταν.

1361
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
Σας ευχαριστώ.

1362
01:21:13,541 --> 01:21:15,166
Παρακαλώ ελάτε από εδώ.

1363
01:21:16,458 --> 01:21:17,541
Σας ευχαριστώ πολύ.

1364
01:21:17,625 --> 01:21:18,750
Σας ευχαριστώ.

1365
01:21:18,833 --> 01:21:19,750
κύριε Τζόρνταν.

1366
01:21:19,875 --> 01:21:22,083
- Ευχαριστώ, Μιχάλη.
- Τηλεφώνησέ με όποτε θέλεις.

1367
01:21:22,166 --> 01:21:26,458
Θα εξετάσουμε όλες τις προσφορές.

1368
01:21:26,625 --> 01:21:27,875
Θα σας ενημερώσουμε για την απάντηση όταν τελειώσουμε.

1369
01:21:28,375 --> 01:21:29,291
Όμορφη ομιλία.

1370
01:21:30,125 --> 01:21:31,000
Με επιρροή.

1371
01:21:31,583 --> 01:21:32,875
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.

1372
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
Από πού το πήρες αυτό;

1373
01:21:38,541 --> 01:21:40,416
- Δεν ξέρω
- Η Sony αντικατέστησε το βίντεο κλιπ με ένα κλιπ ήχου.

1374
01:21:40,708 --> 01:21:41,708
Μπράβο Σόνι.

1375
01:21:41,875 --> 01:21:44,083
Τι έλεγες για πρόστιμα;

1376
01:21:44,750 --> 01:21:47,625
Νομίζω ότι θα συμφωνούσε. Ας περιμένουμε να δούμε.

1377
01:21:47,708 --> 01:21:49,333
Ήταν μια δυνατή ομιλία.

1378
01:21:49,416 --> 01:21:50,500
Ήταν υπέροχο.

1379
01:21:50,583 --> 01:21:52,833
«Όλοι θα ξεχαστούν».

1380
01:21:52,916 --> 01:21:54,916
Νομίζω ότι το όνομά μου θα απαθανατιστεί.

1381
01:21:56,791 --> 01:21:59,041
Κάτι δώσατε σε αυτόν τον κόσμο.

1382
01:21:59,583 --> 01:22:00,708
εννοώ...

1383
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
Ήταν μια υπέροχη ομιλία.

1384
01:22:02,625 --> 01:22:03,458
Θα συμφωνήσει.

1385
01:22:52,625 --> 01:22:53,708
Γεια, είμαι ο Sonny.

1386
01:22:57,125 --> 01:22:58,208
Ναί.

1387
01:23:00,000 --> 01:23:03,041
Καλά. θα είμαι εκεί.
Έχει τηλεφωνήσει κάποιος από την οικογένεια του Τζόρνταν;

1388
01:23:05,166 --> 01:23:09,750
Τώρα, έχετε έναν αριθμό τηλεφώνου σπιτιού;

1389
01:23:12,500 --> 01:23:13,416
Καλά.

1390
01:23:13,833 --> 01:23:14,708
Αντίο.

1391
01:23:32,541 --> 01:23:33,375
Γειά σου;

1392
01:23:33,458 --> 01:23:34,416
"Υιός".

1393
01:23:34,500 --> 01:23:36,166
Γεια σου, Χάουαρντ. Τι κάνετε;

1394
01:23:37,166 --> 01:23:40,166
Έχω κάποια άσχημα νέα φίλε.

1395
01:23:41,333 --> 01:23:43,416
Η Adidas έκανε μια προσφορά παρόμοια με τη δική μας.

1396
01:23:44,166 --> 01:23:45,375
250 χιλιάδες;

1397
01:23:45,583 --> 01:23:47,500
250 χιλιάδες και ένα αυτοκίνητο.

1398
01:23:49,958 --> 01:23:51,041
Πλάκα κάνεις;

1399
01:23:51,375 --> 01:23:54,583
Όχι. Σήμερα μίλησα με τον Τζέιμς, τον πατέρα του Μάικλ.

1400
01:23:54,791 --> 01:23:56,166
Και μου το είπε αυτό.

1401
01:23:56,583 --> 01:24:00,583
Δεν έχει αποδεχτεί ακόμα την πρόταση, οπότε έχουμε ακόμα μια ευκαιρία.

1402
01:24:00,666 --> 01:24:03,625
Σας ενημέρωσα αμέσως,
Ίσως μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό.

1403
01:24:03,958 --> 01:24:05,083
Όχι.

1404
01:24:07,000 --> 01:24:08,375
Έκανα ό,τι μπορούσα.

1405
01:24:09,791 --> 01:24:10,708
Δεν υπάρχει πια κόλπο.

1406
01:24:13,375 --> 01:24:16,375
Δεν έχουμε ακούσει ακόμα τα νέα από τον Φαλκ.
Ίσως μπορέσεις να του μιλήσεις.

1407
01:24:16,875 --> 01:24:18,666
Σίγουρα περιμένει το τηλέφωνό μου ανυπόμονα.

1408
01:24:22,291 --> 01:24:25,458
Συγγνώμη, Σόνι.

1409
01:24:28,166 --> 01:24:29,458
Χάουαρντ,

1410
01:24:32,583 --> 01:24:34,416
Ευχαριστώ πολύ.

1411
01:24:37,166 --> 01:24:39,000
Ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε.

1412
01:24:39,708 --> 01:24:41,458
Καλώς ήρθες. Είμαι εδώ όποτε με χρειαστείς.

1413
01:24:42,375 --> 01:24:44,625
Σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες.

1414
01:24:50,041 --> 01:24:50,875
Τα λέμε αργότερα.

1415
01:24:50,958 --> 01:24:51,916
Καλά.

1416
01:26:13,833 --> 01:26:14,833
Γεια σου Φαλκ.

1417
01:26:15,166 --> 01:26:16,000
κύριε Vaccaro.

1418
01:26:17,041 --> 01:26:18,291
Κυρία Τζόρνταν!

1419
01:26:19,166 --> 01:26:20,708
Σας έχω νέα.

1420
01:26:22,250 --> 01:26:23,166
Ορίστε.

1421
01:26:25,000 --> 01:26:26,916
Δεν περίμενες να τηλεφωνήσω;

1422
01:26:28,125 --> 01:26:30,250
Περίμενα να ακούσω πίσω από τον Φαλκ.

1423
01:26:30,791 --> 01:26:33,333
Αλλά είναι πραγματικά μια ευχάριστη έκπληξη.

1424
01:26:33,416 --> 01:26:35,958
είπα στον κύριο Φαλκ.
Ότι θα το πάρω από εδώ.

1425
01:26:37,541 --> 01:26:40,083
Σας εκτιμώ για αυτό. Σας ευχαριστώ.

1426
01:26:42,250 --> 01:26:46,208
Ο Μάικλ θα δεχτεί 250.000 δολάρια ως μισθό.

1427
01:26:46,583 --> 01:26:49,750
Το παπούτσι θα πάρει το όνομα του Michael και της οικογένειάς μας.

1428
01:26:50,125 --> 01:26:50,958
Τι;

1429
01:26:51,041 --> 01:26:51,875
Όπως άκουσα.

1430
01:26:52,166 --> 01:26:53,000
Πραγματικά;

1431
01:26:53,208 --> 01:26:55,125
Μην εκπλαγείτε.

1432
01:26:55,291 --> 01:26:56,875
Όχι. Είναι η σωστή απόφαση.

1433
01:26:57,291 --> 01:27:00,333
Δεν θα το μετανιώσεις. Το εγγυώμαι μόνος μου.

1434
01:27:00,416 --> 01:27:01,333
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

1435
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Με συγχωρείτε. Ορίστε.

1436
01:27:04,958 --> 01:27:07,833
Θα δεχθούμε την προσφορά και θα προχωρήσουμε αμέσως.

1437
01:27:07,916 --> 01:27:09,625
Αλλά υπό έναν όρο.

1438
01:27:10,291 --> 01:27:11,166
Τι είναι αυτό;

1439
01:27:11,250 --> 01:27:12,625
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

1440
01:27:12,708 --> 01:27:14,666
Νομίζω ότι βγήκε κατά λάθος από το χαρτί της σύμβασης

1441
01:27:14,750 --> 01:27:17,333
Ήταν τυπογραφικό λάθος.

1442
01:27:17,416 --> 01:27:18,375
Σίγουρος.

1443
01:27:19,291 --> 01:27:21,583
Ο Μιχαήλ θα λάβει ένα ποσοστό από τα κέρδη

1444
01:27:21,666 --> 01:27:23,750
Για κάθε παπούτσι που πωλείται.

1445
01:27:28,250 --> 01:27:29,083
Με συγχωρείτε;

1446
01:27:29,458 --> 01:27:32,375
Δεν εννοώ όλα τα παπούτσια Nike,
Αλλά μόνο αυτοί που φέρουν το όνομά του.

1447
01:27:33,791 --> 01:27:37,583
Αυτό είναι ενάντια στην πολιτική της εταιρείας, κυρία Τζόρνταν.

1448
01:27:38,333 --> 01:27:40,458
Καταλαβαίνω το αίτημά σου, αλλά...

1449
01:27:40,833 --> 01:27:43,250
Οι αθλητές λαμβάνουν τέλος αδειοδότησης,

1450
01:27:43,333 --> 01:27:46,041
Θα υπάρχουν υψηλές χρεώσεις για αυτή τη συμφωνία.

1451
01:27:46,125 --> 01:27:49,416
Δεν συμβάλλουν όμως στην αύξηση των πωλήσεων παπουτσιών.

1452
01:27:49,708 --> 01:27:52,250
Δεν μπορούν γιατί η Nike είναι δημόσια εταιρεία.

1453
01:27:52,666 --> 01:27:54,750
Αυτό θα διαταράξει τη ροή εργασίας.

1454
01:27:55,500 --> 01:27:58,333
Υπάρχουν οικονομικοί νόμοι που επικεντρώνονται σε αυτό.

1455
01:27:58,416 --> 01:27:59,541
Είναι πολύ περίπλοκο.

1456
01:27:59,625 --> 01:28:01,625
Ξέρω ότι είναι περίπλοκο.

1457
01:28:01,958 --> 01:28:03,750
Η προσφορά μας είναι εγγυημένη.

1458
01:28:03,833 --> 01:28:06,833
Γιατί εσείς και η οικογένειά σας ξέρετε

1459
01:28:06,916 --> 01:28:09,083
Το ποσό των κερδών που θα αποκομίζονται ετησίως.

1460
01:28:09,166 --> 01:28:10,666
Δεν είναι αυτό που τον ανησυχεί.

1461
01:28:11,666 --> 01:28:12,791
- Εντάξει.
- Λοιπόν;

1462
01:28:12,875 --> 01:28:17,000
Αυτό που τον ανησυχεί είναι το βάρος να δώσει νόημα σε αυτό το παπούτσι,

1463
01:28:17,875 --> 01:28:20,458
Ένα βάρος να αγοράσει η σημερινή νεολαία
Ειδικά όσοι δεν δούλευαν

1464
01:28:20,541 --> 01:28:23,958
Παπούτσια φτιαγμένα από χρήματα που δούλεψαν για να κερδίσουν

1465
01:28:24,041 --> 01:28:26,000
Για μια εβδομάδα ή δύο εβδομάδες στο εμπορικό κέντρο,

1466
01:28:26,500 --> 01:28:29,250
Ο Michael λοιπόν πρέπει να δημιουργήσει
Το νόημα αυτού του παπουτσιού.

1467
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
Το όνομά του είναι τυπωμένο σε αυτό το παπούτσι.

1468
01:28:32,166 --> 01:28:34,083
Πιστεύουμε ότι αυτό είναι προς όφελός του.

1469
01:28:34,166 --> 01:28:37,083
Την εικόνα του θα προωθήσει η Nike.

1470
01:28:37,458 --> 01:28:39,583
Όχι, η φωτογραφία και το όνομά του

1471
01:28:39,958 --> 01:28:42,333
Δεν σημαίνουν τίποτα για τη Nike.

1472
01:28:42,416 --> 01:28:45,375
Εκτός αν σκοράρει 40 πόντους ανά παιχνίδι,

1473
01:28:45,458 --> 01:28:50,000
Κερδίζει τον Hakeem ως Rookie of the Year.
Κερδίζει τον αγώνα δευτεροβάθμιας και επαγγελματικής σταρ.

1474
01:28:51,041 --> 01:28:52,541
Αυτό θα ήταν εξαιρετικό.

1475
01:28:52,625 --> 01:28:57,791
Το επαγγελματικό πρωτάθλημα περιλαμβάνει επίσης παίκτες ελίτ.

1476
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
Θα είναι καλύτερο από αυτούς.

1477
01:28:59,291 --> 01:29:00,750
Θα κερδίσει όλους τους τίτλους του τουρνουά.

1478
01:29:00,833 --> 01:29:04,125
Και με τον τίτλο του καλύτερου επαγγελματία παίκτη, γνωρίζω καλά τον γιο μου.

1479
01:29:04,208 --> 01:29:07,916
Θα είναι υποψήφιος για τον αγώνα των επαγγελματιών σταρ,
Θα λάβει τα βραβεία του καλύτερου παίκτη και του αμυντικού της χρονιάς.

1480
01:29:08,750 --> 01:29:11,250
Με σεβασμό, κυρία,

1481
01:29:11,333 --> 01:29:14,166
Ο Sydney Mokrieff είναι ο υπερασπιστής της χρονιάς.

1482
01:29:14,250 --> 01:29:16,291
Ο Adrian Dantley κέρδισε τον τίτλο του πρώτου σκόρερ.

1483
01:29:16,375 --> 01:29:21,125
Κανείς δεν μπορεί να συνδυάσει τη "μαγεία"
Και ο Μάικλ Κούπερ. Είναι μπάσκετ.

1484
01:29:21,208 --> 01:29:24,125
Αλλά αν μπορεί, έχει το δικαίωμα να ανταμειφθεί.

1485
01:29:24,583 --> 01:29:25,541
Ας το κάνουμε αυτό μια νίκη.

1486
01:29:25,625 --> 01:29:27,000
Μόνο αυτό ζητάει.

1487
01:29:27,250 --> 01:29:31,458
Είναι δίκαιη απαίτηση.
Αλλά δεν συνάδει με το έργο της εταιρείας.

1488
01:29:31,541 --> 01:29:35,166
Επενδύουν κεφάλαιο και εισπράττουν κέρδη,
Αυτή είναι η ροή εργασίας.

1489
01:29:35,250 --> 01:29:37,041
Ίσως αυτό θα έπρεπε να αλλάξει.

1490
01:29:37,958 --> 01:29:41,791
Γιατί αν πετύχει αυτό που θα πετύχει και εσύ και εγώ,

1491
01:29:41,875 --> 01:29:43,875
Και αυτό που πιστεύει ο Michael ότι θα πετύχει,

1492
01:29:44,291 --> 01:29:46,541
Δεν θα είναι επαγγελματικό πρωτάθλημα
Είναι αυτός που προωθεί το όνομα «Μάικλ».

1493
01:29:46,625 --> 01:29:48,750
Το ακριβώς αντίθετο.

1494
01:29:49,041 --> 01:29:51,583
Στην περίπτωση αυτή θα δικαιούται μερίδιο από τα κέρδη.

1495
01:29:52,375 --> 01:29:56,333
Καταλαβαίνω τι λέτε, κυρία Τζόρνταν.

1496
01:29:57,375 --> 01:29:58,916
Ειλικρινά, συμφωνώ μαζί σου.

1497
01:30:00,666 --> 01:30:03,000
Αλλά η ζωή δεν λειτουργεί έτσι.

1498
01:30:05,083 --> 01:30:08,375
Ποιος σαν τον γιο σας εργάζεται για να κερδίσει τα προς το ζην;

1499
01:30:08,708 --> 01:30:10,541
Δεν μπορεί να κατέχει τίποτα.

1500
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
Συμφωνούμε λοιπόν με αυτό που μπορούμε να πάρουμε.

1501
01:30:13,291 --> 01:30:14,833
Του κάναμε μια ελκυστική προσφορά.

1502
01:30:14,916 --> 01:30:18,541
Είναι η καλύτερη προσφορά που έχει δώσει η εταιρεία σε κανέναν.

1503
01:30:18,625 --> 01:30:19,666
Μέχρι τώρα.

1504
01:30:20,166 --> 01:30:22,500
Το γόνατο του Μάικλ μπορεί να πονέσει την επόμενη εβδομάδα.

1505
01:30:24,541 --> 01:30:26,416
Συμφωνώ μαζί σας, κύριε Vaccaro.

1506
01:30:27,041 --> 01:30:28,666
Ότι η ζωή είναι άδικη.

1507
01:30:29,541 --> 01:30:31,333
Άδικο για τον γιο μου.

1508
01:30:31,416 --> 01:30:33,250
Και για ανθρώπους σαν εσάς.

1509
01:30:33,833 --> 01:30:36,291
Αλλά από καιρό σε καιρό,

1510
01:30:36,958 --> 01:30:39,666
Έρχεται ένας εξαιρετικός άνθρωπος

1511
01:30:40,208 --> 01:30:44,583
Αυτοί οι πατέρες αναγκάζονται να μοιραστούν τον πλούτο τους,

1512
01:30:44,666 --> 01:30:45,958
Δεν είναι καλή τη πίστη,

1513
01:30:46,791 --> 01:30:48,000
Αλλά από απληστία.

1514
01:30:48,083 --> 01:30:50,166
Γιατί είναι ένας πραγματικά ξεχωριστός άνθρωπος.

1515
01:30:50,416 --> 01:30:55,333
Τόσο ιδιαίτερο που απαιτεί
να δοθεί πραγματικά η αξία του,

1516
01:30:55,416 --> 01:30:58,000
Γιατί ξέρει ακριβώς την αξία του.

1517
01:30:59,708 --> 01:31:01,000
Όπως ξέρει η μητέρα του.

1518
01:31:03,500 --> 01:31:06,166
Ισχυρίζεσαι ότι ξέρεις πολλά για τον γιο μου.

1519
01:31:06,750 --> 01:31:07,708
Πες μου λοιπόν,

1520
01:31:08,750 --> 01:31:11,125
Πιστεύω στον Michael επειδή είμαι η μητέρα του;

1521
01:31:11,833 --> 01:31:14,375
Ή είμαι ένας καθρέφτης που αντανακλά την αλήθεια του;

1522
01:31:14,458 --> 01:31:16,541
Αντικατοπτρίζει την πίστη του στον εαυτό του;

1523
01:31:19,500 --> 01:31:21,625
Αυτό δεν σε ώθησε να έρθεις σπίτι μου;

1524
01:31:24,583 --> 01:31:25,500
Ναί.

1525
01:31:26,625 --> 01:31:27,583
Καλά.

1526
01:31:29,125 --> 01:31:31,916
Θα σου το εξηγήσω ξανά,

1527
01:31:32,458 --> 01:31:35,250
Ο Μάικλ θα λάβει 250.000 δολάρια

1528
01:31:35,875 --> 01:31:38,916
Η Mercedes Benz ξεχνιέται μετά από ένα χρόνο.

1529
01:31:39,000 --> 01:31:40,416
Θέλω όμως να πάρει ένα ποσοστό

1530
01:31:40,916 --> 01:31:45,583
Ποιος κέρδισε κάθε παπούτσι Air Jordan που πουλήθηκε;

1531
01:31:48,333 --> 01:31:49,666
«Ένα παπούτσι είναι απλά ένα παπούτσι

1532
01:31:50,958 --> 01:31:52,708
Μέχρι να το φορέσει ο γιος μου».

1533
01:32:37,041 --> 01:32:38,500
Τι συνέβη;

1534
01:32:39,750 --> 01:32:40,875
Η συμφωνία δεν έγινε.

1535
01:32:41,666 --> 01:32:43,666
Σε άκουσα να μιλάς στη μητέρα του.

1536
01:32:43,750 --> 01:32:44,708
Η Adidas έκανε μια προσφορά.

1537
01:32:45,333 --> 01:32:46,958
- Θέλει κι άλλο.
-Περισσότερα μετρητά;

1538
01:32:47,750 --> 01:32:48,791
Συγγνώμη, Φιλ.

1539
01:32:48,875 --> 01:32:50,583
Θέλει ένα ποσοστό από τα κέρδη του παπουτσιού.

1540
01:32:50,666 --> 01:32:53,333
Ποσοστό των κερδών από παπούτσια που φέρουν το όνομά του.

1541
01:32:56,125 --> 01:32:58,083
- Λυπάμαι.
- Ω Θεέ μου!

1542
01:33:00,750 --> 01:33:01,666
Πραγματικά λυπάμαι.

1543
01:33:09,125 --> 01:33:11,125
Ας το κάνουμε αυτό.

1544
01:33:14,041 --> 01:33:16,958
Δεν είπες ότι πιστεύεις στις ικανότητές του;

1545
01:33:17,666 --> 01:33:18,916
Φυσικά.

1546
01:33:19,458 --> 01:33:22,541
Τι νόημα έχει να προσλάβεις έναν ειδικό στο μπάσκετ;
Αν δεν ακολουθήσω τη συμβουλή του;

1547
01:33:22,625 --> 01:33:25,291
Το συμβούλιο δεν θα συμφωνήσει.
Αυτό είναι προηγούμενο στις εταιρείες.

1548
01:33:26,416 --> 01:33:29,875
Θα μπορούσε να είναι μια απειλή για τη θέση σας εδώ.

1549
01:33:29,958 --> 01:33:34,166
Αν έχεις δίκιο για αυτόν τον νεαρό άνδρα,
Αυτό θα είναι το πιο σημαντικό βήμα που έχει κάνει η εταιρεία.

1550
01:33:34,250 --> 01:33:37,458
Αξίζει το ρίσκο.
Επιτρέψτε μου να χειριστώ τον πίνακα.

1551
01:33:38,833 --> 01:33:39,833
Είναι επικίνδυνος κίνδυνος.

1552
01:33:41,000 --> 01:33:43,500
Το όνομα ενός ανθρώπου απαθανατίζεται από τους κανόνες που παραβαίνει.

1553
01:33:43,583 --> 01:33:45,000
Ολοκληρώστε τη συμφωνία.

1554
01:33:48,250 --> 01:33:49,166
"Sony"

1555
01:33:50,541 --> 01:33:52,250
Έτσι φτιάχτηκε αυτή η εταιρεία.

1556
01:33:52,750 --> 01:33:53,958
Ξέρω, Φιλ.

1557
01:33:58,000 --> 01:33:58,875
Πήγαινε να το πάρεις.

1558
01:34:06,125 --> 01:34:11,666
10. Αν κάνουμε αυτό που είναι σωστό,
Θα βγάλουμε λεφτά όσο κοιμόμαστε.

1559
01:34:20,791 --> 01:34:21,708
Γειά σου;

1560
01:34:21,791 --> 01:34:22,666
Κυρία Τζόρνταν.

1561
01:34:22,750 --> 01:34:23,625
Ναί.

1562
01:34:25,125 --> 01:34:26,708
Μίλησα με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο.

1563
01:34:27,541 --> 01:34:28,541
Και τι είπε;

1564
01:34:30,125 --> 01:34:33,500
Η Nike αποδέχεται τους όρους σας.

1565
01:34:33,583 --> 01:34:36,958
Προσφέρει στον Michael ένα μερίδιο από τα κέρδη

1566
01:34:37,333 --> 01:34:40,625
Τι θα κερδίσετε από την πώληση κάθε παπουτσιού που φέρει το όνομά του

1567
01:34:41,208 --> 01:34:43,333
Όπου κι αν είναι στη γη.

1568
01:34:45,208 --> 01:34:48,166
Συγχαρητήρια.

1569
01:34:48,875 --> 01:34:49,791
Σας ευχαριστώ.

1570
01:34:51,208 --> 01:34:53,583
Ο Μιχάλης είναι δίπλα σου; Μπορώ να του μιλήσω;

1571
01:34:54,375 --> 01:34:56,791
Ναι, ήρθε η ώρα.

1572
01:35:10,541 --> 01:35:11,375
Γειά σου;

1573
01:35:12,625 --> 01:35:15,458
Γεια σου Μιχάλη. Καλώς ήρθατε στη Nike.

1574
01:35:36,958 --> 01:35:38,000
Γειά σου;

1575
01:35:38,500 --> 01:35:40,458
Θέλω να σε δω στην ανοιχτή αίθουσα του γραφείου.

1576
01:35:40,791 --> 01:35:41,833
Όμως η Sony...

1577
01:35:41,916 --> 01:35:43,083
Είναι έκτακτη ανάγκη, Ρομπ.

1578
01:36:06,333 --> 01:36:07,750
Ακούστε με όλοι,

1579
01:36:12,708 --> 01:36:15,083
Υπογράψαμε συμβόλαιο με τον Μάικλ Τζόρνταν!

1580
01:36:16,250 --> 01:36:17,166
Μεγάλος!

1581
01:36:49,708 --> 01:36:51,000
Εδώ είναι το αρχείο του Ewing.

1582
01:36:51,083 --> 01:36:52,250
Τελευταία στιγμή, Σόνι.

1583
01:36:52,333 --> 01:36:53,375
Την τελευταία στιγμή.

1584
01:36:53,666 --> 01:36:54,625
Ναί.

1585
01:36:54,708 --> 01:36:56,958
Λατρεύω το σασπένς.

1586
01:36:57,041 --> 01:36:58,250
Ποσοστό πωλήσεων;

1587
01:36:58,958 --> 01:37:00,250
Δεν θα τα βάλω μαζί σου.

1588
01:37:00,333 --> 01:37:03,000
Άκουσα ότι προσέλαβες δικηγόρους για χιλιάδες δολάρια.

1589
01:37:03,458 --> 01:37:04,708
Όχι, υπερέβαλα.

1590
01:37:05,166 --> 01:37:07,500
Δεν ξέρω αν πρέπει να σου το πω αυτό,

1591
01:37:09,166 --> 01:37:11,958
Αλλά η Adidas δεν θα είχε προσφέρει ένα ποσοστό.

1592
01:37:12,583 --> 01:37:13,750
Κανείς δεν θα το έκανε αυτό.

1593
01:37:14,333 --> 01:37:16,541
Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις

1594
01:37:16,625 --> 01:37:19,125
Όταν κάποιος σε εξαπατά.

1595
01:37:19,541 --> 01:37:21,416
Πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Ντέιβιντ.

1596
01:37:21,500 --> 01:37:23,958
Νομίζω ότι αυτή η συμφωνία είναι win-win για όλα τα μέρη.

1597
01:37:24,958 --> 01:37:25,875
Πραγματικά;

1598
01:37:26,041 --> 01:37:27,166
Τι έκανε η Adidas;

1599
01:37:27,250 --> 01:37:28,208
Πρότεινα συμβόλαιο σε έναν παίκτη.

1600
01:37:28,291 --> 01:37:29,125
Ποιος είναι αυτός;

1601
01:37:29,208 --> 01:37:30,041
«Μλ Τέρπιν».

1602
01:37:30,416 --> 01:37:31,458
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

1603
01:37:31,541 --> 01:37:32,458
Δεν είναι πελάτης.

1604
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
Πώς νιώθει ο Φιλ;

1605
01:37:33,833 --> 01:37:35,500
- Πολύ χαρούμενος.
- Είναι μεγάλο βήμα.

1606
01:37:35,583 --> 01:37:37,250
Έτσι ιδρύσαμε αυτήν την εταιρεία.

1607
01:37:37,333 --> 01:37:39,833
Θα πρέπει να με βάλεις σε γρήγορη κλήση
Για τα επόμενα 5 χρόνια.

1608
01:37:39,916 --> 01:37:41,000
Για όνομα του Θεού!

1609
01:37:41,083 --> 01:37:43,916
Ο Χάουαρντ θα πάρει τον έλεγχο με τον Μάικ.
Θα απολυθεί μετά από ένα χρόνο.

1610
01:37:44,000 --> 01:37:45,333
Δεν υπάρχουν άλλα κουνέλια για κυνήγι.

1611
01:37:45,416 --> 01:37:49,125
Αυτό συμβαίνει σε αυτόν τον τομέα.
Πάντα έρχονται νέα κουνέλια.

1612
01:37:51,000 --> 01:37:51,958
Αυτό είναι σωστό.

1613
01:37:53,958 --> 01:37:57,375
Θα ήθελα να πω ότι ήταν τιμή μου που συνεργάστηκα μαζί σου, Ντέιβιντ.

1614
01:37:57,458 --> 01:37:58,375
Αλλά δεν είναι η αλήθεια.

1615
01:37:58,458 --> 01:37:59,416
Και δεν θα γίνει ποτέ.

1616
01:37:59,666 --> 01:38:00,875
Δεν έχω φίλους.

1617
01:38:01,000 --> 01:38:02,458
Έχω μόνο πελάτες.

1618
01:38:02,541 --> 01:38:04,458
Αυτό είναι που με κάνει επιτυχημένο διευθυντή επιχειρήσεων.

1619
01:38:04,541 --> 01:38:08,458
Μια μέρα θα πουλήσω την εταιρεία μου και θα γίνω πολύ πλούσιος.

1620
01:38:08,541 --> 01:38:09,458
Θα φάω μόνος μου.

1621
01:38:09,541 --> 01:38:12,083
Αλλά θα είμαι πλούσιος.
Τότε θα ανησυχώ μήπως κάνω φίλους.

1622
01:38:12,416 --> 01:38:15,958
Επικοινωνήστε μαζί μου όταν ανακαλύψετε ένα σπάνιο ταλέντο
Έρχεται μια φορά κάθε 10 χρόνια.

1623
01:38:16,041 --> 01:38:18,500
Σκέφτομαι να προσλάβω τον Ewing. Τι πιστεύεις;

1624
01:38:18,625 --> 01:38:22,958
"Ελαφρό κτύπημα"; μετανάστευσε από την Τζαμάικα
Σε ένα μικρό σπίτι στην οδό Orbonne.

1625
01:38:23,041 --> 01:38:25,833
Στο Κέμπριτζ της Μασαχουσέτης
Όταν ήταν 13.

1626
01:38:25,916 --> 01:38:27,500
Δεν έχει παίξει ποτέ μπάσκετ στη ζωή του.

1627
01:38:27,583 --> 01:38:28,916
Έπαιζε ποδόσφαιρο.

1628
01:38:29,000 --> 01:38:32,541
Ανακαλύφθηκε από τον Mike Jarvis
Στο Cambridge Riding and Latin School και εκπαιδεύτηκε.

1629
01:38:32,625 --> 01:38:35,166
Η ομάδα κατέκτησε 3 κρατικά πρωταθλήματα.

1630
01:38:35,250 --> 01:38:38,125
Είναι ένας από τους παίκτες που πρέπει να παρακολουθήσετε
Να φοράτε παπούτσια Nike,

1631
01:38:38,208 --> 01:38:41,708
Μπορείτε να υπογράψετε συμβόλαιο με όποιον θέλετε
Αφού ολοκληρώσαμε αυτή τη συμφωνία.

1632
01:38:41,791 --> 01:38:43,083
Καλώς ήρθες.

1633
01:38:43,166 --> 01:38:44,958
Είσαι αυτός που πρέπει να με ευχαριστήσει.

1634
01:38:45,041 --> 01:38:46,041
Γιατί;

1635
01:38:46,125 --> 01:38:47,541
Επειδή βρήκα ένα όνομα για το παπούτσι.

1636
01:38:47,625 --> 01:38:48,666
«Air Jordan»;

1637
01:38:48,750 --> 01:38:49,750
Ναί.

1638
01:38:49,833 --> 01:38:51,250
Όχι, ήταν δημιουργία του Πιτ. Αντίο.

1639
01:38:51,333 --> 01:38:52,791
Όχι, το δημιούργησα.

1640
01:38:52,875 --> 01:38:55,666
"Sony";

1641
01:38:56,416 --> 01:38:58,625
Δεν είπα «Air Jordan»;

1642
01:39:08,541 --> 01:39:09,458
Ολοκληρώσαμε τη συμφωνία.

1643
01:39:10,625 --> 01:39:11,625
Συγχαρητήρια.

1644
01:39:12,958 --> 01:39:13,875
Είσαι καλά;

1645
01:39:15,458 --> 01:39:17,375
Ναι, αναπνέω με συγκέντρωση.

1646
01:39:17,833 --> 01:39:18,916
Γιατί;

1647
01:39:20,666 --> 01:39:23,125
Είναι ένας διαλογισμός συγχώρεσης για τον εαυτό μου.

1648
01:39:26,458 --> 01:39:28,583
Τι συγχωρείς στον εαυτό σου;

1649
01:39:29,208 --> 01:39:31,875
Για το επικίνδυνο προηγούμενο που έχουμε δημιουργήσει.

1650
01:39:31,958 --> 01:39:34,500
Όλοι οι αθλητές θα απαιτούν πλέον ένα ποσοστό από τα κέρδη.

1651
01:39:34,875 --> 01:39:37,125
Μετά θα ζητήσουν μερίδιο από τις μετοχές...

1652
01:39:41,000 --> 01:39:41,833
Γάμησε αυτό.

1653
01:39:42,416 --> 01:39:43,416
Βάζουμε τους εαυτούς μας σε μεγάλο δίλημμα.

1654
01:39:45,125 --> 01:39:48,291
Αν καταστρέφαμε την εταιρεία, θα ήταν μια διασκεδαστική περιπέτεια.

1655
01:39:48,500 --> 01:39:51,000
Ξαναζήστε τις παλιές καλές μέρες της Nike.

1656
01:39:51,416 --> 01:39:54,916
Ναι, ξέρετε, νόμιζα ότι προφερόταν «Νίκυ».

1657
01:39:55,000 --> 01:39:56,500
Πότε είδατε για πρώτη φορά τη λέξη;

1658
01:39:56,958 --> 01:40:01,000
Ήμουν ανένδοτος στο να ονομάσω την εταιρεία «Dimension 6».

1659
01:40:01,083 --> 01:40:03,458
Θα τα κατάφερνε με αυτό το όνομα;

1660
01:40:03,916 --> 01:40:04,916
Όχι.

1661
01:40:05,833 --> 01:40:08,125
Όχι, της δώσαμε το όνομα της θεάς της νίκης

1662
01:40:08,208 --> 01:40:10,625
Προσελκύει περισσότερους ανταγωνιστικούς αθλητές.

1663
01:40:10,916 --> 01:40:14,583
Το επιλέξαμε γιατί μας είπε ο σύμβουλος
Όλοι προτιμούν λέξεις με τέσσερα γράμματα.

1664
01:40:15,083 --> 01:40:16,625
Λατρεύω τις λέξεις με τέσσερα γράμματα.

1665
01:40:18,041 --> 01:40:19,416
Τι γίνεται με το σημάδι επιλογής "Swoosh";

1666
01:40:19,875 --> 01:40:21,250
Υποτίθεται ότι είναι μια φωνή.

1667
01:40:22,208 --> 01:40:23,291
Φωνή τι;

1668
01:40:24,791 --> 01:40:25,666
Δεν ξέρω.

1669
01:40:26,291 --> 01:40:29,958
Πλήρωσα στην Caroline Davidson $35
Σε σχέση με αυτό το σχέδιο το 1971.

1670
01:40:30,500 --> 01:40:32,125
Άκουσα ότι δεν σου άρεσε.

1671
01:40:32,208 --> 01:40:34,208
Όχι, είπα ότι θα το ήθελα με τον καιρό.

1672
01:40:36,166 --> 01:40:37,250
Ισως.

1673
01:40:45,666 --> 01:40:46,500
«Φιλ».

1674
01:40:48,750 --> 01:40:50,541
Κανείς άλλος δεν θα με είχε προσλάβει.

1675
01:40:51,250 --> 01:40:52,583
Αυτή είναι η αλήθεια.

1676
01:40:53,791 --> 01:40:54,750
Σας είμαι ευγνώμων.

1677
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Είσαι ιδιοφυΐα, Σόνι.

1678
01:40:59,750 --> 01:41:01,291
Και να έχετε κουράγιο.

1679
01:41:02,083 --> 01:41:03,500
Αυτή είναι η δουλειά σου εδώ.

1680
01:41:06,541 --> 01:41:07,458
Ευχαριστώ, Phil.

1681
01:41:08,208 --> 01:41:09,375
Θα είναι μια χαρά.

1682
01:41:09,833 --> 01:41:12,791
Ποιο είναι το μεγαλύτερο ποσό που πουλήσαμε για ένα μόνο σχέδιο, 3 εκατομμύρια;

1683
01:41:17,375 --> 01:41:19,333
Είναι μόνο ένα άτομο. Πόσα παπούτσια μπορούμε να πουλήσουμε;

1684
01:41:21,791 --> 01:41:26,958
Πουλήθηκαν 162 εκατομμύρια παπούτσια Air Jordan.
κατά τον πρώτο χρόνο»

1685
01:41:44,333 --> 01:41:45,250
Πώς είσαι;

1686
01:41:45,333 --> 01:41:46,583
Ωραία, πώς είσαι;

1687
01:41:46,666 --> 01:41:47,666
Ωραία.

1688
01:41:54,041 --> 01:41:55,166
Θα το αγοράσω και αυτό.

1689
01:41:56,375 --> 01:41:58,166
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το καταλάβαμε.

1690
01:41:58,250 --> 01:42:00,166
- Γνωρίζατε ότι θα πετύχαινε αυτή την επιτυχία;
- Ναι.

1691
01:42:00,250 --> 01:42:01,375
Όλοι ξέραμε.

1692
01:42:03,583 --> 01:42:04,791
Ο Στου έπρεπε να είχε απολυθεί.

1693
01:42:06,458 --> 01:42:08,208
- Είναι βράδυ.
-Και εσύ.

1694
01:42:11,458 --> 01:42:12,500
Όλοι ξέραμε.

1695
01:42:51,875 --> 01:42:52,791
Όχι.

1696
01:42:54,666 --> 01:42:56,166
Όχι, αυτό είναι τρομερό.

1697
01:43:01,125 --> 01:43:02,041
Αυτό είναι αδύνατο.

1698
01:43:02,500 --> 01:43:03,916
Δεν θα το ξανακάνω αυτό.

1699
01:43:04,875 --> 01:43:05,791
Είναι φρικτό.

1700
01:43:08,333 --> 01:43:09,250
Όχι.

1701
01:43:09,333 --> 01:43:11,708
«Ο όμιλος Air Jordan επιτυγχάνει ετήσιες πωλήσεις
4 δισεκατομμύρια δολάρια στη Nike.

1702
01:43:11,791 --> 01:43:12,875
Δεν γίνεται.

1703
01:43:23,250 --> 01:43:26,708
«Ο Μάικ πήρε το αυτοκίνητό του».

1704
01:43:28,125 --> 01:43:33,625
{\ an8}"Η πίστωση πηγαίνει στον Rob Strasser."
«Με την επανάσταση του αθλητικού μάρκετινγκ».

1705
01:43:33,708 --> 01:43:36,375
{\ an8}"Στην ενότητα μπάσκετ της Nike"

1706
01:43:37,666 --> 01:43:42,708
{\ an8}" (Ο Χάουαρντ) είναι ένας από τους ιδρυτές
Και ο νυν Αντιπρόεδρος

1707
01:43:42,791 --> 01:43:47,208
{\ an8}"Για το τμήμα Air Jordan της Nike"

1708
01:43:48,916 --> 01:43:53,875
{\ an8}"Αναφέρθηκε ότι ο Michael κερδίζει ετησίως
400 εκατομμύρια δολάρια σε παθητικό εισόδημα».

1709
01:43:53,958 --> 01:43:58,083
{\ an8}"Χάρη στο μερίδιό του στα κέρδη της Nike."

1710
01:44:00,250 --> 01:44:05,333
{\ an8}"Η Nike αγόρασε την Converse το 2003"

1711
01:44:07,208 --> 01:44:13,166
«Ο Phil έχει δωρίσει περισσότερα από 2 δισεκατομμύρια δολάρια
Προς όφελος των φιλανθρωπικών οργανώσεων».

1712
01:44:33,250 --> 01:44:39,166
{\ an8}"Ο Ντέιβιντ Μουρ πέθανε σε ηλικία 78 ετών,
Ένα μήνα πριν την ανακοίνωση της παραγωγής αυτής της ταινίας.”

1713
01:44:39,916 --> 01:44:41,750
{\ an8}"Μετά τη σχεδίαση του πρώτου μοντέλου της Air Jordan,"

1714
01:44:41,833 --> 01:44:45,125
{\ an8}"Ο Moore σκέφτηκε μια νέα ιδέα όπου αντικατέστησε το λογότυπο."

1715
01:44:45,208 --> 01:44:48,666
{\ an8}"Στη σκιά μιας φωτογραφίας που τράβηξε τον Τζόρνταν."

1716
01:44:48,750 --> 01:44:51,250
{\ an8}"Φαινόταν σαν να πετούσε στον αέρα..."

1717
01:44:59,916 --> 01:45:05,833
{\ an8}"Εμφάνιση σήμερα σε όλα τα προϊόντα της Air Jordan"

1718
01:45:14,708 --> 01:45:19,291
{\ an8}"Ο Ντέιβιντ Φαλκ πούλησε την εταιρεία του
«Για 100 εκατομμύρια δολάρια»

1719
01:45:19,916 --> 01:45:23,250
{\ an8}"Τον είδαν εκείνο το βράδυ να τρώει το δείπνο του μόνος."

1720
01:45:24,416 --> 01:45:28,208
{\ an8}είπε ξεκάθαρα ο Μάικλ
Το συμβόλαιό του με τη Nike δεν θα είχε συμβεί».

1721
01:45:28,291 --> 01:45:31,625
{\ an8}"Αν δεν ήταν η σύσταση και η υποστήριξη του George Raveling."

1722
01:45:32,791 --> 01:45:35,333
{\ an8}"Η Raveling απέρριψε μια προσφορά 3 εκατομμυρίων $."

1723
01:45:35,416 --> 01:45:38,708
{\ an8}"Σε αντάλλαγμα για το αντίγραφο της επιστολής του Δρ. Κινγκ που έχει στην κατοχή του."

1724
01:45:40,333 --> 01:45:42,458
"Ο Σόνι οδήγησε"

1725
01:45:42,541 --> 01:45:45,500
Η μήνυση του O'Bannon
Υποβλήθηκε από μαθητές αθλητές το 2014”

1726
01:45:45,583 --> 01:45:48,583
Που ζητούσαν τα κολέγια
Αποζημίωση για μαθητές αθλητές

1727
01:45:48,666 --> 01:45:51,500
«Λόγω της εκμετάλλευσης των ονομάτων τους
Και η φήμη τους να αποφέρει κέρδη».

1728
01:45:52,500 --> 01:45:55,458
Οι New York Times έγραψαν,
"Αυτή η νίκη θα κατατάξει τη Sony."

1729
01:45:55,541 --> 01:45:59,083
"Ως ο καλύτερος μεταρρυθμιστής στην ιστορία του αθλητισμού"

1730
01:46:00,250 --> 01:46:05,250
«Το δικαστήριο αποφάσισε το 2014 υπέρ των παικτών».

1731
01:46:06,250 --> 01:46:10,875
{\ an8}"Η Ντολόρες Τζόρνταν κατοικεί στο Σικάγο."
Διαχειρίζεται πολλές φιλανθρωπικές οργανώσεις.

1732
01:46:10,958 --> 01:46:16,166
{\ an8}"Φροντίζει τα φτωχά και άπορα παιδιά,
Ανάμεσά τους και η Φιλανθρωπική Εταιρεία Τζέιμς Γκόρντον.

1733
01:46:17,041 --> 01:46:19,416
{\ an8}"Το προηγούμενο προέκυψε από τη συμφωνία της Air Jordan."

1734
01:46:19,500 --> 01:46:25,125
{\ an8}"Πλούτισε δισεκατομμύρια δολάρια
Πολλοί αθλητές και οικογένειες αθλητών

1735
01:46:26,125 --> 01:46:29,000
{\ an8}"Έγινε Μάικλ Τζόρνταν"

1736
01:46:29,083 --> 01:46:33,500
{\ an8}"Ο καλύτερος μπασκετμπολίστας όλων των εποχών"

1737
01:46:34,708 --> 01:46:37,041
{\ an8}"Θεωρείται από πολλούς"

1738
01:46:37,125 --> 01:46:40,666
{\ an8}"Ο μεγαλύτερος ανταγωνιστικός παίκτης στην ιστορία"

1739
01:47:01,833 --> 01:47:03,375
Η μητέρα μου, χωρίς αυτήν...

1740
01:47:04,208 --> 01:47:07,750
Είναι δυνατή. Η δύναμή του είναι απίστευτη.
Μας έκανε δύο δουλειές.

1741
01:47:08,541 --> 01:47:10,333
{\ an8}"(Ντολόρες Τζόρνταν)
Η μητέρα του Μιχαήλ

1742
01:47:12,625 --> 01:47:14,000
{\ an8}Είναι μια εξαιρετική γυναίκα.

1743
01:47:14,083 --> 01:47:17,708
{\ an8}Με πιέζετε πάντα να γίνω καλύτερος άνθρωπος.

1744
01:47:17,791 --> 01:47:20,625
{\ an8}Οι καλές μου σχέσεις με τους άλλους και ο σεβασμός προς αυτούς,

1745
01:47:20,708 --> 01:47:23,708
{\ an8}Και η καλοσύνη μου προς τα παιδιά, χάρη στους γονείς μου.

1746
01:47:23,791 --> 01:47:26,125
Όλα είναι χάρη στη μαμά μου. Μέχρι σήμερα

1747
01:47:26,208 --> 01:47:29,166
Αν και είμαι 46 ετών,
Συνεχίζει να με μεγαλώνει.

1748
01:47:29,250 --> 01:47:33,416
Και αυτή είναι η ομορφιά του.
Την αγαπώ τόσο πολύ, την αγαπώ μέχρι θανάτου.

1749
01:47:35,750 --> 01:47:38,083
"Γίνε σαν τον Μάικ"

1750
01:51:23,166 --> 01:51:25,166
Μετάφραση "Tariq Elias"

1751
01:51:25,250 --> 01:51:27,250
Επόπτης ποιότητας "Marwa Abdel Ghaffar"


